Прелесть “Дивного нового мира” Хаксли в том, что некоторые идеи писатель развил в целую сюжетную линию, а некоторые - не менее интересные - высказал кратко. Лапидарно.
Цитата ближе к концу книги, когда Бернард Маркс уже привёз в Лондон дикаря Джона. Тут надо отметить, что Бернард по интеллекту принадлежит к высшей касте общества ДНМ, но физически немного не дотягивает до стандарта. Ходят слухи, что когда он был в инкубаторе, кто-то перепутал пробирки и в колбу, где зрел зародыш Бернарда, вместо питательного раствора для высшей касты случайно влил немного жидкости для чернорабочих. От этого Бернард ниже ростом и не так широк в плечах, как его соплеменники.
За этот недостаток к Бернарду всегда относились слегка пренебрежительно. Зато когда он нашёл и привёз Дикаря, Бернард стал звездой, его популярность возросла до небес, самые влиятельные мужчины хотели быть его друзьями, самые красивые женщины предлагали себя ему в любовницы.
Бернард устраивал вечеринку за вечеринкой, где показывал Дикаря, как цирковую обезьянку, и люди были в восторге, но однажды Дикарю это надоело и он отказался развлекать гостей. Закончился аттракцион с Дикарём, закончилась и популярность, и Бернард затаил на Дикаря обиду. Умом Бернард понимал, что Дикарь прав, и что в отличие от тех, кто приходил на вечеринки, Дикарь его настоящий друг, но такова природа человека - он редко слушает свой ум. Бернард злился на “цивилизованных друзей”, которые чморили его за неполноценность, но против них он сделать ничего не мог. Поэтому он срывался на Дикаре, который был ему настоящим другом.
А назначение друга - подвергаться тем карам, которые мы хотели бы, да не можем обрушить на врагов. Философия + психология, однако.
Отзыв о романе-антиутопии О. Хаксли "О дивный новый мир" - тут.