Недавно мне пришла в голову мысль - почему бы не попереводить чужие комиксы? И я решила этим заняться - перевести несколько фанатских комиксов по игре Genshin Impact.
Я старалась выбирать относительно свежие, связанные с недавним обновлением 4,0. Чтобы не особо париться с тем, перевёл ли их кто-то другой - проверять каждый комикс на наличие русской версии ну очень муторно.
Однако некоторые мне так понравились, что я взяла на перевод и их, хотя им уже больше полугода.
Я немного беспокоилась, что наберу сейчас комиксов от профессиональных художников, и на их фоне мои собственные будут выглядеть всрато) Но оказалось, нет, мои комиксы вполне себе на уровне.
Немного позже нарисую свои комиксы про Геншин - у меня уже давно есть несколько подходящих идей. Но выходить они будут, конечно же, не пачкой, а по одному и медленно.
Яо Яо оказалась довольно бесполезным персонажем и как хиллер, и как дендро-саппорт.
А ещё я в процессе перевода обнаружила, что некоторые комиксы... немножечко, скажем так, с запрещёночкой. Ну, всякое там, что не нравится Роскомнадзору и старшему поколению. Девушки в обтягивающих шортах и раскрепощённые в своих желаниях женщины...
Опасненько такое здесь выставлять.
Поэтому часть комиксов с намёками на 18+ я буду публиковать только в своём блоге на ДТФ (Ещё на Пикабу, но нафиг он кому нужен теперь, скатился после обновления)