皆さん、こんにちは！
Сегодня небольшая заметка об очередном иероглифе. Помните был такой "большой" 大? А что если добавить маленькую черточку? 太? Ой, не там! 犬！
И что же такое спряталось в 犬？ Что-то большое, раз в основе "большой"? А вот и нет! Тут зарыта собака! Точнее силуэт собаки с ушками! 😁
Это вот... так сказать, промежуточная форма. Собака еще угадывается, а иероглиф...😀
Верхнее чтение (он-ёми 音読み（おんよみ）):
Он - произношение китайских иероглифов в соответствии с правилами китайского языка
ケン [ken]
Нижнее чтение (кун-ёми 訓読み（くんよみ）):
Кун - произношение китайских иероглифов в соответствии с переводом их смысла на японский язык
いぬ [inu] - собака, пёс
Порядок черт
Иероглиф состоит из 4 черт.
Можно помедитировать, следя за начертанием. Кто может повторить? :)
Различные варианты написания.
Лексика
愛犬 （あいけん） [aiken] любимая собака
愛犬家 （あいけんか） [aikenka] любитель собак, собачник
秋田犬 （あきたいぬ） [akita-inu] акита [-ину] (японская порода собак)
犬追物 （いぬおうもの） [inuōmono] ист. стрельба всадников из лука по собакам (средневековое развлечение)
犬掻き （いぬかき） [inukaki] плаванье по-собачьи (стиль); ~de по-собачьи
犬小屋 （いぬごや） [inugoya] [собачья] конура
犬ころ （いぬころ） [inukoro] щенок
犬侍 （いぬざむらい） [inuzamurai] презр. недостойный самурай
犬属 （いぬぞく） [inuzoku] биол. собаки
犬橇 （いぬぞり） [inuzori] собачья упряжка, нарты
犬張子 （いぬはりこ）[inuhariko] собачка из папье-маше (игрушка)
犬鷲 （いぬわし） [inuwashi] орнит. беркут, Aquila chrysaetos
雄犬 （おすいぬ）[osuinu] кобель
雌犬 牝犬 （めすいぬ）[mesuinu] сука
飼犬 （かいいぬ）[kaiinu] домашняя (ручная) собака
紀州犬 （きしゅういぬ）[kishū-inu] кисю (японская порода охотничьих собак)
狂犬 （きょうけん）[kyōken] бешеная собака
狂犬病 （きょうけんびょう）[kyōkenbyō] мед. бешенство, водобоязнь
軍用犬 （ぐんようけん）[gun'yōken] военно-служебная собака
犬歯 （けんし）[kenshi] анат. клык
犬舎 （けんしゃ）[kensha] конура, собачья будка
小犬 子犬 仔犬 （こいぬ）[koinu] щенок
狛犬 （こまいぬ）[komainu] каменные псы (у ворот святилищ и дворцов)
柴犬 （しばいぬ）[shibainu] [shibaken] сиба [-ину] (японская порода охотничьих собак)
捨て犬 （すていぬ）[suteinu] бродячая (брошенная) собака
駄犬 （だけん）[daken] дворняжка, непородистая собака
鬣犬 （たてがみいぬ）[tategamiinu] гиена
聴導犬 （ちょうどうけん）[chōdōken] собака-помощник для слабослышащих
野良犬 （のらいぬ）[norainu] бродячая собака
番犬 （ばんけん）[banken] сторожевой пёс
負け犬 （まけいぬ）[makeinu] побеждённая сторона (букв. ''побеждённая собака''); неудачник
尨犬 （むくいぬ）[mukuinu] лохматый пёс
猛犬 （もうけん） [mōken] злая собака
盲導犬 （もうどうけん）[mōdōken] собака-поводырь
野犬 （やけん）[yaken] бродячая собака
山犬 （やまいぬ）[yamainu] дикая собака; волк
猟犬 （りょうけん）[ryōken] охотничья собака
小犬座 （こいぬざ）[koinuza] астр. Малый Пёс (созвездие), Canis Minor
大犬座 （おおいぬざ）[ooinuza] астр. Большой Пёс (созвездие), Canis Major
猟犬座 （りょうけんざ）[ryōkenza] астр. Гончие Псы (созвездие), Canes Venatici
Интересные выражения
犬猿 [ken'en] обр. [как] кошка с собакой (букв. собака и обезьяна)
犬も食わぬ [inu mo kuwanu] никому не по вкусу (букв. даже собака не станет есть);
犬に論語 [inu ni rongo] погов. метать бисер перед свиньями (букв. собаке — Луньюй - ''Беседы и суждения'' (книга, составленная учениками Конфуция))
犬の糞で敵を討つ [inu no kuso de kataki wo utsu] погов. мстить собачьим дерьмом (о неудачной попытке отомстить грязными средствами)
🙇🏼♀️ Arigatou, что дочитали до конца
(❁´◡`❁)
Подписывайтесь на канал, оставляйте комментарии.
Надеюсь, мир японского стал чуточку веселее ф(゜▽゜*)♪
Иероглифы, произошедшие от рисунков:
口 日 白 目 人 木 休 山 羊 水 鳥 烏 川
Пословицы
