*опа🍑 по-французски - le cul [ky]
Интересные вариации употребления этого слова можно почитать здесь⬇️
А мы с вами сыграем в угадайку.
1️⃣Угадайте,
что такое Cul-de-sac ❓️
Дословно переводится "*опа сумки" (дно сумки имеется в виду). А что же это на самом деле?
Внимание, правильный ответ:
Это тупик.
2️⃣ Ещё вот такое выраженьице:
Что такое Plan cul ❓️
Дословно: "*опный план" или "План *опа" (я бы даже сказала "Операция Ж")
Ответ: это с*кс без обязательств, на одну ночь.
Т.е. есть план А, план Б и план Кю.
Ce n'est pas sérieux, c'est juste mon plan cul - это не серьёзно, это так, на одну ночь
3️⃣ А значение этого выражения ни за что не разгадать, если не знаешь.
Что такое Cul de poule ❓️
Переводится "куричья *опа".
Первое значение (довольно очевидное) - губки бантиком, а вот второе...
Итак, правильный ответ:
Cul de poule - это полукруглая миска из нержавейки (en inox).
Есть версия, что назвали эту посудину так потому, что в ней удобно взбивать яйца, которые, как известно, именно оттуда и берутся.
Знали какие-нибудь выражения ❓️
А может быть догадались❓️