Добрый день, друзья-книголюбы!
Напомню, что с 1 ноября по 1 декабря в Дзене шёл Премиальный книжный марафон, организованный командой книжных блогеров (включая меня).
Организаторы: организаторы Библио Графия , БиблиоЮлия, Longfello, чопочитать и Ариаднина нить А здесь моя публикация о начале марафона "Читаем Набокова, Рушди, Диккера, Казанцеву и других":
Вы же помните, что по итогам марафона будут определены победители и будут вручены призы от издательства "Corpus"? ;) Подробнее об этом смотрите в моей публикации выше. А мы продолжаем.
Сегодня марафон завершается, но отзывы ещё идут. Я и сама, кстати, ещё не разместила отзыв на выбранную мною книгу (но уже её прочла). По условиям марафона кто-то из организаторов - публикует отзывы от читателей, у которых нет своего канала, но которые хотят поделиться мнением о прочитанной тематической книге и тем самым поучаствовать в марафоне.
На моём канале уже ранее выходил "марафонный" отзыв от читательницы Зои Коваленко:
А теперь время разместить второй отзыв, на этот раз от постоянной читательницы моего канала Екатерины Василовской! Она поделилась великолепной рецензией на роман болгарского писателя Георги Господинова "Времеубежище", который получил в этом году Международную Букеровскую премию.
Напомню, что "Времеубежище" весной выпустило на русском языке издательство "Поляндрия (No Age)".
Итак, слово Екатерине (все фото в статье тоже присланы ею):
Георги Господинов: «Времеубежище»
"«Времеубежище» – книга болгарского писателя Георги Господинова, получившая Международную Букеровскую премию в этом, уже уходящем 2023 году. Сам роман был написан в 2020 году, и это радует, что благодаря премии можно познакомиться с совсем свежими произведениями еще не очень известных у нас авторов.
Неторопливый сюжет, состоящий в основном из размышлений и воспоминаний, вращается вокруг геронтопсихиатрических клиник «лечения временем», в которых лечат больных болезнью Альцгеймера и другими, преимущественно старческими заболеваниями, связанными с амнезией. Клиникой занимаются рассказчик (внезапно по имени Георги Господинов) и его друг Гаустин. По поводу Гаустина сперва складывается впечатление, что он путешественник во времени, но уже в середине книги можно догадаться, кто он на самом деле.
Книга посвящена проблеме рассогласования субъективного и объективного времени, времени индивидуального и социального, отношений человека и общества со своим прошлым. Роман поднимает архиактуальную в наше время тему – старение населения Земли. Все большую долю в половозрастной структуре населения развитых стран занимают старики, а с деменцией и другими заболеваниями старости сталкиваются все чаще. В социальной работе с пожилыми людьми используется такая технология – «театр воспоминаний»: пенсионеры приносят памятные вещи своей молодости и предаются воспоминаниям, которые имеют лечебный эффект. Рассказчик и Гаустин пошли дальше и организовали целую клинику, где в отдельных комнатах идеально воссоздавали интерьер и атмосферу того или иного года или периода времени, да так, что люди не могли выйти из чарующей реминисценции. Идея быстро обрела популярность, и вскоре потребовались целые кварталы, в которые родственники привозили своих стариков для удержания угасающей памяти, спасения от всепожирающего Кроноса, а то и просто для сладостной ностальгии.
«Времеубежище» во многом сознательно повторяет мотивы «Волшебной горы» Томаса Манна, и главное отделение клиники тоже находится в Швейцарии. Но мне эта история еще напоминает случай «заблудившегося морехода» Джимми из книги Оливера Сакса «Человек, который принял жену за шляпу»; Джимми страдал амнезией и не помнил ничего, что было после 1945 года, хотя и жил в семидесятые. Еще один мотив чисто фаустовский– «остановись, мгновенье, ты прекрасно!» – желание законсервировать свою жизнь в ее некоем акме, когда все было идеально, и мозги хорошо соображали, и трава была зеленее. Но так не бывает!
«Для тех, кто любит мир прошлого, эта книга будет нелегкой. В ней в некоторой степени происходит прощание с мечтой о прошлом или, скорее, с тем, во что его пытаются превратить»
Эксперимент Гаустина вышел из-под контроля и за пределы клиник. Бесы и бедствия вылезли из ящика Пандоры – жители стран Евросоюза настолько массово озаботились реконструкцией своего теплого лампового прошлого, что обернулось пробуждением ностальгирующего «социализма» (на само деле люди просто косплеили времена своей молодости и детства, а не ударялись в идеологию) и даже национализма. Автор в такой форме очевидно сатирически рассматривает ренессанс консервативных настроений в современной Центральной и Восточной Европе, да и в целом обращение к традициям и разочарование в европейской современности (сюжет строится вокруг Евросоюза):
«Чем больше общество забывает, тем больше кто-то производит эрзац-память, продает ее и так заполняет освободившиеся ниши»
Обращение к прошлому связано не только с неудовлетворенностью настоящим, но и с потребностью контролировать будущее. Для этого можно ради популизма попытаться вернуться в идеализированное прошлое, которое никогда не существовало, придумать традиции, которых не было, или избирательно и криво восстановить что-то давно устаревшее. В романе это показано в главе «В отдельно взятой стране» на примере Болгарии.
Вообще про Болгарию здесь очень много интересного. Я не знакома с другими болгарскими авторами, и вообще мало знаю об этой стране, но Господинов настолько подробно описывает свою родину в контексте личных (или его персонажа) воспоминаний, что это затягивает. Поднимается и проблема «неудобного прошлого» (жизнь за железным занавесом, слежка агентов, концлагерь в жизни пациентки, голодные 90-е), его проживание.
На страницах «Времеубежища», конечно же, звучит музыка! Битлы, «HotelCalifornia», да хоть Интернационал! Я бы добавила по смыслу подходящий альбом JethroTull«LivinginthePast» для комнат 1972 года) Упоминается тема связи памяти и запахов, почему именно обоняние так удивительно сильно связано с нашими воспоминаниями?
Ну и отдельно хотелось бы отметить отличную минималистическую обложку и в целом оформление. Сноски пришлось поискать, а на содержании посворачивать шею. :)
«Времеубежище» Георги Господинова наглядно иллюстрирует, что вернуться в «то самое» прошлое невозможно. «Единственная машина времени – это человек». Он путешествует во времени в своей памяти, перескакивая в ней, словно игла на пластинке.
А в какое время хотели бы вернуться вы?)".
***
Искренне благодарю Екатерину за замечательную рецензию. И автор, и я ждём ваших комментариев. Читали роман? Если нет, прониклись ли желанием почитать после этой статьи? И, конечно, в какое время хотели бы вернуться вы сами? ;)
Ваша Ариаднина нить.
