Юристы, как социальная группа, ничем не отличаются от инженеров, строителей, врачей, когда речь заходит о профессиональном языке. У юристов есть «словечки», которые понятны только им.
Внутри юристов есть разделение и сегодняшняя подборка слов от судебных юристов. Это такие юристы-сутяжники, которые много времени проводят в судах, спорят, договариваются, обжалуют, ждут в коридоре начала судебных заседаний и пишут процессуальные документы. Зачастую они одеты в деловую одежду, носят с собой доверенности и документы от клиентов. В глазах читается цинизм, потому что со временем стали спокойно относится к спорам о чужих заводах и пароходах.
Не забудь подписаться на мой канал. Я пишу полезные материалы от юриста для бизнеса и рассказываю поучительные истории. Они экономят время и деньги. Подписывайся :)
Ходуля
Ходатайство юристы-сутяжники ласково называют «ходулей». Ходатайство, это процессуальное действие-просьба у суда. «Ходулю» обычно подают или заявляют. «Подать ходулю» чаще всего значит направить в суд ходатайство как документ. «Заявить ходулю», это попросить устно в самом судебном заседании.
От коллег можно услышать такие примеры:
«Нам до завтра надо подать ходулю о проведении онлайн-заседания»
или
«Передай мне документы, я завтра заявлю ходулю в суде»
Упрощенка
Упрощенное исковое производство небрежно кличут «упрощенкой». Это когда суд рассматривает дело без проведения судебных заседаний, только по документам сторон.
Коллеги обычно употребляют в таких случаях:
«Нам нужно выйти из упрощенки» - это значит, что необходимо рассматривать дело по общим правилам
или
«Это дело будет рассматриваться в упрощенке» - это значит, что суд рассматривает спор по правилам упрощённого производства
Апелляшка
«Апелляшкой» называют либо суд апелляционной инстанции, либо апелляционную жалобу.
Коллеги могут сказать так:
«У нас дело в апелляшке» - это значит, что дело обжалуется в апелляционной инстанции
или
«Будем подавать в апелляшку» - это значит, что будет подана апелляционная жалоба на решение суда
Засилить
«Засилить», «засилит», «засилили» вы редко услышите от юриста далекого от судебных дел. Их используют при обжаловании судебных актов, когда вышестоящий суд оставляет без изменения судебный акт нижестоящего суда, тем самым подкрепляет его позицию. Чаще на моем опыте, это применяют к кассационной инстанции.
Коллеги могут сказать:
«Кассашка засилит акты» - это значит, что кассационная инстанция оставит в силе судебные акты
Жаргон с ошибками
Напоследок 2 слова, которые прочно вошли в обиход, но содержат в себе ошибку.
Мировой суд
Кто-то может возразить, что это не жаргонизм. Нет, это жаргонизм, господа. Мировых судов у нас нет, юристы это знают и все равно употребляют именно так в речи. «Мировым судом» называют мировых судей. Из-за того, что у нас в судебной системе все судами называется, кроме мировых судей.
Мировые судьи это не любят. Прочно укоренилось, активно используется и все друг-друга понимают.
Пример употребления:
«Заседал сегодня в мировом суде» - то есть, юрист представлял интересы клиента на заседании у мирового судьи
Пленум
«Пленумом» называют постановления пленумов Верховного Суда РФ или Высшего Арбитражного Суда. Когда говорят «пленум», то 90% это про какое-то постановление пленума. И употребляют всегда так «в пленуме написано..». Хотя пленум, это коллегиальный орган и в нём не может быть написано. Пленум принимает постановление и правильно все-таки говорить «в постановлении пленума написано».
Употребляют некорректно, но при этом все друг-друга понимают.
Пример употребления:
«Верховный суд в пленуме указал, что этот вопрос решается иначе» - это значит, что в постановлении пленума у верховного суда другая позиция
Читайте другие части юридических жаргонизмов:
Юридический жаргонизм часть 2: юристы договорники
Если стоит еще написать про юридический жаргонизм ставьте лайки.
Коллеги пишите в комментариях другие примеры юридических жаргонизмов:)