Легенда (и официальная документация) гласит, что нейросеть Midjourney понимает русский язык, как и любой другой, но... лучше отправлять запросы все же на ее родном - английском.
Собственно я не собирался проверять это утверждение и сразу писал запросы на английском, сам или с переводчиком.
Но один раз, я случайно "скопипастил" вместе с английским переводом начальный русский вариант.
"одинокая фигура девушки на крыше недостроенного небоскреба под дождем в ночное время a lonely figure of a girl on the roof of an unfinished skyscraper in the rain at night"
В чисто английском варианте должно было получиться примерно вот такое:
Это, кстати, я делал по запросу иллюстрацию для книги.
Но, как же увидела "одинокую девушку на крыше под дождем" нейросеть Midjourney на великом и могучем?
Мое любимое: удивленный Путин принимает плюшевого медведя, все скорбят.
Путин - железный дровосек и дядьки из правительства.
Путин, серьезные дядьки и шоколадный серьезный дядька.
Путин..., ой, ну надо же, его тут нет... матрешки в виде овчарки и серьезного же дядьки в одежде-гибриде из формы и костюма.
Пожалуйста, не вглядывайтесь в руки серьезного дядьки на фоне. Что там за дичь вообще? Про 3-4 пальца слева и штук 8-9 справа я молчу, это норма для нейросети, но чем и как оно держит... монету... кольцо?
Кто-то заметил хоть что-то из запроса на картинках? А ведь половина текста была на английском. Видимо нейросеть, прочитав первые слова и распознав русский язык, сразу ушла рисовать Путина и медведей.
Есть мнение, что, что у нейросети не попросишь на русском, получишь "Водка, водка, Борис Ельцин", нет это уже устарело - "Путин, путин и медведи... плюшевые и шоколадные".
В общем, больше я у нейросети ничего на русском не спрашивал и не собираюсь. Хотя... это может быть забавным разделом блога.
Пишите в комментариях, хотите ли увидеть больше этой дичи, а может быть и не только с русским языком? Благо гугл-переводчик доступен всем, кроме пока нейросети Midjourney. Правда тут надо заметить, что изображения сгенерированы 4-й версией, сейчас в ходу уже пятая. Может она лучше шпрехает на языках? Надо проверить.
Аватарка от нейросети бесплатно здесь.