Данная грамматическая форма используется для выражения воспоминания, которое основано на собственном опыте.
Переводится на русский язык, как: «Я слышал/ видел/ чувствовал, что …»
Сокращенная форма от 더라고 하다
Образуется:
Основа глагола +더라
Основа прилагательного + 더라
Рассмотрим примеры:
나온 한국 영화를 재밌더라.
Я слышал, что вышедший корейский фильм , интересный.
요즘 외국인들이 한국어를 많이 공부하더라.
В наши дни многие иностранцы изучают корейский язык.
그 식당에서 이태리 음식을 맛있더라.
Я слышал, что в том ресторане вкусная итальянская еда.
조카가 다시 운동을 시작하더라.
Я слышал, что мой племянник снова начал заниматься спортом.