Перевод комментариев немецких читателей
к статье (+)Tagesspiegel «Путин снова и снова: почему в России до сих пор выбирают президента», перевод которой опубликован на нашем канале. Приводятся комментарии, набравшие наибольшее количество лайков + ответы на них. Напоминаю, что самый жЫр из комментариев можно прочитать на странице «Мекленбургского Петербуржца» на Boosty. Категорически рекомендую подписаться!
В конце концов, видимость для диктаторов важнее реальности (+34)
---
Важнее всегл, кроме их собственного бытия (+6)
---
В соответствии с девизом «Как только ваша репутация разрушена, вы можете жить беззаботной жизнью». Эти «выборы» - фарс (+26)
---
«В чём смысл этого предвыборного спектакля?» - Видимость легитимности. Существуют также судебные процессы, исход которых предрешён (+26).
---
Без выборов он перестал бы быть безупречным демократом (+22).
---
Чтобы быть способным управлять, нужно жить. Проживёт ли Путин ещё шесть лет? Политически - теоретически, физически - вряд ли. Путин выглядит плохо: раздутый от кортизона, застывшие черты лица, невесёлый взгляд, тусклые глаза, опущенные уголки рта. (+18)
---
Вы поняли всё это с одного взгляда на фотографию? Жёлтая пресса говорит об этих ничего не значащих дымовых завесах уже два года. (+3)
---
Всегда такие плохие новости! Пожалуйста, посмотрите на пациентов, которые не пьют - как Путин - но вынуждены принимать кортизон. Тогда вам станет легче (+4)
---
Путину всего 71 год, а Трампу и Байдену уже 80. Так в чём же смысл вашего медицинского дистанционного диагноза? (+2)
---
Трампу 77 лет - Байдену 81. Ни один из них, очевидно, не принимает кортизон (по дистанционному диагнозу) (+1)
---
В Москве можно купить практически всё, что угодно. С чего вы взяли, что русским платят обманом и притворством? Наполеон потерпел поражение, потому что просчитался в военном отношении с русской кампанией. Путин ещё не просчитался ни в одной войне. ГДР провалилась, потому что социалистические экономические системы рано или поздно всегда терпят крах. В России больше нет социалистической экономической системы. Система Советского Союза просуществовала поразительно долго. Как бы выглядел провал Путина?
В России нет оппозиции, которая была бы достаточно устоявшейся и сильной, чтобы добиться смены режима. Запад попытался ввести максимальное количество санкций, чтобы привести Россию к экономическому краху. Попытка провалилась. Запад навредил себе больше, чем Путину. Путин теряет поддержку населения? А почему? Россияне ценят Путина, потому что он обеспечивает стабильность на российском уровне. Путин потерпит военное поражение, которое будет настолько катастрофическим, что заставит его уйти в отставку? Этого ещё не произошло. Более вероятно, что Байден проиграет перевыборы, потому что он растратил миллиарды на Украину, не добившись никаких результатов. (+3)
---
Можно только посочувствовать гражданам этой страны. Репрессии и полная безнадёга. (+16)
---
В своей истории россияне пережили совершенно иные формы репрессий, чем при Путине. Москва и сегодня остаётся городом-бумом. Поэтому политические и экономические перспективы россиян отнюдь не безнадёжны. В западных странах, напротив, можно увидеть, насколько безнадёжно достижение целей, которые вы перед собой ставите. (+1)
---
Если выехать за пределы Москвы или Санкт-Петербурга, то в равнинной сельской местности можно увидеть, что Москва - это буквально потёмкинская деревня, но большая.
---
Я считаю, что многие граждане России рады, что их принимают за дураков, и поэтому их лидер предоставляет им такой выбор... (+9)
<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ НЕМЕЦКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ>>>
Перевёл с немецкого: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: ну, на удивление немало здравых мыслей.