Читатели моего канала знают, что ежедневно я перевожу отрывки из произведений немецких авторов из книги на немецком языке под названием «Freude für alle Tage» («Радость на каждый день»).
"Servus" - так приветствуют друг друга в Австрии. Я - Анна, и живу в Вене - городе с богатой историей и неповторимой атмосферой. На канале я пишу о жизни в Австрии, путешествиях, а также делюсь наблюдениями о происходящем вокруг.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации.
10 ноября 2023 года я переводила отрывок из произведения австрийской писательницы Марии фон Эбнер-Эшенбах. Сегодня, 13 сентября - день рождения Марии фон Эбнер-Эшенбах, о жизни и судьбе которой я хочу рассказать вам подробнее.
Мария фон Эбнер-Эшенбах (1830–1916) - австрийская писательница и публицист. Она родилась в Мюнхене и провела большую часть своей жизни в Австрии. В основном, Мария Эбнер-Эшенбах описывала жизнь и людей в австрийской провинции.
Мария фон Эбнер-Эшенбах вышла замуж за графа Хенриха Кайзерафера фон Эшенбаха в 1851 году. Она получила титул графини и стала известной как Мария фон Эбнер-Эшенбах.
В отличие от многих других писателей своего времени, Мария фон Эбнер-Эшенбах не получила формального литературного образования. Она самостоятельно изучала литературу и развивала свои навыки писательства.
Интересно отметить, что Мария фон Эбнер-Эшенбах начала свою литературную карьеру относительно поздно. Ей было около 40 лет, когда ее первые произведения были опубликованы. Однако она быстро завоевала популярность и признание в литературных кругах.
Ее рассказы и романы обычно фокусировались на жизни обычных людей, особенно женщин. В своих произведениях Мария фон Эбнер-Эшенбах также размышляла о справедливости, социальном неравенстве и человеческих отношениях.
Мария фон Эбнер-Эшенбах экспериментировала с различными литературными жанрами, включая рассказы, романы, комедии и драмы. Она также писала как под псевдонимом, так и под своим настоящим именем.
За свои литературные достижения Мария фон Эбнер-Эшенбах была удостоена нескольких престижных наград, включая золотую медаль имени Вильгельма Раимунда Вагнера.
Некоторые из наиболее известных произведений Марии фон Эбнер-Эшенбах: "Как женщина победила", "Маленькая Жанна", "Бурная вода" и "Одиноко". Ее работы отличаются тонким психологическим анализом персонажей и чувственным описанием окружающей среды.
Мария фон Эбнер-Эшенбах была активным общественным деятелем и интересовалась вопросами социальной справедливости и прав женщин. Она выступала за улучшение условий жизни женщин и боролась против социальных неравенств. Она оказала значительное влияние на австрийскую и немецкую литературу и продолжает оставаться важной фигурой в австрийской литературе.
Посмотреть переводы из книги "Радость на каждый день", посвященные другим дням, Вы можете в подборке "Радость на каждый день / Freude für alle Tage" на моем канале.
Подписаться на телеграм-канал "Венский шницель" можно по ссылке. Вы также можете подписаться на мои сообщества в:
на Boosty (здесь я публикую уникальный контент, которого нет на других платформах)
в Instagram*
на YouTube
на Facebook*
в TikTok.
*Социальные сети Instagram и Facebook запрещены в Российской Федерации, принадлежат компании Meta, признанной в России экстремистской.
