В разговорах о погоде, вроде бы, ничего сложного. Выучили слова "облачно", "солнечно", запомнили и разобрали фразы типа "идёт дождь/снег". Но вот когда доходит до температуры, начинаются интересные вещи.
Итак, чтобы узнать, какая температура, спросим:
Wie viel Grad sind es? - Стандартная формулировка, "Сколько градусов (сегодня)? / Какая температура? Обратите внимание на использование глагола "быть" во множественном числе - sind.
(По опросам носителей из разных регионов Германии "Wie viel Grad ist es" возможно тоже, но встречается реже)
Ещё один вариант:
Wie kalt ist es draußen? - Дословно "Как холодно снаружи?"
Надо сказать, что этот вариант я лично слышала редко, во всяком случае с добавлением слова "draußen". А вы?
Чтобы ответить, используем:
Es ist (-)1 Grad. - (Сегодня) 1 градус. Тут используем глагол "быть" в единственном числе - "ist".
Es sind (-)20 Grad. - (Сегодня) 20 градусов. Если больше (или меньше, соответственно) единицы, то используем глагол "быть" во множественном числе - "sind".
Es sind/ist 0 Grad. - Говорят и так, но Дуден утверждает, что верно использовать форму множественного числа.
Heute ist es 25 Grad warm. - Обратите внимание, здесь, с добавлением слова "тепло", будет уже единственное число.
На юге Германии ещё скажут:
Heute hat es 25 Grad. ("hat" меняться не будет, сколько бы градусов не поставили)
