Третья подборка моих переводов фанатских комиксов по Геншину. И снова я старалась выбирать свежие, посвящённые обновлению 4.1. Несмотря на это, спойлеров в них нет, так что даже те, кто ещё не ходил в Фонтейн, могут читать без опаски.
Примерно так я и представляла себе режим ожидания. Одно время даже хотела нарисовать собственный комикс про это, но заграничные авторы меня опередили)
Фонтейн радует девочек няшными анимешными мальчиками со сбитым моральным компасом. А вот игроки-парни наоборот грустят - мне регулярно попадаются их жалобы на то, что в 4.1 опять нет новых мадмуазелей.
Нёвиллет прекрасен (◡‿◡ ♡) И как персонаж, и как боевая единица - лучший парень Фонтейна, на мой взгляд. Поэтому следующий комикс тоже про него.
Обычно я перевожу комиксы с английского, но этот попробовала перевести с японского - я с переменным успехом учу его уже года три. Время от времени забивая на него и забывая почти всё изученное. Может хоть перевод комиксов поможет мне регулярно заниматься.
Русские слова такие длинные, и не лезут нормально в облачка для иероглифов... Можно представить, что "спасибо" пошатнулось от ливня.
В этом комиксе и без перевода всё понятно. Очень люблю комиксы этого автора, но большая их часть шутит про секс и прочие взрослые штуки, которые не одобряет Роскомнадзор.