Yirmi dokuz Kasım Çarşamba
(йирми' доку'з касы'м чаршамба')
29 ноября, среда
Всем доброго и светлого. Уже 16 урок, как быстро летит время...
Мы с вами вчера разбирали слова группы "Каша в голове" (см.урок 1), и сегодня я предлагаю продолжить эту интересную тему.
Так случайно получилось что первые 2 слова - это музыкальные инструменты в русском языке. Ну что ж, сегодня я буду немного дирижёром, взмах палочки ииии начали...
Alt (алт) - нижняя часть, низ, внизу, под.
Примеры употребления слова:
Alt geçit (алт гечи'т) - подземный переход, туннель
Alt alta (алт альта') - один под другим
Alt kat (алт кат) - нижний этаж.
Mandalina (мандалина') - мандарин.
Конечно, хочется рассказать про мандарины в Турции. Они здесь местного выращивания и на прилавках магазинчиков активно появляются в октябре месяце, НО ооочень зелёные. Я таких зелёных мандаринов никогда не видела. Купили попробовать, шкурка у них зелёная, а внутри обычный мандарин, только кислый, а не сладкий. Местные жители очень любят покупать такие незрелые фрукты, якобы в них меньше фруктозы и это полезнее для здоровья: поэтому тут на каждом углу продают зелёные сливы, зелёные мандарины, недозревшие груши. Честно - это не вкусно. Есть зелёные фрукты ради здоровья, а потом употреблять тонны сахара в турецких сладостях - для меня это нонсенс.
Здесь невероятно вкусная пахлава вся усыпанная молотыми фисташками, разные сладости, у которых я не знаю даже названия - но все это залито сахарным сиропом, от которого просто сахарный шок может случится, и мне даже один кусочек таких сладостей - перебор сахара на месяц. Поэтому я не понимаю этой заботы о здоровье. Фруктоза из фруктов лучше усваивается и её явно меньше, чем едят здесь сахар.
К счастью, с середины ноября на фруктовые лотки привозят тонны оранжевых мандаринов, сладких и ароматных. Сразу новогоднее настроение появляется, как в России. Поэтому сейчас 2 месяца мы активно едим мандарины. Интересно, что здесь как заканчивается сезон у фрукта или овоща, то его уже не найти в магазине. Нет такого, как в России - целый год бананы, морковь, мандарины и др. Все строго по сезону созревания. Сезон окончен - и всё, до следующего года. Сейчас идёт сезон мандаринов,бананов и оливок, с января начнётся сезон клубники. Скучные фрукты и овощи тут, как это не странно, летом - кукуруза, морковь, картошка, яблоки и лимоны. Вот и всё летнее разнообразие. Только ближе к сентябрю появляются помидоры, перец, баклажаны, кабачки, огурцы, виноград и персики.
Так с музыки, мы плавно перешли на еду, о которой можно говорить бесконечно, потому что всё это непривычно для русского человека и интересно.
Salatalık (салаталы'к) - огурец. А не милый салатик;)
Если помните, в предыдущих уроках мы уже говорили, что слово салат - это salata. Поэтому salatalık salatası (салаталы'к салатасы')- это не тавтология, а салат из огурцов))).
И если есть всё, что вкусно здесь, то тогда следующее слово точно нужно будет знать:
Dar (дар) - узкий, тесный))))
Продолжаем замешивать нашу кашу и завершает сегодняшний урок слово:
Dama (дама') - шашки.
Вот ещё 5 слов в нашу копилку знаний.
Завтра поговорим с вами о морях в Турции и их названиях.
Подписывайтесь на канал, давайте вместе учить турецкий язык, весело и легко.