35,9 тыс подписчиков

🟤🇩🇪📰(+)Tagesspiegel: «Михаил Ходорковский: «Демократическая Россия возможна: почему Путин не может удержать власть» (перевод с нем.)

27 ноября 202327 ноя 2023

1768

5 мин

Обзор немецких медиа

🗞(+)Tagesspiegel в авторской статье «Михаил Ходорковский: «Демократическая Россия возможна: почему Путин не может удержать власть» рассказывает, что вторжением на Украину президент Путин предрешил свой конец. Россия может стать конституционным государством и парламентской демократией. Вот как выглядит путь к этому. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

Война Владимира Путина против Украины показывает, что его режим падёт. Я не могу сказать, через год или через пять лет. Но ясно то, что эта война привела к развязыванию сил, которые приведут к смене власти.

Может ли Россия стать конституционным государством и готовится ли к этому демократическая оппозиция? Мы должны признать горькую реальность, что одними мирными демонстрациями жестокий путинский режим не свергнуть и что Путина нельзя заменить выборами.

Именно поэтому я рассматривал попытку переворота Евгения Пригожина в июне 2023 года как возможность. Не из симпатии к человеку, который, как и Путин, был преступником и убийцей. Но политический кризис, развернувшийся после его мятежа, мог привести к падению режима [добрый какой человек наш Михаил Борисович. Желает России только хорошего — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Убийство Пригожина и его соратников показало, насколько военные недовольны Путиным и насколько слаб режим [насколько недовольны? Насколько слаб? Настолько, что мятеж никто не поддержал и потому он и захлебнулся? — прим. «М.П.»]. Он не решился отдать сторонников Пригожина под суд [а должен был? — прим. «М.П.»].

Перемены могут прийти только от тех, кто воспользовался брешами в системе. В путинской системе будут новые расколы. Демократическая оппозиция должна к этому готовиться, потому что такие люди, как Пригожин, не сделают Россию демократической.

Именно поэтому нам как никогда необходимо свергнуть режим и отстоять наши демократические интересы [Михаил Борисович, вы таки договоритесь и за вам приедут, ей-Богу — прим. «М.П.»]. Только так мы сможем всерьёз заложить основы для смены системы.

Свержение Путина - необходимое условие российской демократии. Но нам также необходимо представлять, что будет после этого.

Дезинтеграция России была бы серьёзной ошибкой. Она не должна распадаться на мелкие государства, обладающие ядерным оружием и управляемые местными преступниками вроде Рамзана Кадырова в Чечне.

В этом случае к власти может прийти новый автократ, который захочет восстановить Российскую империю, и образовавшееся милитаристское и экспансионистское государство вновь обратится против Украины и Запада.

Но и заменять Путина «добрым царём» тоже нельзя. Новый силовик с централизованной властью будет означать, что Россия продолжит путь коррупции, стагнации и угнетения внутри страны и экспансии за рубежом.

Поэтому я поддерживаю идею создания демократической парламентской федеративной республики. Нам нужна союзная структура, опирающаяся на регионы России, а не система, в которой сильный царь с его централизованной властью наделяет полномочиями мелких царьков на периферии [да пробовали уже. Полное 💩 получилось. Только жёсткая вертикаль. Иначе в России нельзя — прим. «М.П.»].

Всем, кто выходит на демонстрации против Путина, грозит тюрьма © dpa/Valentin Egorshin

Одна из самых больших потерь Путина - отъезд многих лучших и ярких умов России [это 🐀 -то — лучшие умы? Правда что ли? — прим. «М.П.»]. Но наши изгнанники - это кладезь потенциальных революционеров, которые, освободившись от гнёта полицейского государства, способны превратить Россию в демократию [Михаил Борисович, вы сами-то верите в то, что несёте? — прим. «М.П.»].

Поэтому оппозиция за рубежом должна быть признана политическим представительством тех слоёв российского общества, которые выступают против Путина и против войны. Это позволит дать голос оппозиционно настроенным гражданам России и указать на существование альтернативного центра власти.

Германия должна последовательно поддерживать создание коалиции российской оппозиции, не допуская того, чтобы различные силы оставались раздробленными из-за борьбы за финансовую поддержку [вот это самое интересное! Но вообще я расчитываю на новый раунд Волков vs. Навальный в стиле Лиса Алиса vs. Кот Базилио 😀 — прим. «М.П.»].

Чтобы укрепить демократическую оппозицию в России, Запад должен более грамотно организовать свои санкции. Выборочная отмена санкций, например, путём предоставления виз, могла бы способствовать борьбе с московским режимом. В то же время необходимо проявлять абсолютную нетерпимость к россиянам, которые хотят жить в Европе, но не дистанцируются от путинского режима [это, например, ко мне 😀 — прим. «М.П.»].

Я считаю, что прекращение дискриминации российских граждан, дистанцировавшихся от путинского режима, унесёт ветер из парусов кремлёвской пропаганды и поможет другим слоям российского общества отказаться от поддержки режима.

Германия должна использовать свои тесные связи с российским обществом и добиваться того, чтобы политика США также двигалась вперёд. Это означает налаживание отношений с региональными элитами, представителями военных и администрации [то есть поддержка сепаратизма против конституционного строя. А если российские травоядные элиты ополченцам в Техас и Монтану начнут засылать — этот вариант не рассматривали? — прим. «М.П.»].

Германия должна признать, что Россия является неотъемлемой частью Европы и не может быть изолирована ни одной стеной в мире. Россия навсегда останется главной проблемой для Европы или станет частью решения её проблем.

В апреле 2023 года многие представители российской оппозиции подписали Декларацию демократических сил России и призвали Запад к сотрудничеству.

Важно бороться с режимом Путина, но не менее важно поддерживать те силы в российском обществе, которые отвергают империализм этого режима и хотят заменить его демократией.

Демократическая и конституционная Россия возможна, но мы не должны бояться тех шагов, которые сделают это возможным.

Автор: Михаил Ходорковский. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: Михаил Борисович, когда вас закрыли, мне было всего 20. Но уже тогда вы у меня вызывали отвращение.

P. S. S. к данной статье также доступен перевод комментариев немецких читателей.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

🤝Поддержать проект «Мекленбургский Петербуржец»