Практика #17. Пропуски, перевод, "да или нет"

Greetings, fellow learners!

Упражнение 1. Вставьте в пропуски подходящие слова из списка ниже.
Impress; attention; keep; matter; allowed; are

1) Thank you for the explanation. We will _________ it in mind.
2) I hope you understand that it's a ________________ of your own interest
3) Now, please, settle down and pay ___________ to what I'm saying.
4) We must ______________ upon you that it cannot wait.
5) The goods _________ to be delivered on the 17th of September.
6) I'm sorry but you are not ____________ to enter this room.

Упражнение 2. Переведите на английский
1) Все должны ждать в коридоре, и никаких исключений! 2) Полиция отпустила меня после повторного допроса (interrogation), и я понял, что все обошлось. 3) Вот, то, что нужно! Почему мы не подумали об этом вчера? 4) Не могли бы мы прекратить? Меня сейчас стошнит! 5) Джулия очень хорошо торгуется. В отличие от нее, Терри не хватает уверенности, так что он часто покупает товары по завышенной цене. 6) Эта тема представляет большой интерес для биологов и врачей. 7) Все пошло прахом, потому что кое-кто не умеет хранить секреты. 8) Когда я вспоминаю свои школьные годы, то понимаю, что был тупым как валенок, ничем не интересовался и не занимался.

Упражнение 3. Согласитесь с утверждениями ниже или опровергните их
1) “Bear in mind” и “keep in mind” — это близкие синонимы.
2) “I'm going to ...” всегда означает "я собираюсь".
3) Идиома “wear trousers / pants” про доминирующую роль супруга / партнера, вне зависимости от пола.
4) Императив может использоваться в третьем лице ( т.е., с he, she, it, they)



Ответы к упражнениям.

Упражнение 1.
1) keep 2)matter 3) attention 4) impress 5) are 6) allowed

Упражнение 2.
1) Evreybody must wait in the corridor, and no exceptions!
2) Police let me go after another interrogation, so I though I was home and safe.
3) That's the ticket! Why didn't we think about it yesterday?
4) Could you stop it? I'm going to be sick!
5) Julia is very good at bargaining. Unlike her, Terry lacks confidence, this is why he often buys over-priced goods.
6) This is a matter of great interest for (to) biologists and doctors.
7) Everything went out the window because someone can't keep secrets.
8) When I look back at my school years, I realise I was as dumb as a bag of hammers, wasn't interested in anything, did nothing.

Упражнение 3.
1) Верно. Оба выражения переводятся "иметь в виду", "держать в уме".
2) Неверно. Данная конструкция может использоваться, когда для вас очевидно, что что-то сейчач произойдет. Например: кто-то идет, уткнувшись в телефон, а на пути у него дерево. И вы кричите ему: "Watch out! You are going to hit the tree” — "Осторожно, ты сейчас врежещься в дерево".
3) Верно
4) Неверно. Императив — это приказ, просьба или инструкция, которая дается человеку напрямую, т.е., только во втором лице. Кроме того, в императиве нет подлежащего ( Обычно мы говорим “ Open the door!” а не “You open the door”, если требуем открыть дверь

Спасибо за дочитывание материала. Надеюсь, упражнения оказались для вас полезными!