Сегодня вторая часть статьи, посвященная экранизации книги Сьюзен Коллинз.
Отличия фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» от книги
Ссылка на первую часть будет ниже.
В статье содержатся спойлеры.
🎯 Любовь
В фильме Люси Грей пытается поцеловать Кориолана в зоопарке, но Кориолан отстраняется от девушки. В книге их отношения развиваются несколько иначе: их первый поцелуй был в последний вечер перед «Голодными играми» на встрече менторов и трибутов, но инициатором была также Люси Грей. В целом, отношениям Люси Грей Бэйрд и Кориолана Сноу в книге посвящено гораздо больше времени, чем на экране. Особенной привязанности между ними в кино нет: в книге они общались гораздо больше.
🎯 Семейство Плинтов
В книге рассказывается о семье Плинтов подробно, а также о том, как они попали в Капитолий. Мать Плинта даже появляется дома у Корио, а Сноу приходит к ним в гости. Кориолан брезгует общаться с «этой семейкой», но из-за выгоды все-таки продолжает. Также «ма» Сеяна отправляет посылки с едой Кориолану и Сеяну в 12 дистрикт, тем самым поддерживая обоих юношей. В конце книги семья Плинта выкупает их апартаменты и возвращает Сноу, а также Плинты селятся по соседству с семьей Сноу.
🎯 Расплата Сеяна Плинта
Сеян Плинт в кинофильме едет в Двенадцатый дистрикт по собственному желанию, тогда как в книге это – его наказание за выходку на арене, когда Кориолану пришлось уговаривать Сеяна покинуть арену как можно скорее. Также это было условием получения аттестата, так как Плинту грозило исключение. Также Сеян попросил получить аттестат Кориолана, и таким образом считалось, что Кориолан закончил Академию.
Также Сеян Плинт приезжает в 12 дистрикт позже, чем Кориолан. Сначала Корио приезжает один и страдает от безысходности и одиночества, у него даже появляются мысли о смерти, а приехавший Плинт спасает его от депрессии.
🎯 Последние минуты Сеяна
В фильме во время казни Сеяна, Плинт не кричит о помощи, а также на казни не воспроизводят запись во всеуслышание с признаниями Сеяна.
🎯 Взятка
Кориолан не платил взятку чтобы попасть в Двенадцатый дистрикт, а также его не направляли служить в 8 Дистрикт. В произведении Корио просто попросил, и его определили в Двенадцатый.
🎯 Перевод во Второй дистрикт
В кино про отъезд Кориолана из 12 во 2 дистрикт говорится за 10 дней.
Но на самом деле Кориолан, зная о предстоящей поездке ни за что бы не ввязался в разборки в Котле и не стал бы спасать Сеяна, Корио вел бы себя осторожно. В книге он узнает о переводе утром, перед тем как сбежать с Люси Грей, уже после всех разборок в Котле и после смерти Сеяна.
🎯 Память о лучших воспоминаниях Сеяна
В личных вещах Сеяна, которые были у него в Двенадцатом дистрикте не было фотографии с Кориоланом. Там были фотографии из Второго дистрикта, и фото с одноклассниками из той же школы. Сеян был предан Второму дистрикту и в душе не стал капитолийцем. Памятные сувениры также были из родного дистрикта. А еще там была пачка денег, которую Сеян скрыл от Кориолана, и часть из этих денег он отдал Спрусу. Именно после того, как Кориолан узнал про деньги – он перестал доверять Плинту.
🎯 Отец Кориолана Сноу
В фильме говорится, что отец Кориолана погиб в Двенадцатом дистрикте, хотя в книге не уточняется, где именно погиб Красс Сноу. В фильме это, вероятно, сделано намеренно – дополнительная причина ненависти Кориолана к Двенадцатому дистрикту.
🎯 Почему Сноу нищие?
В фильме складывается ощущение, что Сноу разорились из-за смерти отца Корио, а также из-за войны. Но это не совсем так. Семья Сноу инвестировала свой капитал на производство ор.ужия в Тринадцатом дистрикте. Так как Тринадцатый дистрикт был уничтожен (как мы знаем, не совсем), семейство Сноу потеряло свои деньги и они разорились. Других выгодных вложений у них не было.
