Адаптируя какое-либо произведение для большого экрана, его авторы порой стараются следовать первоисточнику во всем. Это касается, в том числе, внешности персонажей.
Но бывает, что создатели экранизаций не следуют книжным описаниям героев. Они подбирают актеров, исходя из их звездности, талантов и т.п., а не по причине сходства с прототипом.
Поэтому очень часто исполнитель роли того или иного литературного персонажа совсем не похож на того, кто описан в оригинале. И вот несколько таких примеров.
Росомаха из «Людей Икс»
Можно спорить, являются ли комиксы настоящей литературой, но начнем именно с них.
Росомаха входит в число самых популярных персонажей комиксов. Фанаты прекрасно знают, что он коренаст и невысок: его рост – около 1,6 метра. Крис Клэрмонт, один из авторов историй о Людях Икс, даже хотел, чтобы супергероя-мутанта играл Боб Хоскинс.
Поклонники Росомахи и помыслить не могли, что роль может уйти к кому-то вроде Хью Джекмана с ростом 1,88 метра. Но в итоге именно Джекман стал экранным Росомахой и сделал его культовым персонажем вне гик-сообщества. Хью сыграл супергероя в восьми картинах и вернется к этой роли в Киновселенной Marvel.
Гурни Халлек из «Дюны»
Гурни Халлек – воин-трубадур, преданный Дому Атрейдес и обучающий Пола воинскому искусству. В романе Фрэнка Герберта этот персонаж описан как «уродливый, глыбоподобный человек» с лиловым шрамом через все лицо.
Этот образ очень далек от симпатичного и не очень-то глыбоподобного Джоша Бролина, сыгравшего Халлека в версии «Дюны» 2021 года. Еще более он далек от обаятельного Патрика Стюарта, исполнявшего роль Гурни в экранизации 1984 года. При этом, по мнению некоторых рецензентов, именно Бролин больше всего походит на книжное описание героя.
Призрак из «Призрака оперы»
В романе Гастона Леру «Призрак оперы» титульный персонаж – затворник, кожа да кости. Он описан как настоящий монстр – без носа, с желтой кожей и плохими, редеющими волосами.
В адаптации 2004 года героя изображал Джерард Батлер. И, хотя для роли его ежедневно гримировали по 4 часа, к литературному оригиналу актера приблизили не сильно.
В фильме у Призрака плотное телосложение, нос на месте, здоровая кожа и густая шевелюра. Главное, что роднит его с книжным прототипом, – маска, закрывающая часть лица, и склонность к театральности.
Норман Бэйтс из «Психо»
В романе Роберта Блоха «Психо» маньяк-убийца Норман Бэйтс был упитанным лысеющим мужчиной. В классической экранизации Альфреда Хичкока, представленной в 1960 году, персонажа играл Энтони Перкинс. В фильме у злодея стройное телосложение и густые волосы, что, впрочем, в нужные моменты не делало его менее устрашающим.
Кстати, после выхода «Психо» Перкинса ассоциировали только с его героем из этой ленты. Но, как говорил Энтони, он об этом ничуть не жалел. По словам актера, он все равно согласился бы на роль, даже зная, что Норман Бэйтс будет преследовать его на протяжении всей карьеры.
Рэйчел Уотсон из «Девушки в поезде»
Зрители, читавшие бестселлер Полы Хокинс «Девушка в поезде», чаще всего нелестно отзываются об его одноименной адаптации 2016 года. Вместо увлекательной детективной драмы экранизация стала вялой и сумбурной мелодрамой с нулевой интригой. В ней явственно не хватало острых ощущений, присущих первоисточнику.
Кроме того, поклонники оригинальной книги не оценили экранный образ главной героини. В романе Рэйчел Уотсон – алкоголичка с избыточным весом. В фильме же ее сыграла красавица Эмили Блант, которая находится в прекрасной форме. Даже в худшие для персонажа моменты актриса стройна и ухожена. Она великолепно выглядит, несмотря на то, что пристрастие ее героини к спиртному также упоминается.
Стэнли Илнэтс в «Кладе»
«Клад» – один из самых оригинальных и недооцененных диснеевских кинопроектов 21 века. Сценарий приключенческой драмеди написал Луис Сачар по мотивам своей одноименной повести.
Книга и ее адаптация 2003 года рассказывают о мальчике Стэнли Илнэтсе. Парнишку отправляют в трудовой лагерь для несовершеннолетних, где ему и другим детям приказывают копать ямы в пустыне.
В начале произведения у Стэнли избыточный вес. По ходу повествования, чем больше времени он проводит за раскопками, тем сильнее худеет. Однако в экранизации паренек тощий с самой первой сцены.
Сейчас Шайа ЛаБаф, исполнявший роль Стэнли Илнэтса, известен своим пристрастием к погружению в роли по методу. Но когда он снимался в «Кладе», то был 17-летним тинэйджером. Естественно, студия не могла требовать от него пройти через физическую трансформацию, как какой-нибудь Кристиан Бэйл. Поэтому на экране персонажу пришлось быть худым с самого начала.
Фото для статьи взяты с сайта IMDb
