Посмотрела фильм «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах», снятый по книге Сьюзен Коллинз уже дважды и решила выделить отличия кинофильма от книги. Конечно, их больше, чем я написала, да и не все отличия я могла запомнить, но это как раз основные.
Статья получилась длинной, поэтому я разделила ее на две части, следующая статья будет продолжением.
Отличия фильма «Баллада о змеях и певчих птицах» от книги Сьюзен Коллинз
Осторожно, статья содержит спойлеры.
🎯 Союзник Джессап
В фильме Кориолан против союзничества Люси Грей и Джессапа. Однако в книге он рассчитывал на защиту Люси Грей Джессапом. Поначалу он расстраивался, что Люси Грей делит еду на двоих, но потом был рад, что у Люси Грей есть союзник. Это немного увеличивало шансы на победу.
🎯 Пудреница матери Кориолана Сноу
В фильме Кориолан приносит Люси Грей пудреницу с крысиным ядом, а в книге он дает ей пустую пудреницу, Люси Грей сама наполняет ее ядом из зоопарка, но по подсказке Сноу. Каска Хайботтом не смог после всех событий обвинить Кориолана в том, что он придумал идею с крысиным ядом.
🎯 Камеры на «Голодных играх»
В книге в тоннелях на арене нет камер, и менторы могут только догадываться о происходящем с их трибутами. Однако для фильма это отличие только на пользу, иначе смотреть было бы не так интересно.
🎯 Соперники Люси Грей Бэйрд
В книге шоу «Голодные игры» начинается спустя несколько недель после Жатвы, из-за разных событий, заставляющих Капитолий отложить шоу. К этому моменту в живых остается всего четырнадцать трибутов (включая Люси Грей) и пятнадцатый – прикованный к балке Марк, а в фильме же остаются восемнадцать трибутов (и девятнадцатый - Марк).
🎯 Грехи Люси Грей
В кино Люси Грей Бэйрд убивает Дилл и Трича, а в книге Люси Грей убила троих трибутов: Воуви, Трича и Рипера.
🎯 Награда, о которой мечтал Сноу
В книге Кориолан надеется на стипендию, которая полагается лучшему ученику. Уже в середине игр, после выходки Сеяна на арене, Страбон Плинт также решает пожертвовать премию ментору победителя «Голодных игр». Если бы Кориолан честно выиграл, то ему досталась бы и стипендия, и премия. Из-за премии его желание победить только усилилось. В фильме же говорится только о премии.
🎯 Долги семьи Сноу
Немного изменена ситуация с выселением семьи Сноу из пентхауса. Сначала семье Сноу прислали извещение о новом законе, где сообщается, что нужно будет платить налог на жилье, а у семьи Сноу не было денег. А если бы Кориолан получил стипендию, да еще и премию Плинта, то семья смогла бы платить налог за свои апартаменты. В Капитолии не было налогов на жилье, их ввели как раз перед десятыми «Голодными играми», чтобы на полученные деньги восстанавливать Капитолий после войны. В фильме эта ситуация не проясняется.
Но Кориолан не получил деньги, Сноу задолжали налог, и им пришлось выставить свое жилье на продажу и съехать.
🎯 Ментор Клеменсия Давкоут
В книге Клеменсия, пострадавшая от змей доктора Галл, долгое время находится в больнице, при этом ее кожа покрывается змеиными чешуйками, глаза желтеют, а язык высовывается как у змеи. Клеменсия приходит в палату к Кориолану, пока он лежит в больнице. Лишь спустя длительное время Клеменсию выписывают из больницы, и при этом она не успела морально восстановиться, и ведет себя грубо по отношению к Кориолану. Происшествие с подопытными доктора Галл накладывает на нее отпечаток, но она все же участвовала в «Голодных играх» в качестве ментора. В фильме же ее история обрывается сразу после укуса змеи и больше Клеменсия не появляется.
🎯 Арена «Голодных игр»
Кориолан после выписки из больницы (где он кстати провел не один день, а несколько дней) не ходил проверять, что стало с ареной, в книге этого эпизода не было.
🎯 Воуви из Дистрикта 8
О том, что Воуви – ребенок с синдромом Дауна в книге не говорится.