Сегодня болтаем о собаках на английском. Думаете, что вы о них всё знаете? Проверяем.
Как спросить:
1) "Какая у вас порода собаки?" - ...
2) Что такое PEDIGREE? ['pedɪgriː] - ...
3) Как на английском ДВОРНЯГА? - ...
4) БЕЗДОМНАЯ собака - ...
5) Играть в АПОРТ - ...
6) ЩЕНОЧЕК - ...
7) Что такое RABIES ['reɪbiːz]? - ...
А команды?
8) лежать! - ...
9) ко мне! - ...
10) фу! - ...
11) место! - ...
12) фас! - ...
13) апорт! - ...
14) рядом! - ...
ОТВЕТЫ:
1) "Какая у вас порода собаки?" - “What breed is your dog?”
2) PEDIGREE? ['pedɪgriː] - породистый
3) ДВОРНЯГА - mongrel ['mʌŋgrəl] (анг), mutt [mʌt] (амер, informal)
4) БЕЗДОМНАЯ собака - stray dog [streɪ] / homeless dog
5) Играть в АПОРТ - to play fetch
6) ЩЕНОЧЕК - puppy, pup ['pʌpɪ]
7) RABIES ['reɪbiːz] - мед. бешенство
Команды:
8) лежать! - Down!
9) ко мне! - Come!
10) фу! - No! Stop! Stop that!
11) место! - Place!
12) фас! - Attack! Bite!
13) апорт! - Fetch!
14) рядом! - Heel! [hiːl]
Вот ещё несколько слов и фраз, которые я хотела бы вам предложить:
ПОВОДОК - LEAD [liːd] (анг.) / LEASH [liːʃ] (амер.)
- All dogs must be kept on a leash in public places. / - Dogs must be kept on a lead in the park.
- The dog is constantly pulling forward on the lead.
СПУСТИТЬ С ПОВОДКА - let off the leash / release a dog from the lead / release it from the leash
- The dog was off the leash.
БЕГАТЬ БЕЗ ПОВОДКА - run loose
ВЫГУЛИВАТЬ БЕЗ ПОВОДКА - walk off lead
- I always walk my dog off lead except when near a road.
ПОСАДИТЬ НА ПОВОДОК - put your dog on a lead
ДЕРЖАТЬ СОБАКУ НА ПОВОДКЕ - have a dog on a lead
ОШЕЙНИК - COLLAR ['kɔlə]
НАМОРДНИК - MUZZLE ['mʌzl]
НАДЕВАТЬ НАМОРДНИК - to put a muzzle on a dog
- Dangerous dogs must be muzzled in public places.
ШЛЕЙКА - HARNESS ['hɑːnɪs]
В моём советском детстве многие люди держали собак. Преимущественно больших и породистых.
Перечислю, кто был:
German Shepherd - немецкая овчарка ['ʤɜːmən] ['ʃepəd]
Collie - колли ['kɔlɪ]
Boxer - боксёр ['bɔksə]
Doberman - доберман [do͟ubə(r)mən]
Irish Setter - ирландский сеттер
Black Russian terrier - русский чëрный терьер ['terɪə]
Airedale - эрдельтерьер ['eədeɪl]
Hound - борзая [haund]
Great dane - дог
Были и маленькие:
Poodle - пудель ['puːdl]
Maltese dog - болонка [ˌmɔːl'tiːz]
Pug - мопс [pʌg]
Pekingese - пекинес [ˌpiːkɪ'niːz]
И много-много других пород.
Я собачница была каких ещё поискать. Каждый год проводились dog exhibitions. Ходила на все. Из всех пород больше всего мне нравились колли. Это была моя мечта. Очень красивая и благородная порода собак, на мой взгляд. Собирала десятюнчики (10 копеек в советские времена) в бутылку из-под шампанского, чтобы купить собаку этой породы (стоила 100 руб.). Когда оставалось заполнить горлышко, СССР неожиданно развалился и все деньги обнулились (мои десятюнчики также).
В 90е собачий репертуар изменился. Появились
Dalmatian - далматинец [dæl'meɪʃən]
Pit bull - питбуль
Staffordshire terrier - стаффордширский терьер ['stæfədʃə] ['terɪə]
Сейчас крупных собак вытеснили собаки помельче.
Spitz - шпиц [spɪts]
Yorkshirterer - йоркширтерьер ['jɔːkʃə] ['terɪə]
Dachshund - такса ['dæksənd]
Но, честно сказать, лично мне не хватает этих благородных красавцев, каких было много в детстве. Уж очень они радовали глаз.
Пишите, на все ли вопросы вы смогли ответить самостоятельно; был ли/есть у вас dog, what breed.
Если узнали что-то новое, было полезно или просто интересно, то буду рада вашей подписке и рекомендации друзьям. Также у меня есть канал в телеграм, где выкладывается больше всего интересного. Присоединяйтесь и вы! https://t.me/sundari_eng
Все картинки взяты из открытого источника