Продолжаем разговор про рыцарский кодекс. В 2023 году вышел первый перевод на русский язык «Трактата о рыцарстве» Альфонсо Х Мудрого (1252-1284), короля Кастилии и Леона. На самом деле этот трактат - отдельная глава более обширного произведения под названием «Семь Партид». В современной медиевистике все трактаты о рыцарстве рассматриваются как памятники идеологии социальной группы. И именно этот считается одним из первых произведений в этом жанре.
На мой взгляд, не стоит натягивать современное понимание слова «идеология» на Средневековье. Трактаты лучше воспринимать как рекомендации а-ля «вот так надо жить приличному человеку». Их писали во времена феодального общества, которое строилось на личных договоренностях представителей небольших княжеств и королевств. Это не продукт массовых политических движений 20 века, где идеология является основой любого движения. Но продолжим о трактате.
Трактат включает 25 «законов» (leyes), ни один из которых, однако, не является законом в юридическом смысле; все они представляют собой этические максимы, определяющие конкретную сторону рыцарского образа жизни (впрочем, отсутствие четкого разделения между юридическим и этическим в целом было свойственно древнему и средневековому праву). Структурно трактат можно подразделить на пять частей.
Часть первая. Первые три закона составляют введение; они определяют само понятие рыцарства, принципы отбора кандидатов, претендующих на включение в состав рыцарского сословия, а также критерии знатности (идальгии), которые следует учитывать при их отборе.
Часть вторая. Следующие семь законов устанавливают черты характера подлинных рыцарей. Их ряд открывают четыре главные рыцарские достоинства (uirtudes): благоразумие (cordura), сила (fortaleza), умеренность (mesura) и справедливость (justiçia); там же дается исчерпывающее определение основной миссии рыцарей: «охранять Церковь, и королей, и всех остальных людей».
Кроме четырех перечисленных выше достоинств, рыцари, согласно трактату, должны также быть разумными (entendidos), знающими (sabidores), хорошо воспитанными (bien acostumbrados), хитрыми и ловкими (arteros), верными (leales), а еще знать толк в лошадях и вооружении (sabidores para conosçer los cauallos e las armas que traxieren).
Местами в трактате есть ссылки на поступки древних людей. То есть на мифическое прекрасное время, когда люди были мудрее, и поступали так, что их действия становились примером для всех остальных. Правда, нигде не уточняется, кем именно были эти «древние люди».
Любопытный нюанс: в трактате говорится, при каких условиях рыцари могут утратить свой статус.
«Утратить почетное рыцарское достоинство по своей вине — это самый большой позор, который может претерпеть рыцарь. Но древние посчитали согласным праву, что это может произойти двумя способами. Первый: когда исключают из рыцарского сословия, не приговаривая к другому наказанию. Второй: когда исключаемый совершил такие преступления, что заслуживает смерти, поскольку прежде чем их подвергнут казни, их должны исключить из рыцарского сословия. А причины, по которым могут исключить из этого сословия, таковы. Если когда-либо рыцарь будет находится в войске по приказанию своего сеньора или на границе и продаст или промотает коня или оружие, или потеряет, передав их, или отдаст их падшим женщинам, или оставит их в залог в таверне, или украдет, или совершит кражу коня и оружия у своих товарищей; или если сознательно посвятит в рыцари человека, который не имеет права становиться таковым; или если будет публично заниматься торговлей или каким-либо низким ручным ремеслом для зарабатывания денег, не будучи при этом в плену».
Промотать коня или лепить горшки нельзя. У рыцаря другие заботы. Но, вероятно, написали об этом не просто так, были прецеденты.
Это очень кратко. Полный текст можно почитать, если загуглить источник.
Автор - Марина Бочарова
ARX. Доступно о культуре. Марина Бочарова
