Этот фильм шёл в советском кинопрокате с августа 1968 года. Лично я его впервые увидел в 1985 году, когда спустя 17 лет он вышел в повторный показ. Он и тогда имел успех у нас - детворы. Великолепный дубляж киностудии "Союзмультфильм".
Посмотреть его можно у меня в Живом Журнале ЗДЕСЬ.
Не знаю для кого как, но мне голливудские вестерны никогда особо не нравились по причине однобокости их повествования. В голливудских фильмах индейцам вообще не было места, хотя это единственно коренной народ Америки. Если их и показывали, то как каких-то нелюдей. Зато пиарили какого-нибудь увальня Джона Уэйна и прочих "бравых" ковбоев.
Исключение составляли лишь некоторые фильмы, в том числе шедшие у нас в прокате: "Золото Маккенны" или "Великолепная семёрка". Там тоже почти не было индейцев, а в "Маккенне" они снова в основном бандиты, но хотя бы было нескучно и интересно. А вся это мутотень с Уэйном или позже с Иствудом (хотя его впервые начали снимать в Италии) очень сильно клонила в сон. С Уэйном мне нравится только фильм "Эльдорадо".
Кинематографисты ФРГ, ГДР и Югославии снимали куда более содержательные вестерны. Их ещё потом "умники" назовут "истернами". На самом деле жанр один - в конце концов, называйте его "европейский вестерн", а не сокращайте до такого уничижения.
В основном это были экранизации произведения немецкого писателя Карла Мэя, как в данном случае. Истории про Верную Руку у нас показывали немало. До этого был "Среди коршунов" (1964) с теми же актёрами, что и в этом фильме. Были и другие картины, где Верную Руку уже играли другие актёры ("Сокровище Серебряного озера" (1962), "Виннету - вождь апачей" (1963) или "Виннету - сын Инчу-Чуна" (1964)).
Но больше всего нам запомнился в этой роли Стюарт Грейнджер. Он всегда выглядел старше своих лет и здесь предстаёт почти старцем, хотя ему всего пятьдесят. Лучшие его годы были позади, хотя сам он это не признавал и вёл себя недостойно на всём протяжении съёмок, считая себя "голливудской звездой", которой он собственно никогда не был. Но об этом чуть позже. Вместе с французом Пьером Брисом, сыгравшем индейца Виннету столько раз, сколько никто иной, они создали хороший дуэт.
Съёмки проходили в Югославии. Как в студии, так и на натуре, в том числе на Адриатическом побережье.
Джон Гарден по прозвищу "Верная Рука" (Стюарт Грейнджер) и его верный друг Джереми Сэндерс (Милан Срдок) идут по следу хладнокровного убийцы по прозвищу "Генерал" (Ларри Пеннелл), который десять лет назад убил родителей Джона. По пути Верная Рука и Джереми оказываются вовлечёнными в непрекращающийся конфликт между поселенцами и команчами. Верная Рука может рассчитывать на поддержку своего друга и кровного брата Виннету (Пьер Брис), дружелюбного вождя апачей. Бандиты под командованием "Генерала" грабят поезд и пытаются свалить вину на команчей. Когда сын вождя команчей был убит в городе неизвестным снайпером, только Верная Рука и Виннету смогли предотвратить войну между команчами и поселенцами.
А теперь вернёмся к исполнителю главной роли - британцу Стюарту Грейнджеру. Засветившись в Голливуде, он считал недостойным себя сниматься в какой-то Югославии. И вообще по его мнению, он сам лучше знал снимать этот фильм и настоял на переписке сценария, особенно его финальной части, где именно Верная Рука всех спасает, а не Виннету. Чтобы как-то его вконец задобрить, ему пообещали что в следующей части про Верную Руку он встанет у режиссёрского пульта. Но следующей части так и не случилось.
Противника Верной Руки сыграет американец Ларри Пеннелл, оказавшийся в киноиндустрии после отличных результатов в бейсболе и службы в контрразведке во время Корейской войны. Здесь у него получилась весьма неприятная физиономия, похожая на Кларка Гейбла (кто его считал красавцем?!), которая отлично подошла к данному персонажу.
Красавицу Юдит доверят сыграть Летиции Новарезе, в конце 1950-х переехавшей вместе с родителями из Рима в Лос-Анджелес, где ее отец в Голливуде получил работу декоратора. Поняв что в Голливуде ловить особо нечего, она вернулась домой. В Италии Летиция снялась у Марио Бавы в фильме «Девушка, которая слишком много знала» (1963). За три года под псевдонимом "Летиция Роман" она снялась в 12 европейских картинах, среди которых были и ленты эротического содержания. Даже в "Верная Рука - друге индейцев" в одной из сцен она снялась без блузки, а в паузах между съёмками позировала фотографу Карлу Райтеру для достаточно откровенных по тем временам рекламных снимков. Но в дальнейшем, после незначительных ролей на телевидении, Летиция кинокарьеру забросит и займётся продажей недвижимости в Лос-Анджелесе.
Влюблённого в Юдит молодого юриста Тоби воплотит голубоглазый итальянец Марио Джиротти. Позже он прославиться в так называемых "спагетти-вестернах" (вестернах, снятых в Италии) под псевдонимом Теренс Хилл, где в дуэте с Бадом Спенсером создаст комедийный дуэт.
Но лучше всех сыграл югослав Милан Срдоч, которого также великолепно дублировал наш блестящий артист Борис Рунге. Фразу про "змеиный супчик" голосом Рунге запомнят все, кто хотя бы раз смотрел эту картину.
Другой югослав Душан Антониевич сыграет вождя команчей Маки-Моте. Ту-Вана сыграл югославский каскадёр и актёр эпизода Шимун Ягаринец, запоминающийся своей неповторимой прямой «индейской» посадкой в седле.
Очень популярный в тогдашней Югославии хорват Владимир Медар сыграл Бена О’Брайена, бородатого дяди взбалмошной Юдит. И хотя по сюжету он погибнет от рук подосланного убийцы, не дожив и до половины фильма, его своеобразная манера вести разговор и смех зрителям запомнятся сразу. Тем более дублировал его Евгений Весник.
Появятся в фильме и другие известные в свое время югославские актеры: Елена Йованович Жигон (Делия), Бата Живойинович (Поттер), Гермина Пипинич (Молли), Войя Мирич (Джо), Велько Маричич (Мак-Хара), Душан Яничиевич (Клинч) и подающий большие надежды юный Предраг Черамилац в роли трусливого проводника, бросившего Верную Руку.
Фильм хорош уже потому, что его можно смело смотреть всей семьёй. И всем будет интересно. Он не затянут. В нём приятная музыка. Красивые декорации и яркие краски. Великолепный советский дубляж. Здесь есть и приключения и юмор - всё, что нужно для семейного просмотра.
От него веет теми книжками из детства про индейцев, которые борются с жестокими ковбоями. Ведь в советское время мы всегда были на стороне индейцев, а не оккупантов и мародёров ковбоев.