Многие наверное уже посмотрели корейскую дораму с неброским названием «Время, позвавшее тебя/ A Tame Called You», показ которой завершился осенью 2023 года. В дораме 12 часовых серий, в жанрах указаны романтика, фантастика, мелодрама. И это ремейк популярной тайваньской мелодрамы «Когда-нибудь или однажды/ Someday or One day» (2019).
Главного героя в корейской мелодраме исполнил популярный актёр, модель и музыкант Ан Хё Соп ( центральные роли в дорамах «Бездна»(2019), «Алые небеса» (2021), «Деловое предложение»(2022)).
Гглавную героиню представила актриса и модель Чон Ё Бин (главные роли в «Винченцо» (2021) и «Сбой»(2022)).
Еще одну центральную роль исполнил актёр Кан Хун, который замечательно отыграл второстепенную роль в превосходной дораме «Красный манжет рукава»(2021).
И четвёртого, но не менее важного героя этой истории сыграл не топовый, но востребованный актёр Мин Джин Ун, который благодаря своей нестандартной внешности снимается в основном в отрицательных ролях.
Сюжет дорамы основан на изъезженной вдоль и поперёк киношниками теме путешествий во времени. Но эта тема так привлекательна, и это такое обширное поле для фантазии… Не знаю как вам, но мне такие сюжеты нравятся.
В двух словах о завязке. Главная героиня на первый взгляд живёт обычной жизнью, но на самом деле не может смириться с потерей своего любимого человека, погибшего в автокатастрофе. Тем более тело молодого человека так и не нашли. При загадочных обстоятельствах девушка получает старенький плеер и аудиокассету с записью легендарного саундтрека. Слушая подзабытую песню, героиня попадает в прошлое, и становится похожей на неё школьницей.
Дальше без сравнений с тайваньским оригиналом, который я посмотрела три года назад, никак не обойтись.
Сюжет ремейка почти полностью соответствует оригиналу, он немного подкорректирован, выглядит более логичным и понятным, и не таким сумбурным. Сценарные реплики, особенно в первых сериях, совпадают почти слово в слово. Но вот атмосферу ремейка создатели изменили коренным образом, и сделали это посредством подачи материала, другими словами – сменили градус и наклон актёрской игры.
В результате этого главный герой в исполнении Ан Хё Сопа получился приятным, но... это просто милый парень, может быть чуть симпатичнее других, он почти ничем не отличался от своего стеснительного и незаметного друга, героя исполненного Кан Хуном. Вот как раз игра Кан Хуна в этом проекте привлекла внимание, и его герой вызвал сочувствие.
Актриса Чон Ё Бин исполнила двух полярных девушек, одна из них – замкнутая и неуверенная в себе, а другая – общительная и самодостаточная. Актриса замечательно показала эту разницу телом, глазами, мимикой.
Актёр Мин Джин Ун, персонаж которого выступил на авансцену во второй половине дорамы, со своей неоднозначной ролью справился блестяще.
В этой истории ключом к перемещению во времени и пространстве послужила известная песня. Именно впечатляющий саундтрек "Собери мои слёзы", в исполнении безвременно покинувшего этот мир корейского балладного певца Со Джи Вона, создавал атмосферу дорамы.
В целом, корейский ремейк получился ламповым, грустным и лиричным. Эмоциональная игра актёров Чон Ё Бин и Мин Джин Уна, и Ан Хё Сопа - в заключительных эпизодах, добавили дораме выразительности, но не сделали хитом.
Теперь переходим к тайваньскому оригиналу «Когда-нибудь или однажды»(2019), в котором 13 серий по 70 минут. Сюжет здесь слегка непричесанный, поэтому более правдоподобный. Сценарий не такой выверенный, как в ремейке, немного запутанный, но от этого еще более загадочный и тревожный. В оригинале ситуации более жёсткие, а игра актёров - глубже и экспрессивнее.
В главной роли «Когда-нибудь или однажды» снялся известный тайваньский актёр, певец и модель Сюй Гуан Хань/Грег Сюй, и его персонаж покоряет с первого взгляда. Это звезда класса, да наверное и всей школы, способный ученик, спортсмен, парень с искренней и открытой улыбкой, яркая и цельная личность. Да, ради такого парня можно отправиться в рискованное путешествие во времени. Грег Сюй в этой роли естественен и органичен.
Застенчивого и преданного друга главного героя замечательно исполнил тайваньский актёр и модель Ши Бай Юй, именно эта роль сделала актёра известным, не только у себя на родине, но и в Китае.
Главную женскую роль в сериале сыграла одарённая тайваньская актриса Элис Кэ/ Кэ Цзя Янь о которой я упоминала раньше. Потрясающе она исполнила две версии, и если в ремейке «Время, позвавшее тебя» школьница в исполнении Чон Ё Бин была унылым интровертом, то в тайваньском оригинале Элис Кэ показала нам старшеклассницу с глубокой и беспросветной депрессией. А девушка из современного мира, под стать главному герою Грега Сюя, была яркой, успешной и решительной.
Четвёртого героя истории убедительно исполнил тайваньский актёр Чжан Гуан Чэнь.
Характеры тайваньской четверки детально и подробно прописаны, все герои совершенно разные, они создают атмосферу истории, наблюдать за ними также интересно, как и за поворотами сюжета. Повторюсь, актёры отыграли блестяще, передали и юношеский максимализм старшеклассников, и чувства своих повзрослевших героев.
В тайваньском оригинале атмосферу подчёркивала песня "Последний танец" в исполнении легендарного тайваньского рок-музыканта и композитора У Бая.
В общем, «Когда-нибудь или однажды» - это превосходная, серьёзная, многослойная история, сыгранная актёрами на уровне полного метра. У себя на родине мелодрама имела оглушительный успех.
Мне однозначно понравился тайваньский оригинал, потому как корейское «Время, позвавшее тебя» показалось мне поверхностным. Но это мое сугубо личное, и весьма субъективное мнение.
Ну а любители азиатского кино и темы путешествий во времени имеют возможность выбрать дораму по вкусу)) Если вам нравятся меланхоличные истории и лёгкое скольжение по поверхности - попробуйте посмотреть ремейк, а если вы предпочитаете более острые ощущения и полное погружение в историю – вам подойдет оригинал.
И в любом случае, рискну посоветовать любителям жанра фантастики посмотреть тайваньский полнометражный фильм «Когда-нибудь или однажды» (2022), в котором задействованы все актёры из одноимённой дорамы.
Тайваньцы существенно переработали сюжет, уплотнили, усложнили и дополнили, и опять меня запутали… Показали историю с другого ракурса, сделали её более романтичной и тёплой, и не менее интересной.
Просмотр этой качественной кинокартины не займёт много времени и доставит удовольствие, вы сможете оценить игру тайваньских актёров и увидеть улыбку «парня нации» Грега Сюя))
Послушать известные песни, прозвучавшие в дорамах "Время, позвавшее тебя" и "Когда-нибудь или однажды" и узнать о музыкантах-исполнителях вы можете от автора Дзена, пройдя по ссылке.
Спасибо за внимание)) Буду рада видеть ваши комментарии)
