Что писали в американской газете после возвращения Аполлона-12 (24 ноября 1969 года) о лунных камнях. Главные и интересные темы:
- Лунные породы, привезенные астронавтами Аполлона-11 отличаются от тех, что привезли астронавты Аполлонами-12
- Почему лунные камни Аполлона-12 покруты лунной пылью
- А ящики-то с лунными камнями перепутали!
- Выставка в Сокольниках. Все хотят увидеть лунный камень
- Лунные перчатки лопнули. Лаборантов отправили на карантин
Геологическая служба и "охотники за камнями"
ВАШИНГТОН, 24 ноября (UPI) - Геологическая служба Соединенных Штатов сегодня восхваляла Чарльза Конрада-младшего и Алана Л. Бина.
Директор службы, Уилльям Пекора (William T. Pecora), сказал, что они были "охотниками за горными породами" - это самый лучший комплимент, который только может сделать увлеченный геолог другому человеку.
Доктор Пекора сказал, что породы, привезенные "Аполлоном-11", были геологической "закуской". А вот породы, собранные "Аполлоном-12", по его словам, "будут настоящим пиршеством".
По словам Пекоры, геологи были восхищены "описаниями, сделанными на месте астронавтами Конрадом и Бином". (Нью-Йорк Таймс 25 ноября 1969 года)
Первые два контейнера с лунными камнями Аполлона-12 прибыли в Хьюстон
Хьюстон, 25 ноября - "камни, грязь и стеклянные бусы", собранные на Луне астронавтами Apollo 12, прибыли сегодня сюда для начала недельного тщательного анализа учеными.
Первый герметичный алюминиевый ящик, содержащий 50 фунтов пыли и мелких камней, прибыл в Центр пилотируемых космических кораблей сегодня днем и был немедленно помещен в герметичные карантинные помещения.
Второй "ящик с камнями", содержащий 45 фунтов научных сокровищ, должен был прибыть позже.
Эти два ящика вместе с фотопленкой, отснятой астронавтами, совершавшими полет на Луну, были доставлены отдельными грузовыми самолетами ВВС с острова Американское Самоа в Тихом океане, недалеко от того места, где вчера приводнился космический корабль "Аполлон-12", завершив 10-дневный полет, в ходе которого была совершена вторая высадка человека на Луну.
Однако для астронавтов это будет более медленный путь домой. Чарльз Конрад-младший, Ричард Ф. Гордон-младший и Алан Л. Бин из ВМС остались на авианосце U.S.S. Hornet, который направляется к Гавайским островам.
Астронавты будут доставлены в субботу утром с Гавайских островов на базу ВВС Эллингтон, расположенную неподалеку отсюда, и будут находиться в карантине примерно до 10 декабря.
Завтра утром в вакуумной камере будет вскрыт первый из контейнеров. Второй планируется открыть в пятницу.
У ученых есть две причины, по которым они обращаются с камнями с особой осторожностью. Они хотят предотвратить заражение земными организмами и не допустить попадания лунных микробов - если таковые существуют - на Землю.
В 49 фунтах лунных камней, возвращенных экипажем "Аполлона-11" в июле прошлого года, не было обнаружено никаких следов жизни, даже микроскопических. Однако эти камни свидетельствуют о том, что химический состав Луны не похож на земной и что возраст по крайней мере части Луны составляет 4,5 млрд. лет, что гораздо больше, чем возраст самых древних пород, известных человеку.
Аналогичному анализу будут подвергнуты и камни "Аполлона-12", которые капитан Конрад назвал образцами всех видов материала в районе посадочной площадки "Океан бурь".
Лунный материал будет подвергнут испытаниям с целью определения его влияния на земную жизнь.
Например, мышей, не содержащих микробов, подвергнут воздействию лунного материала и будут наблюдать за ними в течение 21 дня. Лунная пыль будет нанесена на 12 различных лабораторных культуральных материалов и выдержана в различных условиях окружающей среды, чтобы определить наличие роста бактерий и грибков.
Лунные образцы будут подвергнуты воздействию шести типов культур тканей человека и животных и нескольких почти созревших оплодотворенных яйцеклеток. По клеточным и другим изменениям можно будет установить наличие вирусного материала.
Лунному материалу будет подвергнут и ряд других организмов, включая рыб, птиц, устриц, креветок, тараканов и домашних мух. Если будут отмечены отклонения от нормы, то дальнейшие тесты не позволят убедиться в значимости находки.
Карантинные помещения для камней и астронавтов находятся в Лунной приемной лаборатории центра. Планируется, что лунные образцы будут находиться на карантине от 50 до 80 дней, после чего часть материала будет передана нескольким ученым из университетов и лабораторий по всей стране. (Нью-Йорк Таймс 26 ноября 1969 года)
Коробка с лунными камнями "Аполлона-12" открыта в хьюстонской лаборатории
Хьюстон, 26 ноября (AP) - Сегодня вечером в Лаборатории приема лунных камней был открыт ящик, наполненный камнями, полученными на Луне астронавтами "Аполлона-12".
Техники открыли в вакуумной камере первый из двух ящиков с лунными камнями, привезенными с "Аполлона-12". Доктор Дэниел Х. Андерсон, куратор лаборатории, сообщил, что в коробке находятся два пакета с камнями и пылью, а также образец керна.
"Крышка снята", - сказал он, рассказывая о каждом движении техников в перчатках, продетых в вакуум. "На всем лежит немного пыли. Просто легкое посыпание этой темно-серой пылью".
Ученые были удивлены размерами лунных камней.
Один из научных обозревателей, наблюдавших за открытием, сказал, что камни больше, чем те, которые были получены во время полета "Аполлона-11", и добавил, что один из образцов "является самым крупным кристаллическим камнем, который мы видели до сих пор. Мы очень рады".
Д-р Андерсон сказал, что кристаллическая порода, по-видимому, представляла собой расплавленную глыбу, которая затвердела и была усыпана "мелкими кристаллами".
"В ней есть несколько видимых кусочков, которые довольно сильно искрятся", - добавил он.
Другая коробка с камнями будет открыта в пятницу.
Из-за путаницы в двух коробках с камнями для лунного полета "Аполлона-12" пришлось задержаться на несколько часов.
Задержка в открытии на несколько часов
По словам официальных лиц, причиной задержки стала ошибка в маркировке на внешней оболочке ящиков. По их словам, ящик с камнем № 2 был обозначен как № 1 и прибыл сюда первым вчера. Ящик № 1, идентифицированный как № 2, прибыл вчера поздно вечером.
Ошибка была обнаружена в Лунной приемной лаборатории, но только после того, как с одной коробки были сняты внешние пакеты.
Коробка № 1 была вскрыта в вакуумной камере. Другая коробка будет открыта в камере под давлением азота. Когда ошибка была обнаружена, настоящий ящик № 2 уже начал проходить обработку в вакуумной камере.
По словам официальных лиц, она была перенесена в азотную камеру и начата обработка второго ящика в вакуумной камере.
В боксе № 1 находится 14-дюймовая трубка с керном, два пакета с лунными камнями и пылью, а также несколько свободных камней.
В другом боксе, по словам специалистов, находятся три трубки с керном, герметичная банка с камнями и пылью для проведения газоаналитических исследований, 12-15 задокументированных пакетов с образцами, содержащими очень тщательно отобранные и сфотографированные камни, а также экспериментальный образец состава солнечного ветра - рулон алюминиевой фольги, который астронавты выставляли на лунную поверхность в течение примерно 24 часов. (Нью-Йорк Таймс 27 ноября 1969 года)
Камни озадачивают геологов
Хьюстон, 28 ноября (UPI) - Сегодня геологи сообщили о загадочных различиях между лунными породами, привезенными астронавтами "Аполлона-12" и "Аполлона-11".
Несмотря на то, что оба аппарата совершили посадку на равнинах, предположительно сформировавшихся одинаковым образом, минеральный состав пород из этих двух мест отличается, а в образцах Apollo 12 отсутствуют породы типа конгломератов - так называемые брекчии, - которые в изобилии встречались в образцах Apollo 11.
"Я думаю, что это станет одной из самых больших загадок миссии", - сказал доктор Джеффри Уорнер, геолог, по поводу отсутствия брекчий.
Тем временем Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства опубликовало 29 цветных фотографий, сделанных экипажем "Аполлона-12".
На одной из них изображен загадочный курган, замеченный капитаном Конрадом во время его первой прогулки по Луне на прошлой неделе. На снимке курган напоминает крошечную серую мезу, возвышающуюся над бесплодным пространством угольного цвета лунных обломков. |
Капитан Конрад обнаружил два таких кургана и сфотографировал их по просьбе озадаченных геологов.
Среди других кадров - крупный план камня рядом с небольшим кратером, окруженным скалистой местностью, и кадры, на которых капитан Бин достает из контейнера блок радиоактивного плутония на золотом, серебряном и белом корабле Intrepid.
Сюрреалистическая сцена, снятая лицом к солнцу, демонстрирует работу астронавта в белом скафандре на фоне вспыхивающего солнечного света и чернильного неба.
Основное впечатление от снимков - пустота. Даже самые маленькие яркие объекты, установленные астронавтами на Луне, ярко выделялись на их фоне.
Камни со стеклянным покрытием
Некоторые камни, привезенные на "Аполлоне-12", были покрыты стеклом и имели выступающие кристаллы длиной до 2х дюймов. Сообщалось, что один камень был расколот на две части и "склеен" тонким черным стеклом. Стекло было обнаружено на камнях "Аполлона-11", но не в таком количестве.
Образцы, привезенные "Аполлоном-12" из Океана бурь, содержали кристаллические породы - в основном темные куски древней лавы.
Аналогичные кристаллические породы содержались в образцах "Аполлона-Ил" из Моря Спокойствия, расположенного в 954 милях к востоку. Это свидетельствует о том, что в обоих морях в свое время происходила вулканическая деятельность того или иного типа.
Однако, по словам д-ра Уорнера, на основании предварительного изучения образцов "Аполлона-12" после того, как сегодня была открыта вторая коробка, оказалось, что содержание титана в районе Океана Бурь значительно ниже, чем в Море Спокойствия.
Эти два моря выглядят одинаково, и они должны были образоваться в результате одного и того же процесса", - сказал д-р Уорнер. "Почему же в одном месте встречаются титановые породы, а в другом - нет?"
"Нам не терпится разобраться в этом вопросе", - сказал он.
Брекчии, отсутствовавшие в коллекции "Аполлона-12", представляют собой крошечные кусочки горных пород, которые слились воедино. По словам д-ра Уорнера, предполагается, что они образовались в результате сильной метеоритной бомбардировки, когда метеороиды сначала разбивают породу на мелкие кусочки, а затем скрепляют их вместе.
"Этот процесс должен происходить по всей поверхности Луны, так же как и на дне океанов [на Земле]", - сказал он на пресс-конференции. "Это все равно, что копать до дна океана и не найти осадочных пород".
Камни "Аполлона-12" были значительно крупнее, чем образцы "Аполлона-11", а один из самых крупных был покрыт стеклом.
На "Аполлоне-11" мы получали небольшие обломки, покрытые стеклом, но это первый крупный камень, который практически полностью покрыт стеклом", - сказал Уильям Р. Гринвуд, геолог НАСА, заглядывая в заполненный азотом "кейс", где был открыт второй контейнер с образцами.
"Так что это очень интересно с точки зрения происхождения стекла и расстояния падения метеороида, если это может быть причиной появления такого покрытия на породе", - добавил он.
После полета Apollo 11 ученые предположили, что огромное тепло, выделяемое при столкновении метеороидов с Луной, расплавило породу, и эта жидкость быстро затвердела, превратившись в стекло. (Нью-Йорк Таймс 29 ноября 1969 года)
Лунные камни на выставке
Лунные камни, собранные в июле прошлого года кораблем Apollo 11, будут выставлены в 30 американских городах, а в следующем году пройдут мировое турне.
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства объявило сегодня, что на выставке будут представлены 15 лунных образцов. Вес большинства из них составляет от двух третей унции до двух с половиной унций, а размер каждого - примерно с грецкий орех или мяч для гольфа.
Восемь из лунных камней будут показаны в США. Информационное агентство США планирует отправить шесть из них в мировое турне. Еще один будет выставлен на выставке Expo 70 в Осаке (Япония).
В нашей стране один камень, который был представлен первым, останется на выставке в Смитсоновском институте, второй отправится вместе с командным модулем "Аполлона-11" в турне по столицам 50 штатов. (Нью-Йорк Таймс 30 ноября 1969 года)
Предварительное данные указывают на то, что Луна представляет собой более сложное тело, чем предполагалось ранее
Хьюстон, 30 ноября (AP) - Предварительные научные данные, полученные в ходе полета "Аполлона-12", указывают на то, что Луна может быть гораздо более сложным телом, чем предполагали ученые вначале.
Предварительные исследования пород, привезенных на Землю, и данные экспериментов, проведенных на Луне, указывают на то, что:
Несмотря на то, что место посадки "Океана бурь", которое посетили астронавты "Аполлона-12", похоже на место посадки "Аполлона-11" - "Море спокойствия", породы из этих двух районов имеют существенные различия.
Сейсмические отклики на Луне не соответствуют известным принципам, отработанным учеными для земных сейсмических откликов.
Магнитная активность на Луне гораздо выше, чем считалось ранее, что ставит вопросы о лунной субструктуре.
Для окончательного ответа на вопрос о происхождении Луны необходимо получить еще много данных из различных мест на Луне.
После изучения образцов породы с борта "Аполлона-11" многие ученые подробно описывали формирование "морских" областей Луны. Их выводы о формировании этих широких, плоских и гладких лунных равнин основывались на том, что, судя по образцам "Аполлона-11", произошло в Море Спокойствия. Они рассуждали так: если одно море образовалось определенным образом, то почти наверняка и другие моря Луны образовались таким же образом.
Камни "Аполлона-12", по-видимому, положили конец подобным представлениям.
Образцы "Аполлона-11" были;
Почти на 50% состояли из брекчий - горных пород, образовавшихся из различных материалов, сплавившихся в результате метеоритного удара.
В породах с "Аполлона-12" брекчии практически полностью отсутствуют.
"Я думаю, что это станет одной из самых больших загадок этой миссии", - сказал доктор Джефф Уорнер, геолог из Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства.
"Процесс, который, как мы полагаем, привел к образованию брекчий, - это падение метеоритов, в результате которого крупные камни превращаются в рыхлый мелкозернистый материал", - сказал д-р Уорнер. Затем еще несколько ударов метеоритов сплавляют их вместе".
"Этот процесс должен происходить по всей поверхности Луны, подобно тому, как мы наблюдаем осадконакопление на дне океанов", - сказал он. Но в породах "Аполлона-12" очень мало брекчий, и "это все равно, что копать на дне океана и не найти осадочных пород", - продолжил геолог.
Оливин, стеклообразный минерал, в породах "Аполлона-11" встречался очень редко. Однако предварительные исследования пород "Аполлона-12" показали, что его содержание составляет около 15%.
Рукотворное лунотрясение было создано для проверки сейсмического устройства, оставленного на Луне в результате столкновения с ней спускаемого аппарата "Аполлон-12". Устройство регистрировало дрожь в течение 50 минут. Аналогичное столкновение на Земле, по мнению ученых, вызвало бы ударную волну продолжительностью всего 50 секунд.
Прибор для измерения магнитных полей, по словам экспериментаторов, зафиксировал поле в 30-40 гамма, что во много раз больше, чем ожидалось, но все равно мало по сравнению с земными 30.000 гамма. Гамма - это показатель магнетизма.
Некоторые ученые полагают, что этот сигнал может свидетельствовать о наличии или существовании у Луны горячего жидкого внутреннего ядра, подобного земному.
После полета "Аполлона-11" ученые считали, что Луна стала полностью неактивной, или мертвой, после того как около четырех миллиардов лет назад была расплавленным телом. (Нью-Йорк Таймс 1 декабря 1969 года)
Лунный камень собирает толпы в Москве
МОСКВА, 30 ноября - Кусок серого лунного камня, а не презентация педагогических достижений, привлекает тысячи москвичей на проходящую здесь образовательную выставку США.
За лунным осколком весом 2,45 унции (70 граммов) сотрудники выставки ухаживают, как за бриллиантом "Кохинор".
Каждое утро камень забирают из сейфа в американском посольстве, кладут в мягкий почтовый ящик и везут на выставку в автомобиле, за которым для безопасности следует второй автомобиль. Вечером он возвращается в сейф в тех же условиях.
Значение камня для американского образования представляется сомнительным, но американские официальные лица утверждают, что камень, один из образцов, собранных астронавтами "Аполлона-11" в июле, является хорошим пропагандистским средством, уступающим по силе воздействия только показу фильмов о самой миссии "Аполлон-11".
Лунный камень привлекает посетителей выставки в парке "Сокольники" с тех пор, как вчерашний номер газеты "Правда" в трех абзацах упомянул о нем.
Ранее из-за явного нежелания советских властей афишировать выставку ее посещаемость была относительно небольшой. В попытке привлечь большее количество зрителей около 10 дней назад к выставке был добавлен лунный камень.
Сегодня днем несколько тысяч человек прижались ко входу в выставочный павильон, а несколько человек смогли прорваться через дверь, которая была временно заперта для контроля посещаемости.
Милиционеры сдержали большую часть толпы. Позже толпа зрителей, смотревшая фильм "Аполлон-11", снесла временную деревянную стену, которая была быстро восстановлена.
Как обычно бывает на американских выставках в Советском Союзе, многие посетители задают вопросы, мало относящиеся к конкретной теме экспозиции. Американских гидов расспрашивают об общих условиях жизни в США и, похоже, используют в качестве резонатора для обсуждения проблем, волнующих советских граждан в данный момент.
Во время трехчасового посещения выставки в выходные дни удалось подслушать следующий обмен мнениями.
"Какую русскую литературу вы читали?" - спросил молодой человек у американской женщины-гида.
"Толстого, Достоевского, Тургенева, всех классических писателей", - ответила она.
"А как же советские писатели?" - спросил мужчина.
"Ну, Шолохов, Горький, Маяковский, Евтушенко, Вознесенский и, - засомневалась она, - Солженицын".
Десяток человек, столпившихся вокруг экскурсовода, обменялись взглядами при упоминании Александра Солженицына, подвергшегося нападкам со стороны Союза писателей СССР.
"Какие произведения Солженицына?" - спросил молодой человек.
Когда американка снова замешкалась, русская женщина, хорошо одетая, на вид лет двадцати пяти, негромко сказала: "Может быть, "Первый круг" - роман, запрещенный в Советском Союзе, поскольку он считается гиперкритическим по отношению к советской системе".
"Не надо подсказывать, - сказал молодой человек, - пусть она сама ответит".
"Вы задаете свои вопросы, а я буду задавать свои", - резко ответила русская женщина. Гид сказала, что прочитала "Первый круг", и ушла на кофе-брейк.
В выходные дни люди стояли в длинных очередях по два и более часов, чтобы посмотреть выставку. Среди учебных экспозиций - фильмы о строительстве школ, обучении инвалидов, использовании замкнутого телевидения в классе, модель библиотеки, где некоторые образцы книг прикручены к пюпитрам в качестве защиты от краж.
Выставка не затрагивает проблемы студенческих волнений и требований афроамериканцев (ранее писали по-другому, но в целях политкорректности... ЛП) в кампусах колледжей, которые многие считают самой серьезной проблемой американского образования.
Выставка уже побывала в Ленинграде и Киеве. В среду планируется отправиться в Баку, а затем в Ташкент и Новосибирск. Ожидается, что общая численность зрителей достигнет 800 000 человек. (Нью-Йорк Таймс 1 декабря 1969 года)
Облученные лунной пылью 11 сотрудников лаборатории помещены на карантин
Хьюстон, 1 декабря (UPI) - Одиннадцать ученых и техников подверглись воздействию лунного материала в результате аварии, произошедшей сегодня в лунной лаборатории Космического центра, что вынудило их присоединиться к экипажу "Аполлона-12", находящемуся на карантине. Пресс-секретарь сообщил, что группа будет находиться в изоляции до 10 декабря.
Подробности "неисправности в контейнере с лунным материалом" не были немедленно предоставлены. По словам пресс-секретаря, неисправность произошла в той части лаборатории, где ученые впервые рассматривали самые крупные лунные камни, когда-либо возвращенные на Землю. (Нью-Йорк Таймс 2 декабря 1969 года)
11 человек помещены в карантин
Хьюстон, 2 декабря (AP) - Одиннадцать человек были изолированы от астронавтов "Аполлона-12" после того, как резиновая перчатка, использовавшаяся для исследования лунных пород, разорвалась под давлением.
По словам сотрудника Центра пилотируемых космических кораблей, произошедший вчера инцидент может замедлить предварительное исследование лунных пород, привезенных экипажем "Аполлона-12".
Среди 11 человек было семь ученых. Это Клиффорд Фрондел из Гарварда, доктор Эдвард С. Т. Чао и Роберт Л. Смит из Геологической службы США; доктор П. Р. Бретт из Национальной администрации по аэронавтике и исследованию космического пространства; доктор Рэй Дэвис из Брукхейвенской национальной лаборатории; доктор Й. Зарингер из Института Макса Планка, Гер и Рассел Хармон из NASA.
Четыре сотрудника подрядной организации - Пратт Х. Джонсон, Джеймс Р. Мартин, Дж. Х. Аллен и Дэвид Р. Мур - также отправлены в карантин, который должен завершиться 10 декабря.
Брайан Эрб, директор Лунной приемной лаборатории, сообщил, что восемь из 11 человек подверглись воздействию лунной пыли, когда на резиновой перчатке образовался порез, проникающий в металлический и стеклянный шкафы, в которых находилось несколько лунных камней. Еще три человека, по его словам, контактировали с теми восемью, кто подвергся первоначальному воздействию.
