Оригинальное название: At the Devil’s Table: The Untold Story of the Insider Who Brought Down the Cali Cartel – William C. Rempel
Дата публикации – 2011 год
*остальные фото я добавила для наглядности, найдя в интернете
Частично это расследование стало материалом для создания третьего сезона сериала “Нарко”. По крайней мере фигура Хорхе Сальседо довольно точно воссоздана из этих строк.
Автор расследования Уильям Ремпел – репортёр-детектив и бывший редактор The Los Angeles Times. Он проработал в этом издании 36 лет.
Уильям Ремпел потратил десятилетие на то, чтобы добиться сотрудничества с Хорхе Сальседо и полного раскрытия информации для книги (отдельно подтверждённой источниками в правоохранительных органах). Несмотря на изобилие информации, повествование в книге совсем не скучное, бодрое.
В захватывающем и безжалостном научно-популярном триллере “За столом самого дьявола” Ремпел рассказывает душераздирающую историю бывшего инсайдера Картеля Кали Хорхе Сальседо, обычного человека, столкнувшегося с экстраординарной дилеммой – этот человек вынужден был рисковать всем, чтобы спастись от могущественного и коварного преступного синдиката.
Текст отличается от историй на реальных событиях от себе подобных. Да, это книга о реальном преступлении, но написанная по большей части как художественная литература, здесь с каждой страницы не звучат юридические сводки со сносками. Здесь есть главный герой, вступление, завязка и финал.
Хорхе Сальседо, колумбийский инженер и несостоявшийся предприниматель, наивно соглашается на лёгкую, как ему казалось на тот момент, тайную роль в оказании помощи наркокартелю Кали. Его попросили нанять европейских наёмников для убийства Пабло Эскобара, главы конкурирующего картеля. Заговор проваливается, и Сальседо оказывается втянутым в многолетнюю работу на Картель Кали в качестве начальника службы безопасности его крёстных отцов. Работу он не может бросить без риска быть убитым. Конечно, он быстро понимает, что его боссы такие же кровожадные, как Эскобар. Отчаявшись сбежать, Сальседо разрабатывает долгосрочный план по свержению лидеров Картеля Кали и объединяется с агентами Управления по борьбе с наркотиками США. Агенты УБН дали Хорхе Сальседо кодовое имя “Шон”, потому что он был очень похож на британского актёра Шона Коннери.
Первая половина книги посвящена невероятной истории успеха Сальседо в том, что он помог превратить группу головорезов в осторожных и изощрённых преступников, которые расширили свой кокаиновый картель с объёмами ежегодной прибыли в 7 миллиардов долларов.
Сальседо помог Вашингтону возбудить дело против панамского силовика Мануэля Норьеги, которого США захватили во время вторжения в Панаму в 1989 году, чтобы добиться смягчения приговора высокопоставленному наркоторговцу из Кали. Он создал сеть из агентов для наружного наблюдения вокруг Кали, которая позволяла наркобаронам действовать практически без вмешательства правоохранительных органов.
Во второй половине книги жизнь Сальседо меняется. Он подвергается опасности, и повествование преобразуется в полнокровный триллер, действие которого разворачивается на фоне многострадальной Колумбии – коррумпированной страны, ставшей такой, благодаря сомнительным заслугам могущественных наркобаронов и их деньгам от сбыта наркотиков. Предательства, внедрение технологий как преступниками, так и хорошими парнями, тщательно продуманные тайники в убежищах лидеров Картеля – всё это есть в книге-расследовании.
В финале, когда всё закончилось для Картеля, Сальседо и его семья были помещены под федеральную программу защиты свидетелей, в рамках которой он нашёл новый дом в США.
***
Масштабы деятельности и влияния Картеля Кали были поразительны – Ремпел вплетает эти факты в историю Хорхе Сальседо, раскрывая её всё больше. Объёмы наличных, возвращающихся в Колумбию, стали настолько велики – контейнер, наполненный американскими банкнотами, весом в шесть тонн за одну партию, – что боссы Картеля Кали начали покупать подержанные Boeing 727, доступные по цене в один миллион долларов или меньше каждый, чтобы перевезти деньги в свою страну, отказываясь от коммерческих авиарейсов. Наркобароны потратили шесть миллионов долларов – а это огромная сумма для бедной страны с населением около 50 миллионов человек – на то, чтобы выбранный ими человек был избран президентом. Это был Эрнесто Сампер, и, когда финансирование было раскрыто, новый президент не смог помочь своим спонсорам. Единственное, что смог посоветовать им советник президента: “На данный момент ... не попадайтесь”.
Как художественное произведение, и это расследование даёт почву для размышления: как относиться к Хорхе Сальседо. Он пытался не ввязываться в торговлю наркотиками и держаться подальше от убийств противников Картеля (кроме Эскобара). С его собственной точки зрения, он не был наркоторговцем. Следовательно, не был одним из тех, кем являлись его хозяева. Он не был преступником. Но факт остаётся фактом: всё же Сальседо сознательно помогал убийцам.
Но он бросил им вызов, он уничтожил Картель, чтобы спасти свою шкуру. Двое основных лидеров Картеля Кали Мигель и его брат Хильберто Родригес Орехуэла в конечном итоге были приговорены к 30 годам тюремного заключения в США после того, как согласились сдать активы на сумму порядка двух миллиардов долларов. Двое их деловых партнёров, Хосе “Чепе” Сантакруз Лондоньо и Элмер “Пачо” Эррера, были убиты через несколько месяцев после распада Картеля.
***
Видео про Хорхе Сальседо: