Greetings, fellow learners!
Упражнение 1. Выберите более подходящую идиому из списка к каждому изображению ниже.
Snake in the grass; Elephant in the room; Eager beaver; Bull in a china shop; Monkey business
1) “It's a shame mister Jones hasn't been promoted yet! He's so hard-working, a real __________________.”
2) “When Arthur gets drunk, he starts acting like a ___________________. Remember last time when he smashed dozens of bottles in the liquor shop?”
3) “Martha seemed so nice to me. But after everything she has done I realize she's a __________________. Even her face has an evil expression!”
4) “Those teenagers look suspicious. I bet they are capable of some monkey business!”
5) “It's high time to knock down your grandfather's old house. And how about repairing the car? How much longer will you ignore that ___________________?”
Упражнение 2. Переведите на английский.
1) Какое лекарство от грибка стопы вы могли бы посоветовать? 2) В этом городке то и дело сами собой происходят странные вещи. По крайней мере, местные любят рассказывать об этом туристам. 3) Главный герой узнает, что бывшие союзники (ex-allies) плетут против него заговор, и решает нанести удар (strike) первым. 4) Я слышал, кое-кому из вашей компании не нравится, как обстоят дела. 5) К сожалению, один из офицеров проболтался шпиону о наших предстоящих маневрах. Теперь врага не получится застать врасплох. 6) Ваши данные уже неактульны. 7) Проект быстро набирает обороты благодаря гос. поддержке и инвестициям. 8) Сейчас тебе нужен отдых как никогда прежде. 9) Согласно опросам ( surveys) Жители положительно оценивают последние изменения в районе. (district). 10) Чем больше людей будут в курсе проблемы экологии, тем выше наши шансы изменить ситуацию.
Ответы к упражнениям.
Упражнение 1.
1 — Eager beaver
2 — Bull in a china shop
3 — Snake in the grass
4 — Monkey business
5 — Elephant in the room
Упражнение 2.
1. What medicine for athlete's foot could you recommend?
2. Every now and then strange things happen in the town on their own accord. At least, the locals like telling tourists about that.
3. The main character finds out that his ex-allies are plotting against him and decides to strike first.
4. I heard some of your lot don't like how things are going.
5. Unfortunately, one of offices let it slip to the spy what our next manoeuvres will be. Now it is be impossible to catch the enemy by surprise.
6. Your data is not relevant anymore.
7. The project is gathering momentum fast owing to ( или thanks to) the support of the government and investment.
8. You need rest as never before.
9. According to the surveys, the the citizens (population, dwellers) give positive feedback on the recent changes in the district.
10. The more people will be aware of ecological problems (issues), the better chances we will stand to change the situation for better.
Спасибо за дочитывание! Лайки, комментарии, репосты приветствуются как обычно!