Альфред Хичкок не представляет
Кто был охотник, кто добыча?
Все дьявольски наоборот.
В начале октября под эгидой издательской группы Альпина стартует новый проект Бель Летр (Belles Letres) - издательство зарубежной прозы, ориентированной в первую очередь на женщин. В конце октября в своем книжном клубе Евгения Шаферт предлагает для ноябрьского чтения на выбор одну из шести (ого, как скоро они работают, думаю) книг нового издательства. Кажется что-то из этого уже есть в аудио. Иду поинтересоваться на Букмейт - и, Бинго, в аудиоверсии есть все шесть. Длинные праздничные выходные я залипаю на книгах Бель Летр, о которых в ближайшие дни расскажу вам. Они разные, о разном и ориентированы на различную читательскую аудиторию, от условных двадцатилетних до плюс бесконечности. Объединяет все ощущение удивительно комфортного книжного пространства, из которого не хочется уходить. Итак, начнем.
"Я должна тебе кое-что сказать" - литературно-любовный триллер, в котором постмодернистские игры с наследием Хичкока не заслоняют извечной - хотела сказать "женской", но потом подумала: "Разве только женская?" - человеческой потребности в защите и надежном пристанище, внимании и понимании Хотя женщинам более свойственно заботиться еще и о том, чтобы рядом с ребенком был порядочный мужчина, общение с которым станет для сына хорошим примером. Именно с таким судьба сводит разведенную сорокалетнюю Эльзу. Она писательница, не то, чтобы знаменитая, но свой читатель есть. Талисманом считает звезду французских литературных небес Беатрис Бланди, перед которой всегда преклонялась, сделала эпиграфом к своему роману цитату из ее книги - после скоропостижной смерти Беатрис многие говорили о своей любви к ней, посвящали ей книги, Эльза решилась только на эпиграф-цитату, считает, что это принесло ей удачу.
Симпатичная, но ничего особенного Эльза живет свою маленькую жизнь, воспитывает, по очереди с бывшим мужем, сына, и удивлена, когда вдовец прекрасной Беатрис предлагает ей встретиться. Тома Бланди чуть за шестьдесят, респектабельный седовласый господин живет в квартире, где на кухонной стене Пикассо, и по всему птица совершенно иного полета, чем Эльза. Что не мешает им скоро сделаться любовниками. А потом, как-то само собой получилось, что Эльза всякий свой приезд в Париж проводит в квартире Тома (бывшем доме Беатрис, чье присутствие незримо витает в пространстве). И, вы ведь не удивитесь, что молодая женщина захочет лучше узнать обстановку, в которой творила та, что была ее идеалом?
Как не станет для вас совершенной неожиданностью находка Эльзой последней рукописи Беа - по законам жанра этого не могло не случиться. Забавно, что абсолютное большинство рецензентов говорит о прозрачности интриги и предсказуемом конце - да неужели? За себя могу сказать, что финал изрядно удивил. То есть, предположить что-то подобное можно было, перебирая варианты, но галльская элегантность, с которой Кароль Фив завершает книгу - образец совершенного французского шика.
А самое удивительное, что, несмотря на "всем сестрам по серьгам" здесь никто не уйдет обиженным...