Ну что... кто идёт, тот придёт.
Посмотрела все 10 сезонов сериала "Друзья" на английском.
Писала, что начала это делать, здесь:
Уточню, я не совсем прям смотрю. Точнее, вообще не смотрю. Утром я работаю за компьютером. И слушаю что-нибудь. Музыку, какие-то видео на ютюб. Ну вот теперь сериалы на английском. Периодически посматриваю на субтитры. У меня два монитора. И это возможно. На одном работа, на другом сериал.
Что могу сказать?
Вот советуют смотреть фильмы в оригинале. Это как бы помогает изучению языка.
Вот я бы не сказала. Я пробовала год назад смотреть именно "Друзей", когда почти не знала английского. И это было бессмысленно. Я пыталась что-то понять. При том, что текст русский я знаю почти дословно. Но мне это не помогло.
А вот спустя год изучения так или иначе английского. Знание базовой грамматики. Расширившийся словарь. Вот это сделало возможным просмотр сериала в оригинале. И понимание того, что они говорят (очень ограничено).
Вывод. Прежде, чем смотреть в оригинале, хорошо бы выучить базовую грамматику и слов так... под 500-1000. И будет вам счастье.
Конец.
П.С. У Гриши другой способ))) Он смотрит что-то, повторяет эпизоды на русском, на английском, включает субтитры, повторяет. Повторяет повторяет. Одно и то же. Потом идёт дальше))
__
МИГ.
Что это?
Это статья, под которой можно по желанию опубликовать фото сегодняшнего дня. Любое. Портрет, пейзаж, натюрморт, не важно.
Цель?
Остановиться и увидеть жизнь вокруг.
Правила: Будьте людьми.
Первая статья на тему вот.
Подборка на тему МИГ вот.
---
Коллективное рисование.
Было:
Моё:
На завтра:
