Гермиона Грейнджер, возможно, и была непреклонной последовательницей правил во всех, но в книгах её поведение было совершенно иным.
Хотя юная девушка действительно была раздражающе послушной в свои первые два месяца школьной учёбы, это быстро изменилось после инцидента с троллем. С тех пор Гермиона была чуть ли не самой готовой к нарушению правил, особенно в ситуациях, когда Золотое трио могло докопаться до истины.
Поскольку в фильм невозможно вместить весь книжный материал (особенно это верно для "Ордена Феникса", который получился на 800+ страниц), то нелегко передать многие важные детали, даже если речь идёт про характеры главных персонажей.
Кроме того, характеристики, которые можно было бы счесть отрицательными, не отображаются на экране так же, как на страницах книг. Без дополнительного книжного контекста хорошие персонажи могут показаться неприятными на экране, и напротив, персонажи сомнительной морали могут преобразиться в фильме.
Гермиона не была такой паинькой в книгах
В книгах Гермиона не просто нарушала правила Хогвартса - она нарушала целые законы волшебного мира. Ярким примером является урезанная сюжетная линия Риты Скитер в "Кубке огня". На протяжении всей книги Гермиона ломала голову над странной способностью Риты добывать информацию, которую она просто никак не могла знать.
Она подозревала, что Скитер каким-то образом подслушивает чужие разговоры, и в конце "Кубка огня" поняла, что Рита на самом деле была незарегистрированным анимагом, обладая способностью превращаться в жука.
Тревожная часть этой сюжетной линии заключается в том, что как только Гермиона поняла это, она схватила Риту, когда та была в "животной" форме. Гермиона заперла женщину в стеклянной банке и держала ее там в плену неопределенное количество времени. Более того, Гермиона шантажировала Скитер, требуя, чтобы та никогда не писала гадостей. Да, с одной стороны Рита получила по заслугам, но с другой стороны, Гермиона повела себя немного тревожно для 14-летней девочки, которую все считали паинькой.
На этом ужасные поступки Гермионы не закончились. В "Ордене Феникса" Гермиона сглазила список "Отряда Дамблдора" так, что любой, кто раскроет секреты группы, получит фурункулы на всё лицо. Проблема в том, что Гермиона никого не предупредила об этом, и Мариэтта Эджком, которая вынужденно рассказала всё Амбридж, получила на всё лицо ЯБЕДА. Также эти фурункулы невозможно было удалить, и даже спустя год бедная девочка была вынуждена накладывать на себя густой слой косметики, дабы скрыть позорную надпись.
Фильмы представили Гермиону как противницу нарушений школьных правил
Книжные Гарри и Рон знали, что если им нужно решать проблемы при помощи нарушения школьных правил, Гермиона легко их поддержит. Более того, в ряде случаев она была злым вдохновителем таких планов.
Стоит отметить, что Гермиона серьёзно относилась к некоторым правилам. Например, будучи старостой она не злоупотребляла своим положением, и в целом вела себя как примерная ученица. С другой стороны, если она понимала, что профессор, студент или чиновник из Министерства ведёт себя некорректно, она брала дело в свои руки и пыталась восстановить справедливость, и неважно, сколько школьных правил будет нарушено.
В общем, соблюдался своеобразный баланс. В фильмах этого не было. Когда Золотое трио создало "Отряд Дамблдора", Гермиона сказала:
Я имею в виду, это своего рода захватывающе, не так ли, нарушать правила?
На что Рон ответил "Кто ты и что ты сделала с Гермионой?". Этот обмен репликами имел бы смысл в киноверсии "Философского камня", но не позднее.
Фильмы исключили крайности Гермионы ради более привлекательного образа
Нарушение правил - не единственное, что вырезали фильмы. В книгах она была категорически против порабощения домашних эльфов, и в "Кубке огня" она создала Гражданскую Ассоциацию Восстановления Независимости Эльфов.
Это не являлось чем-то плохим, но порабощение эльфов стало настолько обыденной частью волшебного мира, что никто, даже сами эльфы, не встали на сторону Гермионы. Эта сюжетная линия не только хорошо показала изнанку волшебного мира, но и продемонстрировала, как в своих убеждениях Гермиона могла впадать в бессмысленные крайности, деля ситуацию на чёрное и белое. В её понимании белое - это освобождение эльфов, в то время как "чёрное" - поддержка текущей ситуации, но из-за столь узкого мышления она не могла посмотреть на эту проблему более широким взглядом.
В дополнение к этому книжная Гермиона была помешана на логике. Гарри же был более интуитивен в принятии своих решений, поэтому очень часто спорили, и этот момент делает образ Гермионы более живым. В ней есть как плюсы, так и минусы, то время как Гермиона из фильмов получила много плюсов (зачастую от других персонажей), но вот все минусы аккуратно оставили за кадром.
