АН - небо (не я придумал). Часто мы говорим (так нам внедрили) - "Муж И жена - одна сатана". Я говорю - МУЖУ ЖЕНА одна С АН ДАНА. Смысл - Мужу жена одна с неба дана (небом дана).
Мы забываем, что пробелы и знаки препинания – управляют смыслами.
И раньше – без них писали.
МУЖУЖЕНАОДНАСАНДАНА.
Как тебе прочитают, а потом и растолкуют (жрецы, попы, школа) – так и будет.
Кстати, а толковые словари для чего придуманы и кем?
