Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🔴🇩🇪📰(+)Tagesspiegel: «Путин снова и снова: почему в России до сих пор выбирают президента» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Tagesspiegel в статье «Путин снова и снова: почему в России до сих пор выбирают президента» рассказывает, что следующие президентские выборы в России состоятся в марте 2024 года. Результат уже ясен: Владимир Путин продолжит руководить страной ещё шесть лет. Какой смысл в этом предвыборном спектакле? Уровень упоротости: высокий 🔴

Владимир Путин © Imago/SNA/Mikhail Klimentyev
Владимир Путин © Imago/SNA/Mikhail Klimentyev

Россия сияющая - такой образ страны предстал перед президентом Владимиром Путиным, когда он в начале недели посетил выставку с лаконичным названием «Россия». Она недавно открылась на огромной площадке на севере Москвы. До весны следующего года все регионы страны и многие государственные компании будут размещаться там в роскошно обставленных павильонах.

В советское время это место называлось «Выставка достижений народного хозяйства». Возле входа на ВДНХ рабочий и колхозница из сверкающей стали и в монументальных размерах протягивали посетителям серп и молот. Спустя более чем 30 лет после распада Советского Союза цель - снова представить «достижения»: те, что принадлежат эпохе Путина.

Странно: команда лидеров, окружающая Путина, сейчас готовится к выборам - как будто граждане России действительно могут выбрать альтернативу. Меры в преддверии этой имитации голосования являются более продуманными и дорогостоящими, чем любая предыдущая кампания. Цель - «легитимизировать» 71-летнего президента ещё на шесть лет с рекордным результатом. Цель - набрать не менее 80% голосов.

Совет Федерации РФ назначил дату следующих президентских выборов на четверг - 17 марта 2024 года. Однако проголосовать можно будет и за два дня до этого. Об этом ранее сообщила глава Центральной избирательной комиссии Элла Памфилова.

Президент Владимир Путин (71 год) открыл возможность остаться у власти до 2036 года, внеся поправки в Конституцию в 2020 году. Официально он не объявлял о выдвижении своей кандидатуры в следующем году. Однако ожидается, что это произойдёт в ближайшие несколько дней.

Выставка «Россия» призвана стать центральным элементом кампании Кремля за пятый президентский срок. Посыл её ясен. В то время как мир вокруг погружается в хаос, Путин превратил свою Россию в процветающее государство и остров экономической стабильности. Санкции, введённые Западом, не могут ему повредить. Сам Путин заявил в эти дни: Россия снова стала мировой державой. Это невозможно отрицать.

По данным проправительственной деловой газеты Коммерсантъ, в настоящее время кремлёвская команда собирает группу знаменитостей для поддержки кампании. Среди них должны быть все желающие: 86-летняя Валентина Терешкова, первая женщина, побывавшая в космосе, должна стать фигурой идентификации для советского поколения.

К культурной сцене обратится некогда выдающийся кинорежиссёр и нынешний апологет культуры Сергей Михалков, а к молодёжи - ультранационалистический певец Шаман. Гордых патриотов страны представит командир «Донбасса» Артём Жога.

Занятный опросец на сайте газеты «Боитесь ли вы распространения конфликта на Украине на другие страны?». 41% не боится. И кстати, зря, потому что рыбоеды из Трибалтийских Вымиратов явно напрашиваются сами.
Занятный опросец на сайте газеты «Боитесь ли вы распространения конфликта на Украине на другие страны?». 41% не боится. И кстати, зря, потому что рыбоеды из Трибалтийских Вымиратов явно напрашиваются сами.

Будущий президент России будет назначен в марте 2024 года - и хотя результат уже определён, Путин ещё не объявил о своей кандидатуре. Однако в этом вряд ли можно сомневаться. На предыдущих выборах кремлёвский лидер, правящий Россией уже более четверти века, всегда объявлял о своих амбициях с опозданием.

Владимир Путин заметно доволен образом своей страны, представленным ему на выставке «Россия» © dpa/AP/Pool Sputnik Кремль/Михаил Климентьев
Владимир Путин заметно доволен образом своей страны, представленным ему на выставке «Россия» © dpa/AP/Pool Sputnik Кремль/Михаил Климентьев

Вряд ли стоит ожидать, что сам Путин будет агитировать избирателей многочисленными публичными выступлениями. Он никогда этого не делал и даже не считал нужным появляться на теледебатах со своими «соперниками», которых Кремль обычно выбирает в качестве «статистов» для театра предвыборной кампании.

Вместо этого лояльные артисты должны продвигать действующего президента, устраивая недельные гастроли по всей стране. По слухам, сотни тысяч кандидатов уже подали заявки на участие в патриотическом телешоу и конкурсе под названием «Россия - страна возможностей». В начале марта, непосредственно перед голосованием, должен состояться митинг, который уже рекламируется как «крупнейшее в мире молодёжное событие 2024 года». Молодёжный фестиваль в Сочи призван показать россиянам, что их страна отнюдь не изолирована, как утверждает Запад.

В конечном итоге эти рекламные кампании вновь окажутся лишь второстепенным аспектом. Как и в предыдущих голосованиях, решающими станут другие факторы: отсутствие реальной конкуренции, мобилизация профессиональных групп, оплачиваемых из государственного бюджета (государственных служащих, военных, учителей и руководящих работников государственных компаний), и «подтасовка» фактических результатов выборов.

Возникает вопрос, почему Кремль не экономит миллиарды на процедуре, гротескность которой очевидна. Причин несколько. В атмосфере отсутствия политической конкуренции подобные «голосования» могут использоваться для проверки того, насколько лояльно и эффективно бюрократы выполняют роли, отведённые им штабом в Москве.

В то же время они дают молодым амбициозным кадрам шанс показать, что они достойны повышения. Наконец, что не менее важно, эта симуляция демократических процессов является неотъемлемой частью созданной Кремлем иллюзорной реальности, с помощью которой руководство страны обманывает народ и само себя по поводу фактического отсутствия демократии.

Ожидается, что Владимир Путин объявит о своей кандидатуре в ближайшие дни - например, во время часового «Общения с гражданами», которое запланировано на следующую неделю и уже не первый год транслируется по российскому телевидению.

Автор: Франк Херольд. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: с 2011 по 2019 годы я работал членом участковой избирательной комиссии №1942 с правом решающего голоса по Санкт-Петербургу. За эти годы у меня на участке не было ни одной претензии ни от наблюдателей, ни от контролирующих органов, ни от журналистов. Голоса всегда сходились в тютелька в тютельку. Так вот: я видел, за кого голосуют люди, потому что сам считал эти бюллетени. Никогда за Путина не было меньше 80%, а за «Единую Россию» меньше 60% на выборах всех уровней. И это конец Комендантского проспекта — престижный район, где стоят новостройки, позволить себе квартиры в которых могут лишь представители среднего класса.

P. S. S. к данной статье также доступен перевод комментариев немецких читателей.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»