Продолжаем исследовать лексику юристов. Первая часть откликнулась и не оставила коллег равнодушными, за что им искренне благодарен. Если в ней разбирали «язык» юристов-судебников, то сегодня посмотрим чем пользуются коллеги юристы-договорники.
Не забудь подписаться на канал, ведь я пишу о работе юриста с бизнесом и делюсь полезными юридическими рекомендациями. Подписывайся :)
Речь пойдет про юристов, кто обслуживает бизнес, а это могут быть и штатные юристы, и консалтинг. Главное, что они занимаются договорной работай. Подготавливают договоры, вносят в них изменения, согласуют правки, консультируют менеджеров.
Такие юристы в основном педантичны, аккуратны и жуть как не любят делать примечания в протоколе разногласий. Целый день сидят за компьютером, а в перерывах в чатике с коллегами обсуждают какое-нибудь юридическое заклинание из чужого договора.
Допник
«Допником» называют дополнительное соглашение к договору. Как вы поняли, юристы любят не только давать определения понятиям, но и сокращать словосочетания до одного слова:)
Дополнительным соглашением стороны фиксируют новые договоренности по сотрудничеству. Коллеги обычно говорят так:
«Допник будет готов завтра к обеду» - юрист разработает соглашение, но позже
или
«Мы точно подписывали допник и меняли это условие» - юрист уверен, что условие из договора менялось
ПР
«ПР» называют протокол разногласий. Документ такой, чтобы выразить мнение на договор контрагента, согласовать условия в другой редакции. Обычно изготавливают в виде таблицы.
Используется так:
«Добрый день, направляем Вам ПР к договору поставки. Примечания в режиме рецензирования» - юристы сделали протокол разногласий к договору поставки и объяснили примечаниями свою позицию
Досудебка
Любовь к уменьшительно-ласкательным суффиксам не обошла стороной и юристов-договорников. «Досудебкой» обзывают претензию с требованиями к нарушителю.
Почему же «досудебка»? В некоторых случаях претензия обязательно предъявляется до суда. Еще претензию могут отправить, чтобы договориться без суда, это, кстати, истинное назначение претензии. Таким образом указывают на ее процедурное место «перед подачей иска в суд».
Можно услышать так:
«Обязательно нужно отправить досудебку, чтобы соблюсти порядок» - претензию нужно отправить , чтобы не нарушить процессуальный порядок
Или
«Срок досудебки прошел» - срок рассмотрения претензии закончился
Физик и юрик
Про «физика» и «юрика» знают далеко за пределами юридического сообщества. Юристы используют эти жаргоны, чтобы обозначить субъектов при работе с договором.
Например, встречается так:
«От кого договор заключаться будет? От физика или юрика?» - имеется ввиду , кто будет стороной договора - физическое или юридическое лицо.
Квитензия
«Квитензию» юристы берегут как зеницу око. Без нее в суде могут отправить восвояси и придется еще раз бить челом перед чинами государевыми. Что же это такое? Это квитанция об отправке претензии, той самой «досудебки». Квитанцией подтверждают, что досудебный порядок соблюден, например, при спорах по задолженности.
Редко, но можно столкнуться с таким вариантом употребления:
«Не забудь приложить копию квитензии» - к иску нужно приложить копию квитанции.
Если понравилась статья, то делись с коллегами , а в комментариях пиши про какое слово узнал впервые :)
Другие части юридического жаргонизма: