Французский на лайте

Отличные новости прилетели🎉 Моя ученица сдала международный экзамен по французскому Delf B1 на высокий балл. 87 из 100 - это не хороший результат. Это блестящий результат! У меня все ходы записаны, так что могу рассказать, как мы пришли к цели. Всего у нас было 41 урок по 60 минут, занимались 2 раза в неделю. В1 - это уже серьёзный такой уровень. Крепкое владение языком. С В1 во Франции берут в некоторые университеты и на стажировки. На этом уровне надо уметь: Высказывать свое мнение и обосновывать...

Мы с мужем французом смотрим "Секретные материалы" (на французском, естественно, потому что супруг пока по-русски не особо). Отличный сериал, скажу я вам. Последняя серия вышла в 2016, а там уже всё предсказали: и эпидемию, и бум искусственного интеллекта. Я смотрю сериалы по двум причинам: из интереса (про маньяков, например) и для обогащения словарного запаса. Французские слова, которые я услышала в Секретных материалах, и которые меня удивили: Скизо🤯. Во всём мире шизики, а у французов скизики...

Меня поправил мой муж француз. Вообще, он меня поправляет редко. Я в ответ всегда отвешиваю поклон и говорю: merci, monsieur le professeur. Я отправила поздравление с Рождеством моей местной подруге (мы сейчас живём в Квебеке, это франкофонная провинция Канады): "Joyeux Noël, tous mes vœux de bonheur, de santé et de prospérité" "С Рождеством, желаю счастья, здоровья и процветания" А муж говорит мне: "Ты что! Мы не желаем счастья-здоровья на Рождество! Это на Новый год! А на Рождество надо писать: "проведите прекрасный вечер в кругу семьи, в окружении радости и тепла...

Есть такое французское слово gentil [жãтИ]. Значает добрый, милый. Но, как всегда, есть нюансики. Например, если вы скажете: c'est gentil de votre part, то это будет "мило с вашей стороны". Если вам сделали что-то хорошее, и вы этому рады. А вот если вы скажете: merci, c'est gentil - (дословно: спасибо, очень мило) - это значит, что вам нах не надо, что вам предлагают. Если вы про кого-то скажете: il est très gentil - это будет означать, что вам нравится поведение человека. Он с вами хорошо общается...

Всех католиков (а я знаю, что у меня тут есть католики) с Пасхой! Побывала на пасхальной мессе в Квебеке. Я не католичка, просто интересно. Мне очень понравились песнопения и молодой prêtre (проповедник), Matteo из Италии. В католической церкви священники ездят с места на место, работают по всему миру. Я как-то в Париже познакомилась со священником Père Joseph из Вьетнама. Вернёмся к Маттео. Он шоумен. Стендапер от церкви😁. Например, сравнил манну небесную, которая для разных людей имела разный вкус, с конфетками из Гарри Поттера...

Если вы только начали изучать французский, советую читать: ⚜️ обучающие адаптированные тексты (они короткие, лексика подобрана под уровень. Вбейте в поисковик "текст французский А1") ⚜️ то, что вас сильно-сильно интересует, например, если вы кондитер, рецепт французского торта millefeuille (Наполеон) ⚜️ книги для детей (Внимание❗️: НЕ "Маленький принц", т.к. это книга не для детей и написана она не детским языком). Можно вбить в поисковике: "livre enfants français", куча всего выпадет. Или ещё комиксы на французском...

Bonjour, mes chers amis ❤️ Я запропастилась, давно ничего не публиковал. Но у меня уважительная причина: я уехала далеко и надолго. Угадайте, куда. Даю подсказки: 1. Здесь говорят по-французски 2. Это далеко. Очень далеко от моего дома в Тюмени 3. А вот погода такая же, как в Тюмени 4. Название главного национального блюда здесь совпадает с фамилией одного очень известного политического лидера 5...