Лингвист, академик РАН Алексей Гиппиус обнародовал данные о содержании берестяных грамот, найденных на раскопках в Великом Новгороде и Старой Руссе в этом году. Эксперт выступил на площадке НовГУ.
По словам академика РАН, одна из грамот может представлять собой новый тип документа, который ранее археологам не встречался. Грамота №1164 была найдена в Великом Новгороде, в раскопе на территории морского центра капитана Варухина.
— Грамота написана уверенным почерком, некоторые начертания очень эффектны, — отметил Алексей Гиппиус. — Этот текст сохранился полностью: «От Радивана до Луки – 10, от Матфея до Калинца – 10, от Пантелея до Курьего – 10, от Курьего до Перекола – 10, от Перекола до Ильи святого – 10, от Ильи святого до Вожан – 10, от Вожан до федорового села Житкого – 10».
Как пояснил эксперт, с большой долей вероятности в грамоте речь идет о топонимах.
— К счастью, мы точно можем сказать, какие места здесь имеются в виду, — сказал Алексей Гиппиус. — Это среднее течение реки Сясь. Здесь есть места Коленец, Курье, Перекола и выше по течению – «святой Илья» – ильинский погост. Радовань – тот самый Родион, с которого все началось. Радовань находится почти в центре воскресенского погоста на реке Сясь. Но что такое «10»? Мне кажется перспективным сопоставить эту грамоту с другой грамотой – № 390 конца XIII века. Здесь перечисляются некие жеребьи – крестьянские наделы. Владимир Андреевич Кучкин обратил внимание, что всего жеребьев 10 и предположил, что перед нами то, что могло называться «десятница» - описание десятка этих наделов. Находятся эти жеребьи тоже по течению реки. Мне кажется весьма вероятным, что перед нами документ, фиксирующий распределение земельных наделов, с которых берутся соответствующие подати. Такого документа мы не встречали до сих пор, ничего похожего. Это новый тип документа.
Еще одна интересная грамота сохранилась в необычном виде. Она вырезана в виде лодки.
— Похоже, она специально вырезана в виде лодочки, возможно ее использовали как детскую игрушку, — пояснил Алексей Гиппиус. — Несколько лет назад была найдена грамота в форме каких-то ножен, тоже очевидно игрушка.
Расшифровка и реконструкция грамоты предполагают, что в ней идет речь о выкупе.
— Текст получается такой – «окупи господине нас, серебро твое не погинет», — рассказал академик РАН. — То есть заплати за нас, деньги твои не пропадут. Речь очевидно идет о переходе крестьян на новую землю, к новому феодалу, и они обращаются к старому с просьбой о выкупе.
Всего в 2023 году археологи нашли 19 грамот: в Великом Новгороде – 15, в Старой Руссе – 4. Самые древние – XII века – найдены в Старой Руссе. Большинство новгородских грамот относятся к XIV-XV векам.