Beş Aralık Salı
(бэш аралы'к салы')
5 декабря, вторник
Всем доброго и светлого. Сегодня вторник и мы продолжаем с вами вместе изучать турецкий язык, легко и весело.
В выходные ездили гулять и несколько домов, построенных в Газиантепе, навеяли мне тему сегодняшнего урока.
Захотелось немного рассказать про этот проект и начать изучать с вами тему "дом".
Давайте начинать, кирпичик к кирпичику нашу тему. Сегодня в уроке будут и слова, которые мы уже проходили в разных уроках, всех их объединит общая тема - "дом".
И главное слово темы:
Ev (эв) - дом
Мне нравится в разнообразии домов - город Газиантеп. Это сумасшедший город просто.
Есть районы, где маленькие домики на 2-4 этажа, прилипли друг к другу стенами, и образуют целый квартал, без внутреннего двора, т.к. с внутренней стороны не делают окон или окна спален и кухонь выходят в бетонный колодец, образованный домами (1х2 м).
Проезжая эти кварталы попадаешь в другие, с более современными домами, 5-7 этажей, это уже отдельностоящие дома, но жилой комплекс огражден бетонным забором с 5-6 домами внутри. Здесь уже есть площадки для детей и крошечные дворики с зеленью.
Avlu (авлу') - двор.
И ближе к окраинам города, на свободных полях, сейчас возводят многоквартирые и высотные дома, несмотря на риск землятресений.
Между прочим, после землятресения 6 февраля, в Газиантепе рухнули только очень старые (прямо древние) дома в 1-2 этажа. Все высотки не пострадали.
Особенно интересно отметить жилой комплекс "İkonova" - в котором дома 27 и 42 этажа!
После землятресения цены на ЖК выросли, он зарекомендовал себя как безопасное место.
Внимательно посмотрите на фото!
В виде какого слова построен ЖК? Пишите в комментариях.
Чур не подглядывать в Интернете;))
А завтра я скажу правильный ответ)))
Дома в 5-7 этажей, построенные 10-15 лет назад, пострадали в тех районах города, где почва не каменистая, а мягкая. И то, не разрушились, а получили повреждения в виде трещин и были снесены по программе очистки города после землятресения, безопасно для людей.
Конечно были дома которые рухнули, но учитывая, что город 4х миллионный по населению, масштаб бедствия именно в Газиантепе мог быть и страшнее, учитывая что именно этот город оказался в эпицентре землятресения.
Город Газиантеп выстоял благодаря двум факторам:
- безусловно это качество застройки;
- земля! город спасла земля - камень!(город расположен в предгорье Тавра). Провинции Хатай в этом плане вообще не повезло - песок... Эта тема страшная и очень грустная, я обязательно расскажу, что мы пережили, но не сейчас - давайте это сделаем в годовщину трагедии, это будет уместно.
У каждого дома есть:
Duvar (дува'р) - стена
Duvarlar (дуварла'р) - стены
Çatı (чаты') - крыша
Tavan arası (тава'н арасы') - чердак
И нам уже знакомый:
Bodrum katı (бодрум каты') - подвал
Мне кажется, когда русский человек читает "Бодрум", то автоматически переводит что это название города, с подвалом слабая ассоциация)))
В некоторых домах бывает гараж - garaj (гара'ж), на первом этаже или подземный, в жилищных комплексах.
В каждом турецком доме есть балкон - balkon (балко'н), любимое место турецких семей в жаркое время года.
Три последние слова мы с вами уже изучили и сегодня просто закрепляем изученное.
И давайте познакомимся:
Tavan (тава'н) - потолок
Zemin (зэми'н) - пол
Очень легко запомнить слово "пол", под ногами земля и zemin.
И если рассматривать коробку дома, то у нас с вами остались окна и двери
Pencere (пэнджэрэ') - окно
Kapı (капы') - дверь. Kapılar (капыла'р) - двери.
Вот мы с вами и построили дом на турецком языке. Будем постепенно его зонировать на комнаты, наполнять мебелью и предметами;))
Я думаю, вам сегодня было приятно встретить уже знакомые слова, по предыдущим урокам.
Мне всегда это приятно: услышать слово, которое я уже знаю.
О, история;)))
Муж смотрел сегодня на Ютубе документальный фильм про снежные районы Турции - создавал себе зимнее настроение, так сказать. Фильм, конечно же, без перевода на русский язык. И вот рассказывают там про животный мир, волков и медведей, и тут звучит Akbaba - знаете как мне было приятно, что это слово мы изучили на наших с вами уроках - "я знаю, я знаю" - кричала я))).
Знания конечно сила!
Что интересно, я действительно запомнила это слово с первого раза, пока писала урок, именно потому, что оно интересное, необычное и потому, что я вам про него рассказывала.
Вот так полезно и эффективно вместе, легко и весело, учить турецкий язык.
Присоединяйтесь к нам!
Не забудьте про загадку - про дом.
Жду ответы в комментариях!
