Каждый, кто изучает английский язык, хочет, чтобы его речь была естественной и максимально приближенной к речи носителей.
Однако у многих людей, выучивших правила и не допускающих грамматических ошибок, возникают другие проблемы: привычка переводить с русского на английский, медленная речь, запинки в произношении и т.д.
Все это происходит потому, что концентрируясь на правильности, мы забываем о естественности нашей речи.
Как же заговорить на английском, как на втором родном языке? 🤔
Делая упор на грамматическую правильность предложения, многие люди упускают из вида то, как они произносят его 🗣 Добиться естественности вам помогут следующие шаги.
❗️ Внимание: Эти шаги следуют после того, когда вы добились правильности построения предложения и не допускаете грамматических ошибок.❗️
Шаг 1: Работаем над произношением
Вы должны не только правильно строить предложение, но и уметь правильно произносить слова в нем, иначе собеседнику будет сложно понять вас.
В этом шаге вам нужно повторять предложение, делая акцент на произношении слов в нем.
Если вы занимаетесь с преподавателем, он поправит, когда вы что-то произнесете не так.
Если вы занимаетесь самостоятельно, вы можете прослушать в онлайн словаре произношение каждого слова, чтобы правильно произносить их.
Этот шаг закончен, когда вы уверенно и правильно произносите каждое слово в предложении.
Шаг 2: Работаем над интонацией
Мы не разговариваем как роботы. Мы вкладываем в каждое предложение чувства и эмоции.
Произнося фразу на английском, мы часто сосредоточены на правильности, поэтому произносим ее механически.
Произнесите предложение так, чтобы собеседник понял ваши чувства: радуетесь вы, злитесь, задаете вопрос.
Например, если вы задаете вопрос, делайте это с вопросительной интонацией. Выделяйте голосом наиболее значимые слова, на которые хотите обратить внимание.
Шаг 3: Работаем над беглостью
Теперь мы тренируем скорость и плавность произношения. Для этого каждый раз произносите предложение слитно и довольно быстро, так как вы делаете это на русском.
Если у вас не получается бегло произнести сразу всё предложение:
🔸 Разбейте предложение на части
🔸 Добейтесь беглого произношения каждой из этих частей
🔸 Теперь попробуйте соединить их и произнести целое предложение
Работая с каждой грамматической конструкцией по этим шагам, вы сможете говорить на английском не только правильно, а бегло и красиво.
А теперь я хочу рассказать о 5-ти приемах, которые помогут вам приблизить свою речь к речи носителя.
6 советов, которые помогут вам говорить как носитель
Никому не хочется, чтобы при разговоре на английском языке на тебя смотрели как на иностранца и сразу же понимали, что английский для тебя не родной.
Сделать свою речь более естественной вам помогут следующие советы.
1. Пользуйтесь словарем, когда учите слова
Очень многие слова в английском имеют одинаковый перевод на русский язык, но используются в разных ситуациях.
Поэтому очень важно смотреть не только перевод, но и значение (смысл) слова, чтобы правильно использовать его.
Например, слова solve и decide переводятся как «решить». Но используются по-разному.
Solve – решать задачу или проблему.
Decide – сделать какой-то выбор, решить делать это или нет.
Мы не можем сказать:
We solved to sell a car.
Мы решили продать машину.
В таком предложении мы должны использовать decide.
Чтобы не допускать таких ошибок, когда учите новое слово, обязательно посмотрите в англо-английском словаре, в каких ситуациях оно используется.
2. Учитесь думать на английском
Переводить с русского на английский – это плохая привычка.
Во-первых, это отнимает много времени. Ведь вам нужно сначала придумать предложение на русском, потом перевести на английский язык.
Во-вторых, это провоцирует много ошибок. Английские правила построения предложений отличаются от русских. Поэтому если вы будете дословно переводить предложения, то сделаете много ошибок.
Чтобы научить думать на языке, вам нужно:
- Замещать английские слова на русские
Учите слова так, чтобы вам не приходилось вспоминать перевод русского слова. В вашей голове сразу должно всплывать английское.
- Как можно чаще составлять в уме предложения на английском
Описывайте про себя все, что вы видите по дороге домой, на работу, в транспорте и т.д.
3. Учите сокращения
Как в устной, так и в письменной речи англичане часто пользуются сокращениями.
Чтобы чувствовать себя уверенно, нужно не только знать их, но и уметь использовать в своей речи.
Поэтому я советую вам:
- Когда отрабатываете правила грамматики, обязательно смотрите и тренируйтесь использовать все возможные сокращения.
Полная версия:
I will not read.
Я не буду читать.
Сокращение:
I won’t read.
Именно сокращениями вы будете пользоваться в обычной жизни.
- Иногда сокращаются целые фразы, изучите списки таких слов
Например:
LOL = lots of laughs - смеюсь в полный голос
ASAP = as soon as possible - как можно скорее
AFAIK = as far as I know - насколько я знаю
i.e. = id est - т.е.
Все эти сокращения без труда можно найти в интернете.
4. Заполняйте паузы в своей речи
В английском языке, также как и в русском есть «слова-паразиты», которыми пользуются носители.
Конечно, не стоит вставлять их в каждое предложение. Однако ими можно заполнить паузы, пока вы думаете, что вам сказать.
Например:
Hold on… – погодите …
Just a second… – секундочку …
So, uh... – так…
I see… - я понимаю...
Еще раз повторю, не следует использовать эти фразы слишком часто.
5. Используйте в своей речи фразовые глаголы и разговорные выражения
Фразовые глаголы постоянно используются в разговорной речи. Вы наверняка слышали их в сериалах и фильмах.
Например:
give up – прекращать делать, бросать
eat out – есть вне дома
get together – собираться всем вместе
6. Смотрите сериалы на английском
Обычно именно в сериалах актеры используют разговорные фразы и выражения.
Поэтому смотря сериалы, вы проведете время не только с удовольствием, но и c пользой.
Не забывайте правильно работать со словами и фразами, если хотите использовать их в своей речи.
Итог
Чтобы сделать свой английский естественным, работайте не только над правильностью, но и над «красотой» своей речи.
Для этого после того, как научились произносить предложение грамматически правильно, «прогоните» его через следующие шаги:
1. Правильность произношения
2. Интонация
3. Беглость
Это не займет много времени, а ваш английский максимально приблизится к речи носителей. Попробуйте потренироваться прямо сейчас!
