On dokuz Kasım Pazar
(он докуз касым, пазар)
19 ноября, воскресенье
Всем доброго и светлого. Вы на канале Fıstık и у нас с вами 6 урок.
Сегодня учим десятки и закрепляем, как формируются и произносятся числа в турецком языке (см. Урок 5).
Это не самые сложные темы, я стараюсь вам всё объяснить простым языком, доступно, легко и весело.
Продолжим интересные факты про дни недели, итак, мы знаем теперь, что Cuma и Cumartesi (джума и джумартеси) это пятница и суббота. Есть другая, похожая пара в названии дней недели по-турецки: Pazar и Pazartesi (пазар и пазартеси) воскресенье и понедельник. Я для себя сделала такую ассоциацию: пятница и суббота - пара, закончили работу и отдыхаем; воскресенье и понедельник - пара, отдых заканчивается, начинается работа. Поэтому 4 дня недели запомнились легко:
Cuma
Cumartesi
Pazar
Pazartesi
А вы знаете, что слово Pazar ещё переводится как: рынок, базар? Очень созвучное слово с русским "базар". Было непривычно видеть на банере: pazar pazarı (пазар пазары). Я долго сама размышляла: базар базарный, что это?))) Я тогда ещё не знала слова воскресенье. Местные посмеялись надо мной и пояснили, что это всего лишь воскресный базар. Словом Pazar обозначаются все временные рынки, которые открываются только в определенные дни, в определенном месте, в другое время там торговать запрещено. А для постоянных рыночных торговых мест или групп маленьких магазинчиков есть другое название: Çarşı (чарши).
А теперь включаем первую передачу и двигаемся с определённой скоростью к изучению десятков;)
Буква "Y" читается как русская "й".
Повторим:
10 - on
20 - yirmi
30 - otuz
40 - kırk
50 - elli
60 - altmış
70 - etmiş
80 - seksen
90 - doksan
Чтож, остались 100 и 1000, эти цифры интереснее в денежном эквиваленте;)
100 - yüz
1000 - bin
Примеры: 400 - dört yüz (дёорт юз)
800 - sekiz yüz (секиз юз)
2000 - iki bin (ики бин)
5000 - beş bin (бэш бин)
А теперь закрепим сложные числа:
15 будет - on beş (он бэш) десять пять
28 - yirmi sekiz (йирми секиз) двадцать восемь
486 - dört yüz seksen altı (дёорт йуз сексен алты) четыре сто восемьдесят шесть
5951 - beş bin dokuz yüz elli bir (беш бин докуз йуз элли бир) пять тысяч девять сто пятьдесят один.
Все числа произносятся на одном дыхании, не делятся на слова десятков и единиц, например. 15 - онбэш, 32 - отузики...хахаха, смешно получилось.
К сожалению, просто прочитать и запомнить это не получится. Самый простой способ запоминания - практика. Супер - если вы работаете с цифрами и будете по турецки называть цифры, которые видите. Так новые слова быстрее закрепятся в долгосрочной памяти, а просто заучивание, к сожалению, сохранит слова только в памяти кратковременной.
Вот и закончились 2 непростых урока с цифрами. Теперь у вас есть материал для тренировки.
А завтра, мы продолжим изучать турецкие слова так похожие и непохожие на русские. Удивлю вас словами, которые редко кто упоминает на просторах Инета.
Подписывайтесь на мой канал, изучайте уроки, рекомендуете друзьям и знакомым, вас ждёт много интересного. Будем изучать турецкий язык легко и весело, вместе!