Продолжаю редкую, но очень важную для меня рубрику о книгах, которые увлекают, меняют восприятие мира и одновременно причиняют боль. Писать о таких произведениях нелегко, как и их читать, но мне кажется, что именно эти книги должно прочитать как можно большее количество людей.
У меня на канале уже была одна статья из этого цикла👇
И, как всегда, немного предыстории. Летом я увидела на библиотечной полке объёмный роман Джона Ирвинга "Правила виноделов" (в оригинале, кстати, он называется "Правила Дома сидра") и вспомнила про экранизацию 1999-го с Тоби Магуайром, Шарлиз Терон и Майклом Кейном в главных ролях. Я видела её очень давно и почему-то запомнила "Правила виноделов" как светлую и романтическую картину.
Режиссёром выступил Лассе Халльстрём, адаптировал роман для экрана и написал сценарий сам писатель Джон Ирвинг.
Какого же было моё удивление, когда роман оказался тяжёлым и я бы сказала - душераздирающим. Эта книга делала мне больно почти каждой своей страницей, но при этом я не могла оторваться.
А ещё, книга в очередной раз подтвердила, что история человечества идёт по спирали и проходит одни и те же витки. Почему мы не можем двигаться только вперёд? Принимать во внимание ошибки прошлого? Делать выводы и жить в любви и мире? Риторические вопросы, которые не перестают меня беспокоить.
"Правила виноделов" издана в 1985 году (за год до моего рождения!) и входит в ранг современной классики. При этом роман, к сожалению, становится актуальнее с каждым днём...
Сюжет
Действие романа начинается в 1920-е годы в больнице при отделении мальчиков сиротского приюта, в небольшом поселении Сент-Облако, штат Мэн. Главный здесь - доктор Уилбур Кедр (он же является основателем приюта), а помогают ему две медсестры. Однажды в приюте появляется мальчик, которому дали имя Гомер Бур. У него было несколько неудачных опытов усыновления и мальчик вернулся в приют.
Из всех занятий Гомер больше всего любил готовить доктору Кедру кусок для вечернего чтения в спальне мальчиков; наметить число страниц, которых хватило бы на двадцать минут, – дело нелегкое, ведь Гомер вслух читал медленнее, а про себя быстрее, чем доктор Кедр. Двигаясь черепашьим шагом, доктор Кедр читал "Большие надежды" Диккенса несколько месяцев, а "Дэвида Копперфильда" больше года. Окончив "Копперфильда", доктор Кедр объявил Гомеру, что начнет сначала "Большие надежды"– ведь все воспитанники, слушавшие этот роман, кроме Гомера разумеется, успели к этому времени покинуть приют.
Джон Ирвинг "Правила виноделов"
Между ребёнком и доктором завязываются очень трогательные отношения, как между отцом и сыном. Уилбур Кедр надеется, что Гомер станет врачом и продолжит его дело в приюте. Но кто из нас не мечтает уехать из родных краёв, чтобы увидеть мир и построить свою собственную жизнь?
Постепенно мы больше узнаём о главе приюта. Судьба Кедра с детства была непростой, что сделало его замкнутым и сдержанным человеком. Молодой Уилбур очень хотел быть полезным и выучился на врача-акушера. Потом какое-то время принимал роды в бедных кварталах Бостона и отличался более сочувственным отношением к пациенткам, пока не произошло то, что перевернуло его жизнь (обойдёмся без спойлеров).
Разумеется, если время позволяло, он пользовался эфирной маской, не разделяя мнения коллег постарше, что обезболивание при родах – насилие над природой: ведь рожать детей в муках предписано свыше.
Джон Ирвинг "Правила виноделов"
Тогда Доктору Кедру пришлось искать убежища в глуши... такой, как пустеющий рабочий посёлок Сент-Облако. Он и здесь старался быть полезным изо всех сил, давал столько любви сиротам, сколько мог и милосердно помогал женщинам, нарушая закон.
Заснув вечером после чтения доктора Кедра, он (Гомер) следовал за призрачными тенями матерей, исчезающих из Сент-Облака под покровом темноты, садился с ними в почтовый вагон, запряженный лошадьми, а позднее в автобус, пришедший на смену вагону, – это новшество было для Гомера зримым свидетельством прогресса. Правда, автобусы в Сент-Облаке не прижились. И с тех пор женщины приходили и уходили пешком, что познакомило Гомера с оборотной стороной прогресса. Матерей он часто видел во сне, а вот мужчины… Хоть бы один раз женщина пришла сюда не одна! Где же они были, что делали, пока женщина оставалась в Сент-Облаке?
Джон Ирвинг "Правила виноделов"
Доктор ведёт дневник, благодаря которому мы многое узнаём о его мыслях и переживаниях.
У себя в дневнике, в самом его начале, доктор Кедр писал: "Есть ли на свете более подходящее место для самоусовершенствования и борьбы с окружающим злом? Зло здесь не просто цветет пышным цветом. Можно сказать, оно почти что восторжествовало.
Джон Ирвинг "Правила виноделов"
В середине книги мы начинаем наблюдать не только за жизнью приюта, стареющего доктора, медсестёр, но и за тем, как складывается судьба Гомера, взбунтовавшегося против "отца". Он влюбился и уехал на яблочную ферму, где делают сидр. Ирвинг наглядно показывает нам, как тяжело человеку приходится во взрослой жизни, если в детстве у него не было любящих, принимающих родителей. Можно ли построить гармоничные отношения, семью если у тебя самого её никогда не было?
Зачем читать?
"Правила виноделов" не каждый сможет дочитать до конца. У Ирвинга очень яркий, образный язык и часто "картинки" из книги потом невозможно выкинуть из головы. Книга тяжелая эмоционально, но затягивающая, глубокая и многогранная.
Писатель показывает глубинную настоящую Америку без прикрас. "Правила виноделов" - семейная сага (ведь семья - это не только те, с кем у тебя есть родство) и затрагивает невероятное количество проблем и вопросов. Ирвинг исследует темы долга и смелости, морали и честности, самоопределения и поиска своего места в жизни, сепарации от родителей (пусть даже приёмных) и отношений в семье, детских психологических травм и их влияния на взрослую жизнь.
И всё же главные опорные точки романа - это запрет абортов и война, которые влекут за собой множество искалеченных жизней и судеб. Ирвинг показывает истоки зла и невосполнимого ущерба, причиняемого человеческим душам. Каждый герой книги пытается справиться как может...
Никто не знал, как она сюда попала; судя по всему, девушку дотащили до дверей больницы и оставили. Она была сильно избита – возможно, за то, что не смогла заплатить за аборт. Распухшее лицо на ощупь было горячее и сухое, как каравай хлеба, только что вынутый из печи. Из-за очень высокой температуры и ригидности живота, твердого как стекло, дежурный врач с ночной медсестрой заподозрили перитонит.
Ещё мне невероятно интересными показались примечания писателя в конце романа. Там он рассказывает о своём деде - докторе Фредерике Ирвинге. Именно от него он услышал большинство фактов и историй из практики, упомянутых в книге. Труды деда очень помогали писателю с медицинской стороной вопросов, описываемых в "Правилах виноделов".
Эту историю я также услыхал от деда, окончившего Гарвардскую медицинскую школу в 1910 г. Он был главным врачом Бостонского родильного дома и многие годы преподавал акушерство и гинекологию в Гарварде. Помню, что он был великолепным рассказчиком и любил подшутить над кем-нибудь из своего большого семейства. В молодости он помог появиться на свет множеству младенцев в беднейших эмигрантских семьях Бостона; читая его книги, я только диву давался, как в нем уживались опыт, талант и знания с предвзятыми мнениями и предрассудками...
Перу моего деда принадлежит "Настольная книга для будущей матери", "Учебник акушерства", "Безопасные роды".
Этот способ ведения родов также описан моим дедом доктором Фредериком Ирвингом (родные и близкие звали его Фриц). Дед привел случай Мэри О’Тул как пример правильного, безопасного родовспоможения. Роды имели место в 1937 г.
Джон Ирвинг, примечания к роману "Правила виноделов"
Если честно, то меня удивило какой поверхностной оказалась киноверсия "Правил виноделов" (я пересмотрела её ещё раз после того, как закончила читать роман). Особенно учитывая, что сценарий писал сам Ирвинг. Фильм был номинирован на "Оскар" в семи категориях и победил в двух, причем награждён был и писатель – за лучший сценарий. Книга намного глубже и она будто бы совсем о другом. Очень рекомендую вам набраться сил и прочитать её, в том числе чтобы понимать что ждёт нас в будущем, если мир и дальше пойдёт по выбранному пути...
Друзья, если вы хотите быть в курсе событий из мира кино, литературы и культуры, читать отзывы на фильмы, книги, то подписывайтесь на мой канал 💙Mermaid's Talks💙
А ещё, здесь я много говорю о женщинах в искусстве - придуманных и настоящих.
Не забывайте ставить лайк, если вам понравилась статья - это помогает в её продвижении.
Тоже интересно: