Популярность и тем более само появление "Игры престолов" были бы невозможны без книжного первоисточника - "Песни льда и огня" Джорджа Мартина.
К сожалению, писатель до сих пор не закончил свою серию (например, на днях Мартин признался, что в 2023 году он вообще никак не продвинулся в написании следующей книги), но первые несколько частей стали хорошим фундаментом для сериала.
При адаптации пришлось изменить некоторые моменты, в том числе и персонажей. В этом материале предлагаю обсудить, какие персонажи получились хуже, чем в книгах, а какие вышли даже удачнее.
Приятного чтения!
Хуже: Манс Налётчик
Манс Налётчик - лидер, который смог объединить все племена Одичалых в единый кулак, дабы этим кулаком пробиться вместе через сцену. Несмотря на несколько выдающихся сцен с этим персонажем в сериале, его сюжетная линия закончилась слишком уж быстро.
Проблема в том, что сцена с сожжением Манса была и в книгах, однако там в дело вмешалась Меллисандра, и сам Манс остался в живых. Кроме того, в книгах его образ больше походил на образ воина, и он даже победил Джона в дуэли.
Лучше: Тормунд
В случае Тормунда сериал практически дословно передал его. Как и в книгах, он выступает в роли правой руки Манса Налетчика и временно командует Джоном Сноу во время его "бегства" из Ночного дозора.
Однако у сериального Тормунда есть два заметных плюса. Во-первых, норвежский актер Кристофер Хивью придал персонажу особую харизму и сделал его ярче. Во-вторых, благодаря тому, что сериал выходит за пределы книг, история Тормунда расширилась. В последних сезонах он становится не просто важным союзником Джона Сноу, но и, возможно, ключевой фигурой, особенно для тех, кто мечтал о его романе с Бриенной Тарт.
Хуже: Доран Мартелл
Одним из наиболее разочаровывающих моментов в сериале стала сюжетная линия Дорна в пятом сезоне. Доран Мартелл был братом Оберина, павшего в испытании поединком, и принц столкнулся с серьезным давлением, поскольку от него ждали мести Ланнистерам.
Итак, в сериале Доран предстал как максимально скучный и безжизненный персонаж, который лишь отнимал экранное время у других действующих лиц. Связанный с ним сюжет был слабым, и в шестом сезоне эту сюжетную арку вообще оборвали. Да, в книгах Доран был таким же вялым, однако, там у него была чёткая цель - усыпить бдительность Ланнистеров, так как за их спиной формировался союз Дорна с Дейенерис.
Лучше: Бронн
В обеих версиях - и в сериале, и в книгах - Бронн предстает как персонаж второго плана, чудесным образом оказывающийся в центре значимых событий. Крутой наемник с острым юмором легко покорил сердца как читателей, так и зрителей.
Тем не менее, в сериале его образ кажется более насыщенным. Он появляется гораздо чаще, чем на страницах книг, и, возможно, это связано с прекрасной химией между ним и Тирионом Ланнистером. После своего бегства из Королевской гавани эта химия проявилась и с братом Тириона, Джейме, что помогло Бронну остаться в центре сюжета вплоть до конца сериала.
Хуже: Станнис Баратеон
Станнис Баратеон представляет собой пример персонажа "на стороне добра", за которого зритель будет переживать в последнюю очередь. Несмотря на отличную актерскую игру Стивена Диллэйна, его образ был жестким и мрачным, а персонаж часто совершал темные поступки. После сожжения собственной дочери, многие зрители стали мечтать, чтобы жизненный путь персонажа завершился как можно скорее.
В книгах Станнис более многогранный персонаж. Он строг, но временами мягок. Он в чём-то слепо ненавидит Болтонов и Ланнистеров, но вместе с этим является мудрым тактическим гением Вестероса. Книжный Станнис показал, что если кто и заслуживает править Вестеросом, то только он.
Лучше: Робб Старк
Как же сильно удивились зрители, когда обратившись к книгам они увидели, что у одного из ключевых персонажей первых трёх сезонов нет, скажем так, своей главы. Робб был важной фигурой в повествовании, вот только за его подвигами читатель как бы смотрел со стороны, с точки зрения других персонажей, которые "рассказывали" ту или иную главу.
Сериал же дал Роббу больше внимания, сделав его одним из ключевых персонажей первых сезонов. Такой ход позволил зрителям лучше понять персонажа и полюбить его, поэтому Красная свадьба и вызвала столько эмоций.
Хуже: Барристан Селми
Барристан Селми впервые появился перед зрителями в роли Лорд-командующего Королевской гвардии Роберта Баратеона. Позже новый король Джоффри решил отказаться от услуг опытного бойца, и тот отправился служить Дейенерис.
При сравнении книжной и сериальной версии, явное превосходство принадлежит первой. Барристан известен как один из лучших фехтовальщиков Вестероса, однако в сериале он практически не проявил свои навыки. Кроме того, в книге у него была собственная сюжетная линия, в рамках которой он некоторое время скрывал свою личность, выдавая себя за другого человека.
Лучше: Джорах Мормонт
Джорах Мормонт стал объектом насмешек из-за своей безответной любви к Дейенерис. Вероятно, он и сам осознавал, что ему не суждено быть с ней, но изменить свои чувства он не смог. В книгах его чувства выглядят ещё более странными, поскольку там он намного старше Дейенерис, но и более глубоко привязан к ней.
Сериальному Джораху придали некоторую легкость, и даже с учетом того, что у него нет никаких шансов, зрителю хочется болеть за него. Также видно, что он видит в Дейенерис не только объект любви, но и правительницу, которой он будет преданно служить.
Хуже: Эурон Грейджой
На протяжении всего сериала существовал персонаж-антагонист, которого зрители одновременно терпеть не могли и тайно любили. Сначала таким парнем был Джоффри Баратеон. Затем мантию злодея подхватил Рамси Болтон. После окончания шестого сезона сериал нуждался в новом антагонисте, способном заполнить пустоту. Этим персонажем стал Эурон Грейджой, однако, со своей задачей он справился в разы хуже предшественников. Но...
Книжная версия Эурона не только сильно отличается от сериальной, но и чувствуется как значительная угроза. Он считается одним из самых жестких персонажей в мире Джорджа Мартина, но сериальный Эурон, к сожалению, не дотянул до подобного статуса.
Лучше: Оленна Тирелл
В третьем сезоне Ланнистеры обрели союзников в лице Тиреллов, и зрители познакомились с удивительным персонажем - Оленной Тирелл. Она была матриархом семьи Тирелл, и ее роль в сериале существенно расширена.
Она стала настоящей силой своего дома, не боялась решительно выступать против тех, кто стоял у неё на пути. Даже в своей последней сцене с Джейме Ланнистером она продемонстрировала свою силу и твёрдость духа.
