Найти в Дзене

"Расскажи пчелом". О забытом обычае

Друг-пчела, Ханс Тома, 1863/1864
Друг-пчела, Ханс Тома, 1863/1864

Что мы видим на этой картине? Человек, пчелы. А еще, вероятно, подзабытую традицию.

В Британии, а затем и США был старинный обычай: беседы с пчелами. Конечно, те ответить не могли, а если особенно не везло, могли и покусать, но тем не менее, практика существовала многие годы. Историки считают, что истоки традиции идут из кельтской мифологии, где пчела была символом души почившего, да и сам улей считался чем-то одушевленным. Пик популярности бесед спчелами пришелся на 18 век и первую половину 19 века. Первоначально надо было подойти к улью и рассказать ему о значимых событиях, и грустных, и радостных, например, о свадьбе или похоронах. Затем традиция приобрела мрачный оттенок. Ульи стали одним из траурных атрибутов. Их могли украшать черным крепом и беседовали с ними, как с близкими, которые умерли. Из Англии традиция перекочевала в США. Рассказ о ней можно найти в стихотворении поэта из Новой Англии Джона Гринлифа Уиттиера “Рассказываю пчелам” 1858 года. Лирический герой вернулся в дом возлюбленной после года отсутствия. С порога он начал делиться разными новостями, но затем увидел странность. Дом не изменился, все на своих местах, но возлюбленную он не видит. При этом служанка напевает что-то о пчелах. Потом он видит скулящую собаку, затем встречает дочь служанки, которая тоже поет песню. Когда он прислушался, то разобрал слова: "Оставайтесь дома, милые пчелки, не улетайте отсюда! / Госпожа Мэри умерла и ушла!". Стихотворение было опубликовано в 1858 году. В примечаниях автор отметил, что традиция разговора с пчелами об умерших пришла в Америку из Англии и в тот момент уже постепенно становилась пережитком прошлого.

английская гравюра. источник изображения https://daily.jstor.org/telling-the-bees/
английская гравюра. источник изображения https://daily.jstor.org/telling-the-bees/

Чарльз Фитцджеральд Гамбир Дженинс, британский пасечник и священник, в своей "Книге о пчелах" (1886) утверждает, что это отправлять посланье в ульи нужно в полночь. В других регионах просто вешали креп на улей, а затем пели пчелам, что такой-то человек умер. Где-то не пели а шептали, где-то "посланье" рифмовали. Если после этого пчелы начинали жужжать, это считалось хорошим знаком. В некоторых регионах семьи, владевшие пасеками, в случае смерти близких перемещали все ульи вправо. Маргарет Уорнер Морли в своей книге "Производители меда" (1899) приводит случай в Норфолке, когда мужчина купил пчелиный улей на аукционе. Когда он вернулся с ними домой, пчелы выглядели очень больными. Их новому владельцу пришло в голову, что они не были должным образом оповещены смерти своего бывшего владельца, чтобы разделить печаль. Он решил задрапировать улей черной тканью, и вскоре после этого пчелы пошли на поправку. В 20 веке о традиции забыли.

#история #традиции #19век #викторианскаяанглия #сша #пчелы