on dokuz aralık salı
(он доку'з аралы'к салы')
19 декабря, вторник
Всем доброго и светлого. Вы на канале Fıstık и мы с вами вместе легко и весело учим турецкий язык.
Сегодня хочу рассказать об одной из школ Газиантепа и то, что я поняла о системе образования в Турции. Такой опыт мне брать негде, поэтому наблюдала за сестрой мужа, которая учится в 7 классе и расспрашивала её об интересных подробностях.
Рассказываю исключительно о себе и своей семье, не обобщаю обо всей стране.
Сестра пошла в школу в 7 лет.
Школа - Okul (оку'л).
Система примерно такая же, как в России:
4 года начальная школа - İlkokul (илькоку'л).
4 года средняя школа - ortaokul (ортаоку'л).
4 года старшие классы средней школы - lise (лисэ').
Класс рассчитан на 35-40 учеников - öğrenciler (о^рэнджилэр).
Почти оранжерея, вот и в школе детишки растут )))
Я уже рассказывала, как дети ездят по утрам в эту школу, но повторюсь, для тех, кто не читал.
Примерно 5.40 утра приезжает машина "сервиса", это или фольксваген, или мицубиши микроавтобус на 20 мест. Он собирает всех детей одного класса, независимо где они живут, наша школа в 15 минутах пешком, сестру сервис забирает последней. За "сервис" ежемесячно родители платят деньги, примерно 1000 лир в месяц.
В 6 начинается первый урок - ders (дэрс).
В параллели 4 класса: A, B, C, D
Что изучают в 7 классе:
Мatematik (матэматик) - математика
Fen (фэн) - дословно наука, а предмет соответствует нашей физике
Din kültürü (дин ку^льту^ру^) - религиозная культура
Beden eğitimi dersi spor (бэдэн эйитими дэрси спор) - урок физической культуры
Türkçe (ту^ркчэ) - турецкий язык
Çevre eğitimi (чэврэ эйитими) - экология
Görsel sanatlar (го^рсэль санатлар) - изобразительное искусство
Kültür ve medeniyet (ку^льту^р вэ мэдэнийэт) - культура и цивилизация, как наша история
Müzik (му^зик) - музыка
Rehberlik ve kariyer planlama (рэхбэрлик вэ карийэр планлама) - руководство и планирование карьеры, похоже на профориентацию
İnkılap tarihi (инкылар тарихи) - история революции, история образования Турецкой Республики
İngilizce (ингилизджэ) - английский язык
Görgü kuralları ve nezaket (го^ргу^ кураллары вэ нэзакэт) - этикет и вежливость, по-русски этика
Названия предметов нам для общего развития)))
На физкультуре зарядка и, мальчики - erkekler (эркэклэр) играют в футбол - futbol; девочки - kızlar (кызлар) играют в волейбол - voleybol.
Один раз на парковой площадке перед мечетью, рядом со школой, мы видели индивидуальные тренировки по толканию ядра. Учитель на траве проводила их с двумя ученицами. В России я таких занятий со школьниками не видела, поэтому напросилась попробовать. Мне учитель и девочки показали технику выполнения, и конечно, первый раз у меня получилось смешно и неуклюже. Но со спортивной подготовкой у меня всё нормально, поэтому я закинула это ядро подальше, без техники исполнения)))), чем удивила и насмешила всех. Поблагодарила за урок.
Школьная форма определяется классом. Например, в классе сестры приняли, что Yeşil (йэшиль) зелёный верх. Вот в таком цвете и ходит.
Парты на двоих.
Kahvaltı (кахвалты') завтрак у первой смены примерно в 9 часов. Раньше хватало 5 лир, сейчас почти 30.
Вторая смена начинается примерно в 12.30 и заканчивается 18.30.
"Сервис" предусмотрен только утром, поэтому в течение дня детей из школы родители забирают сами. В основном это мамы - anneler (аннэлэр) или бабушки büyükanneler (бу^йу^каннэлэр).
Всегда у школы достаточно большая толпа родителей ждёт ребят.
Мы несколько раз гуляли мимо школ, и видимо, попадали в перемены, так вы знаете, моя дочь сказала: "Так в русских школах-то тихо", по сравнению с тем, что мы услышали)))
Ещё осталось рассказать о системе оценок.
100-бальная система по каждому предмету.
Итоги подводят в каждом полугодии.
Каникулы 3 месяца - ay (ай) 15 дней - gün (гу^н) за год - Yıl (йыль).
Январь - Ocak (оджа'к) - 15 дней.
И с середины июня - Haziran (хазиран) до середины сентября - Eylül (эйлюль) - 3 месяца.
А сейчас расскажу про свою зависть)))
Турецкая Республика стала стимулировать детей учиться хорошо и по итогам оценок выдаёт детям подарки 🎁.
Как я поняла, подсчитывается средний балл по предметам и если ребёнок набрал определённое количество баллов, то попадает в список счастливчиков.
Сестра учится хорошо, но 100 баллов только по двум предметам. По остальным в пределах 80-90, и по одному около 60. То есть - хорошистка, не отличница. Она первая в классе по учёбе, поэтому понимаю, что другие дети гораздо хуже учатся.
"Какие подарки?" - спросите вы.
Hediye (хэдийэ) - подарок 🎁
По итогам 1 полугодия 6 класса ей вручили.... тадададааааам - велосипед - bisiklet (бисиклэ'т). Мечта многих детей в Турции.
Следующим подарком стал... барабанная дробь... планшет - tablet (таблэ'т) реально, приличный планшет.
Честно, не знаю, завидуют ли ей одноклассники, но она счастлива, что её знания так поощряют.
Меня такой стимул бы заставлял учиться, мне всегда не хватало мотивации получать только пятёрки.
Всю жизнь учусь по принципу: предмет интересен (набираю знаний и ниже пятёрки не получаю), предмет неинтересен - четвёрки достаточно, не напрягаюсь)))
Поэтому придумала такой канал, где было бы интересно учить турецкий язык. Зубрить не могу - Yeşil тоска)))
А с вами вместе это получается легко и весело!
Спасибо вам огромное, мои уже 700! подписчиков. Стараюсь канал делать интересным и получать знания вместе с вами!
А вам домашнее задание, посмотреть табличку с гласными и согласными, сделала для вас: