Продолжаем разбор топонимов Ярославской области, в основе которых находятся восточные слова с тюркскими корнями. Местные предания запросто связывают происхождение таких названий деревень с монголо-татарским игом. Несомненно, века ордынского владычества повлияли на возникновение таких слов в русском языке, но связывать напрямую эти два явления никак нельзя.
Русский язык, как любая быстро развивающаяся и адаптирующаяся система, веками впитывал в себя новые слова, в том числе и с востока. Слов заимствованных непосредственно в результате контактов с Золотой Ордой на самом деле немного. Лишь малая часть из них осталась в активном использовании в современной речи. К ним относятся - деньги, артель, ярлык, караул, сарай, кирпич, тюрьма, лошадь.
Административно-бюрократический аппарат России весьма долгое время формировался в условиях встраивания в систему управления Золотой Орды. Поэтому многие заимствования были связаны с управлением, фискальным и судебным надзором. Не все термины закрепились в языке, со временем многие утратили свою актуальность. В наше время порой они вводят в замешательство современных жителей, встречающих эти слова в названиях своих деревень.
Бегоулево
Странное и словно бы из области cпорта названия у деревень Бегоулево и Бегоульцево. Первая находится в промышленном пригороде Ярославля, напротив нефтеперегонного завода. Вторая - на левобережье ближе к Тутаеву. Судя по звучанию, там какие-то любители бега собрались. Но нет, названия эти всё-таки древние и упоминаются в старинных документах.
В основе этих двух деревенских названий находится татарский административный термин «бег-аул». В Русском государстве 15 – 17 веков должность означала что-то вроде современного судебного пристава. Термин этот был активен в допетровское время. Он вошёл в русский язык, где приобрёл особое звучание - «бегоуль» или «бегоуля» под влиянием слова "бег". Бегоулями в послеордынскую эпоху служили конечно же русские люди. Татарским было только слово.
По всей видимости деревня Бегоулево была какое-то время в поместье (в кормлении) ярославского чиновника с такой должностью, которое возможно было даже профессиональным прозвищем. Впервые деревня Бегоулевская фиксируется в писцовых книгах Закоторожского стана Ярославского уезда 16 века. В 17 веке сельцо Бегоулево - усадьба местных помещиков Румянцевых.
Иван Елисеев сын Румянцов живет в сельце Бегоулеве от роду ему 45 лет, вдов. У него дочь девка Каптелина 10 лет, а служит он в драгунех в Московском гарнизоне (1710 г.)
Есаулка
«Есаул, есаул, что ж ты бросил коня...» - так поёт в своей популярной песне Олег Газманов. В Ярославской области была деревня Есаулка (возле Пречистого) и насчитывала 15 дворов.
Военное звание есаул хорошо знакомо многим любителям истории. Такое воинское звание существовало в казачьих войсках русской армии вплоть до 1917 года. Изначально являлось наименованием помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии - офицерский чин в казачьих войсках.
Должность есаула для казаков впервые была введена в 1578 году в Реестровом Войске Запорожском королём Речи Посполитой Стефаном Баторием. Позднее эта должность перекочевала в Донское и другие казачьи войска России.
Афанасьев Троша, есаул («Акты служилых землевладельцев», 1589 г.)
Название деревни, бывшей изначально небольшим починком, сформировалось в уменьшительной форме в виде К-модификации топонима из Есаулово. В 18 веке Есаулка числилась в поместьях помещиков Боборыкиных. Возможно есаулом когда-то служил один из дальних предков этой фамилии на заре становления местного землевладения.
Этаулово
Кроме есаула, в старину бытовали такие похожие термины, как "етаул" и "ертаул". Среди племён Северного Кавказа издревле было известно слово «атаулы» - так называли глав родов, происходящих от общего предка. Слова есаул и атаул имеют примерно одно значение и выражали знатное происхождение. Асаул - "сын свободного, вольного". Атаул - "сын своего отца".
Деревня Этаулово (Ятаулово) расположена в Некоузском районе на берегу реки Сить. В её основе военная должность 17 века "етаул". До революции это был Мологский уезд, в деревне насчитывалось 14 дворов.
Ещё один похожий административный термин времён Ивана Грозного - бакшей. В Золотой Орде бакшей - это учитель письма или писец, сопровождавший посла. На Руси слово импортировали и в послеордынское время бакшеями стали называть дьяков посольского приказа, исполнявших роли писарей и толмачей. Бакшеями часто служили обрусевшие татары или русские люди, имевшие опыт жизни на востоке. Иногда это были бывшие ордынские пленники, знавшие несколько языков и хорошо разбиравшиеся в тонкостях восточной дипломатии.
Термин нашёл отражение в дворянских фамилиях и в названиях наших деревень. В качестве профессионального прозвища "бакшей" фиксируется в документах середины 15 века. Причём это вполне русские люди:
Михаль Бакшей, сын Степана Лазарева, Звенигород. 1473. А. Ю. 438; Василий Бакшей, середина XV в., Старица; Бакшейко, крестьянин, 1545 г., Новгород; Никита Бакшеев, вотчинник, начало XV в., Радонеж
Бакшеево
Деревня Бакшеево расположена вблизи Переславля-Залесского. Название её унаследовано от фамилии детей боярских Бакшеевых, чьи представители фигурируют на страницах древних хозяйственных актов Московского государства 16 века.
Бакшейка
Наиболее яркое и образное название с такой основой - Бакшейка. Деревня такая находится между Ярославлем и Костромой.
Представляет собой К-модификацию антропонима Бакшеево, образованную от корня "бакшей" (писарь).
Бакшейцево
В Даниловском районе был свой вариант такого топонима. На Лунке за деревней Шилово в старину находилась деревенька Бакшейцево. Она упоминается в писцовой книге по Сотской волости Костромского уезда 1562 г. в вотчине Московского Новоспасского монастыря. Приписана была к селу Покров-на-Лунке.
Д.Бакешейцово на речке на Лункове, во дворе Иванко Яковлев, во дворе Сенка Гридин.
Деревня отмечена на первых картах Даниловского уезда конца 18 века, но в последующем уже не упоминается.
***
Аналогичная картина складывается и для прочих названий с тюркскими корнями - Баскаково, Беклемишево, Бабаево и пр.
Историки ещё в 19 веке обратили внимание на высокую концентрацию топонимов с основой "баскак" в Ярославской, Костромской и Вологодской губерниях. Учёные долгое время связывали это с особой концентрацией здесь баскаческих отрядов в эпоху ордынского владычества.
На основании современных исследований можно сделать иные выводы. Основная причина такого количества баскачьих топонимов - деятельность старинного помещичьего рода Баскаковых. Предок этой фамилии служил сборщиком налогов, доставщиком дани в Сарай, то есть исполнял должность баскака в эпоху поздней Орды. Это был русский служивый человек при дворе великого князя.
После внимательного изучения местной топонимики и сопоставления с архивными документами нам становятся гораздо яснее причины и пути появления в Ярославской области чисто "татарских" топонимов. Они стали следствием не столько нашествия кочевников и монголо-татарского ига, скорее наоборот, это результат завоевания Казани и Астрахани, поглощения и ассимиляции осколков Орды.
Спасибо, что дочитали до конца. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на канал!
#Бегоулево #Бегоульцево #Есаулка #Этаулово #Бакшеево #Бакшейка #Бакшейцево #бакшей #есаул #етаул #бегоуль
