Говорят, что всё новое — это хорошо забытое старое. Но с советскими фильмами это не работает. Как бы не пытались режиссёры возродить легендарные истории и снять на них ремейк, оригинальные версии, по мнению зрителей, ничего не может превзойти. Советские фильмы вовсе не забыты, а новые ремейки оставляют желать лучшего.
«Кавказская пленница!»
В 2014 году в России пересняли легендарную приключенческую комедию «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» от 1966-го. Чтобы ремейк был более узнаваемым, креаторы особо не заморачивались над названием и просто сократили его до одной части. Но, увы, переплюнуть всем полюбившийся советский фильм не удалось. Оригинал до сих пор в топе, а вот ремейк имеет рейтинг всего 1 из 10 баллов.
По сюжету Шурик всё так же спасает Нину — девушку, в которую он влюбился на Кавказе. Главные роли исполнили Настя Задорожная и Дмитрий Шаракоис. Позже актриса пожалела о своём участии в провальном проекте.
«Это не ремейк и не продолжение оригинального фильма, это очень нелепая пародия. Дмитрий Шаракоис не похож на интеллигента, он похож на недоумка из “Интернов”. Настя в роли Нины просто никакая. Знаменитое трио, состоящее из труса, балбеса, бывалого, и вовсе выглядит жалко», — прокомментировали фильм зрители.
«Ирония судьбы. Продолжение»
Советскую мелодраму «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» смотрели зрители всех возрастов. Этот фильм по традиции транслируется по телевизору накануне каждой новогодней ночи. В 2007 году кинокреаторы решили, что старый фильм уже надоел публике, поэтому сняли новый в качестве продолжения. По сюжету проходит 30 лет. В фильме происходят те же самые события, но уже с детьми главных героев.
Хоть фильм и новый, но уже по анонсу понятно, что оригинальностью он не блещет. В общем, зрители не нашли смысла в создании ремейка и посчитали, что легендарный советский оригинал ничто не превзойдёт. У «Иронии судьбы. Продолжение» рейтинг составляет всего 5 из 10.
Интересный факт: в ремейке снялись те самые Барбара Брыльска и Андрей Мягков из оригинала. Они сыграли родителей новых главных героев. Это очень подкупило зрителей. Всем было интересно увидеть, как изменились любимые актёры.
«Джентльмены, удачи!»
В 1971 году вышла криминальная комедия «Джентльмены удачи», которая полюбилась разным поколениям. А в 2012-м сняли ремейк, где запятая в названии немного изменила его смысл. Однако идея осталась прежней. По сюжету аниматора детского центра Лёшу Трёшкина внешне путают с опасным убийцей Смайликом. Преступник похищает из музея дорогой экспонат, а отдуваться приходится Алексею. В воровскую среду, как герой оригинального фильма, он не попадает. Лёша помогает следствию найти настоящего преступника, но тут случается переполох.
Изменили имена и многие детали сюжета. Да и в целом от фильма «Джентльмены, удачи!» исходят совершенно другие вайбы, нет ничего в духе советского кино. Возможно, зрители поставили бы этой комедии более высокую оценку, если бы им не пришлось сравнивать. Но так как оригинал легендарного фильма слишком хорош, ремейк получает лишь 3 балла по рейтингу. А ты смотрел эти фильмы?
«Просто слов нет, чтобы выразить те эмоции, когда видишь в новостных лентах очередную попытку наших современных киноделов нагреть свои карманы на классике советского кино», — высказались негодующие зрители.
«Бриллиантовая рука 2»
Что это такое, и зачем это сняли? Вопрос, которым задаются зрители при просмотре ремейка советского фильма «Бриллиантовая рука». Оригинал вышел в 1968 году, а обновлённая версия — в 2010-м. Главное отличие в том, что вторая часть вышла в жанре документального кино. Это что-то вроде «фильма о фильме», где за основу взят тот же сюжет, при этом рассказывается о процессе съёмки. Некоторые сцены досняли, некоторые пересняли полностью. А известные нам герои то и дело появляются в совершенно иных обстоятельствах.
Ремейк не спасли даже топовые актёры в главных ролях. Среди них Сергей Светлаков, Гоша Куценко, Марат Башаров. Фильму присвоен рейтинг всего 2 из 10. Зрители не поняли смысл нового проекта и посчитали, что легендарных советских актёров не превзойдут современные. В общем, если хочешь посмотреть на Семёна Горбункова, которому наложили «драгоценный» гипс с бриллиантами, то лучше включай оригинал.
«Хорошо, что это не полнометражный фильм, а телепрограмма, скорее всего, транслируемая в затяжные российские праздники, потому что каждый год в это время показывают какую-нибудь подобную, свежеснятую чушь. И это не стало исключением», — сухо отзываются о ремейке зрители.
«Три мушкетёра»
В 1979 году вышел яркий приключенческий мюзикл «Д`Артаньян и три мушкетёра». Кажется, песни оттуда не раз слышали даже те, кто не смотрел фильм. История о друзьях-мушкетёрах, спасающих честь королевы Франции и вступающих в единоборство с кардиналом Ришельё и коварной Миледи, до сих пор занимает важное место в сердцах зрителей. Чего не скажешь о ремейке, вышедшем в 2013-м.
Стоит отметить, что в современной версии внимание публики привлекает качество съёмки, декорации, костюмы, актёры в главных ролях. Кадры из фильма выглядят многообещающе. Но проект всё равно провалился и получил всего 4 балла из 10.
«Создатели говорили, что фильм не будет являться ремейком на всеми любимый советский фильм, а станет самостоятельной картиной по роману Дюма. Однако мне показалось, что за основу сюжета взят не столько роман, сколько сценарий советских “Мушкетёров”. Я была бы рада не сравнивать этот фильм с его предыдущим прототипом, но дословное цитирование не оставляет выбора», — пишут в отзывах.
«Карнавальная ночь 2»
Советский комедийный мюзикл «Карнавальная ночь» от 1956 года до сих пор дорог сердцу зрителей. Вот уже много лет проект пересматривают накануне Нового года и, как прежде, дают ему высокую оценку. По сюжету директор клуба Огурцов навязывает остальным идею проведения новогодней ночи. Но молодёжь решает хитростью обойти недалёкого начальника, чтобы организовать настоящий новогодний бал. Звучит интригующе!
В 2006-м вышел ремейк, в котором приняли участие легендарные знаменитости, среди которых Людмила Гурченко, Мария Аронова, Сергей Безруков и другие. И несмотря на то, что некоторые из них тоже были любимы публикой ещё в СССР, проект всё равно провалился. Креаторы предупреждали, что новый фильм — не точная копия оригинала. Действия разворачиваются в том же Доме Культуры, где встречали Новый год 50 лет назад. Теперь заведение носит имя Огурцова. К сожалению, зрители посчитали этот фильм «опошленной версией классики».
Также смотри подборку российских адаптаций зарубежных сериалов и читай другие новости из мира кино:
Фото: кадры из фильмов
