С камрадом Филиппом, релокантом в обратную сторону, сменившим Германию на Россию, поговорили о том, почему русские немцы, даже полностью интегрировавшись в общественную и культурную жизнь ФРГ, продолжают коммуницировать и искать единомышленников почти исключительно в русскоязычном пространстве и на российских инфо-ресурсах. Кстати, на канал Филиппа в Дзен — Переехал из Германии в Россию — категорически рекомендую подписаться.
Предисловие от Филиппа
Говорят, интимная близость с бывшими - не считается. Вроде, как не чужие. Вроде, как по старой дружбе. Причем тут любовь? Примерно так должно быть ощущают свою активность в русскоязычном интернет и эмигранты с постсоветского пространства. Те, кого в Германии и других евро-странах без разбора просто называют «Русскими». «Вы же, кажется, уехали в другую страну? У вас теперь другая «Родина», другое общество, другой язык. Что же вы все проводите время в Русских соцсетях? Сидите в ваших немецких!» - начитавшись таких комментариев под своими статьями, я решил, что мне тоже есть, что сказать.
Примечание «Мекленбургского Петербуржца»: для характеризации интимных отношений с бывшими (ну, «и в том числе с бывшими») в Германии даже придумали замечательную идиому: Freundschaft mit Gewissen Vorzügen, что можно перевести на русский как «Дружба с определёнными преимуществами».
Дзен - это русско-народное
Есть какая-то особая любовь у Русского человека к широкому кругозору. В какой еще стране религий авраамических социальную сеть бы назвали буддистским понятием «Дзен»?! Пресловутый «русский след очевиден», но не для эмигрантов. «Дзен - никакой не российский (с маааааленькой буквы р.)!» - упираются они. Увы, как бы ни хотелось их огорчать - чисто русскоязычная платформа Дзен создана Российскими разработчиками главного в стране поисковика - Яндекса. А последние несколько месяцев принадлежит - чисто Российской - соцсети VK, юридически зарегистрированной в России и нацеленной на русскоязычных. От которых некоторые уехавшие так охотно открещиваются.
Примечание «Мекленбургского Петербуржца»: ну, определённой категории людей вообще ничего не докажешь. Если уж упёрлись рогом, то до последнего будут стоять на том, что Дзен — не русский инфоресурс, а бурундук — это птичка — хоть режь их на куски. Ну и Бог с ними, с убогими.
Убийца всегда возвращается на место преступления
Как не избита эта фраза, знакомая всем нам по детективам, но она верна - как «дважды два - четыре». «Убив» в себе русского и став «человеком мира» (в более редких случаях, стараясь ассимилироваться на новом месте, релокант и эмигрант неминуемо обречены снова и снова возвращаться туда, где все знакомо. Туда, где (их уже) забыли. Туда, где не ждали. Возвращаться, чтобы снова ожить - ведь с «водой» нередко «выплёскивают и ребенка»: все самые дорогие сердцу воспоминания, самые яркие эмоции и самые вкусные - как казалось тогда и отложилось в памяти навсегда - конфеты, всё это осталось в пространстве русскоязычном. Там же у большинства уехавших навсегда останутся и друзья, главные интересы и родной основной язык. А иной раз, и вовсе - единственный.
Примечание «Мекленбургского Петербуржца»: подобное отношение к России обычно характеризует настоящих русских немцев, с любовью относящихся к обеим своим Родинам: малой, где они выросли, и исторической, куда они вернулись. «Убивать» в себе русского точно не следует, ибо русский по духу — это обладатель целой плеяды уникальных и полезных качеств, европейцам, в целом, не свойственных. Широта души, жертвенность, коллективизм, тяга к подвигам… Эти прирождённые черты русского человека, будучи перенесенными на немецкую почву, могут дать поистине уникальные плоды.
Хорошо, где мы есть!
Пытаются переделать под себя «уехавшие» издревле известную сентенцию, описывающую общечеловеческую неблагодарность. Если обычного человека часто занимает мысль вроде: «как же здорово было бы переехать на море, в тёплые края!», то эмигранта в первую очередь интересует противоположная постановка вопроса. Почитав новости «бывшей» Родины, он стремится найти подтверждение своей правоте: «Опять в родном Саратове всё плохо! Как же хорошо, что я оттуда свалил! Даже полегчало.» Там, где первый тип людей - назовем их мечтатели - обращают свой взор в будущее, «свалившие» (чувствуете, сколько в этом слове презрения и брезгливости?) мыслят ретроспективно - лицом к прошлому. Лишая себя будущего.
Примечание «Мекленбургского Петербуржца»: мыслящие в подобном ключе бывшие соотечественники встречаются достаточно часто. Такой «уехавший» начинает возвращаться к родным информационным пенатам исключительно для того, чтобы слить желчь и доказать всем окружающим, а в первую очередь самому себе, что он правильно поступил, покинув историческую Родину, где всё очень плохо, тоталитаризм, коррупция, тупые совки и отсутствие «Макдональдс». Как правило, люди это глубоко закомплексованные и на новой Родине ничего не добившиеся. Потому что будь это иначе — вряд ли у них оставалось много времени на сетевой негатив.
Свой своему поневоле брат
Как человек, переживший переезд в Россию из Германии, где я оставил так многих близких и так много близкого, пишущий на немецком лучше, а на русском (теперь:) ) чаще, я понимаю бедняжек. Ко многим из них идеально подойдёт моя коронная оговорка в русском: «обобрались». И всё же, будем достаточно смелыми и честными, чтобы признать: эмиграция - выбор сознательный, у которого - как и любого ответственного шага - есть и плюсы и минусы. И если я люблю Россию, это не означает автоматически, что в моём сердце не хватит места Германии (вдруг - раз и всё!). Хватит унижать «бывшую» родину - ведь этим вы унижаете себя, а нее её. Хватит лгать, что на новом месте сплошь рай - вы лжёте себе, и притом неубедительно. Хватит изменять - ведь вы изменяете не стране, а самим себе.
Примечание «Мекленбургского Петербуржца»: я, вот, с гордостью называю себя «остзейским немцем», подчёркивая этим, что никуда я, собственно, и не уезжал: как жил на балтийских берегах в Санкт-Петербурге, так и продолжаю делать это в Ростоке. Две родины, два языка, два паспорта, лучшие черты от обеих культур — разве это не классно?
P. S.: На Дзене рады всем. Всем, кто себе рад.
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: да и не только на Дзене так-то! Ничуть не меньше им рады и в Телеграм, и в VK, и в Одноклассниках. Поменьше снобизма и побольше душевности — и вас везде примут как родного!
И вновь напоминаю, что тот, кто подпишется на канал Филиппа в Дзен — Переехал из Германии в Россию — ни разу не пожалеет!