Есть у меня один ученик, который приехал из Японии этой весной и ещё совсем не знает что такое русская зима. И вот как назло, наш город Хабаровск засыпало снегом в самом начале ноября. Для нас такая погода нетипична, сильные снегопады обычно ближе к декабрю. А ученик мой от такой погоды вообще не знал, что и думать. Наверное, уже успел пожалеть, что вообще в Россию приехал!
Когда мы с ним после метели связались по Скайпу, Я спросила: "Ну что как вам начало зимы?" Он сказал: "Мне уже очень холодно". А я ему в ответ: "Знаете будет ещё намного холоднее". Правда, ученик мой сам не из южного региона Японии, а из северного, поэтому от вида снега в обморок не упадет. Но все-таки русская зима от японской отличается.
Я уже морально подготовила его что нужно купить тёплую обувь, одежду, шапку. У японцев нет таких холодов как у нас, поэтому понимание холода совсем другое. Да и в целом, люди из более тёплых стран не знают, как правильно одеться, чтобы не замёрзнуть в русскую зиму. Поэтому те, кто приезжает к нам в холодный сезон, часто болеют.
Пока говорила с учеником, вспомнилась мне одна история, рассказанная преподавателем в институте. Приехали японские студентки учиться в Россию, и он решил у них спросить, как им русская зима. "Ну что, холодно вам в России?" - спросил преподаватель. А одна из студенток сказала: "В России не холодно, в России больно!"
Мы хохотали над рассказом преподавателя, но есть в этом доля правды. В Японии, в северных регионах, зима в нашем понимании есть. Но морозы не такие сильные как у нас. Поэтому, когда японцы приезжают в Россию зимой, их шокирует настолько холодный воздух на улице. Щёки, руки, ноги замерзают настолько, что болят. Вот японская студентка и сказала, что в России не холодно, а больно.
У нас в городе зимой температура опускается до -30°, а иногда и ниже. Поэтому знакомых японцев, которые не были в Хабаровске никогда, я всегда предупреждаю: если не хотите мёрзнуть, то ехать в Россию лучше летом.
С другой стороны, в России всё-таки очень интересно зимой. Многие японцы приезжают посмотреть на Байкал. А одна моя ученица даже в Якутию зимой ездила. Рассказала, что ей очень понравилось баня и и строганина!
Так что даже если в России настолько холодно, что аж больно, увлеченных иностранцев это не остановит!
А вы знаете какие-нибудь истории про иностранцев зимой в России?