Я думаю, что пришло время погрузиться в историю. Каждый день мы используем сотни или даже тысячи слов в нашей речи, но никто обычно не задумывается об их происхождении. А вот я задумалась и решила поделиться с вами интересной информацией о том, как и откуда произошли названия дней недели на английском языке.
На самом деле происхождение современных названий дней недели в разных языках у жителей североевропейских стран тесно связано. Больше всего привычные нам названия дней недели на английском языке созвучны с теми, которые используют жители Дании. В обоих этих языках прослеживается тесная связь с языком древних скандинавов. Однако не все так просто, происхождение названий 7 дней недели на английском языке это "гремучая свесь", о которой я сегодня и хотела бы вам рассказать.
Надеюсь вы не будете удивлены, если я скажу, что неделя у древних скандинавских народов начиналась со дня Солнца. Вы уже поняли какой самый солнечный день? Конечно же это воскресенье – Sunday (sun – Солнце, day – день). Эта традиция сохранилась до сих пор, поэтому в англоязычных календарях воскресенье стоит во главе недели, хотя это точно такой же выходной, как и у нас. Поэтому свой разбор дней неделе я начну именно с этого прекрасного дня.
Но прежде стоит отметить то, что происхождение названий дней недели у древних скандинавов тесто связанно с мифологией римлян. Так первые два дня недели названы в честь Луны и Солнца, а последующие названия связаны с именами верховных богов. Например, вторник назван в честь Тюра у скандинавов, а у римлян – Марса (оба считаются богами войны). Такая тенденция прослеживается у всех дней недели начиная со вторника и заканчивая пятницей. Суббота, о которой вы узнаете в конце статьи, имеет очень интересное происхождение и выходит за рамки этой системы.
Sunday (воскресенье)
Древние скандинавы очень трепетно почитали богиню Соль, которая считалась воплощением солнца. В честь нее и было названо воскресенье "sunnudagr", что в последствии зародило тенденцию называть его днем солнца. Так в английском языке и появилось слово "Sunday".
Monday (понедельник)
Название этого дня недели связано с луной (Moon). Интересный факт, что на латыни слово "луна" пишется как luna, поэтому во Франции понедельник до сих пор называют Lundi.
У древних скандинавов слово"mani" имело несколько значений. Первое из которых обозначало небесное тело – луну. А второе служило именем для бога месяца Мани, брата богини Соль. От слова "mani" и произошло скандинавское название понедельника "Mánadagr". Сохраняя традиции своих предшественников, формировался английский язык, в котором слово "Monday" по-прежнему связано со словом "moon".
Tuesday (вторник)
Сын Одина бог Тюр ("Tyr" или "Tír") соотносится с римским богом войны Марсом (вторник у римлян – Martis dies). Бог Тюр славился своей справедливостью и мудростью, поэтому в честь него назвали вторник "Tysdagr", от которого и произошло современное название этого дня недели и в английском языке"Tuesday".
Wednesday (среда)
Один (Odin) является верховным скандинавским богом, которого также часто называют Вотаном (Woden). В скандинавской мифологии ему, как отцу, подчиняются все другие боги. Кроме того, он правит Вальхаллой (небесный чертог), куда Валькирия (дева-воительница) на крылатом коне доставляет самых доблестных воинов погибших в сражении. В честь Одина названа среда "Óðinsdagr" у скандинавов, в то время как у римлян этот день недели носит имя бога Меркурия (Mercuri dies). Перенимая эту традицию в древнеанглийском языке день Вотана (Одина) стал средой и получил название "wōdnesdæg", от которого и образовалось всем известное название четвертого дня недели "Wednesday".
Thursday (четверг)
Название этого дня недели своим происхождением обязано скандинавскому богу Тору (у римлян "Iovis dies" – день Юпитера). Он управлял погодой и сражался с врагами людей, которыми в то время были великаны и тролли. Он ассоциируется с небесной силой, агрессией и надежностью. Древние скандинавы почитали его за отвагу в борьбе с их врагами и в честь него назвали пятый день недели "Þórsdagr" (День Тора). Имя ÞÓrr (Тор) связано со словом "гром" (thunder), поэтому в современном английском языке появилось слово "Thursday" (день грома).
Friday (пятница)
Первой женой Одина была богиня Фрея (Freya) или Фригг (Frigg), покровительствовавшая любви и браку, которая соотносится с богиней любви Венерой (Venus) у римлян. Имена этих богинь лежат в основе происхождения слова "пятница":
- у римлян – Veneris dies (День Венеры);
- у скандинавов – Frjádagr (День Фригг).
Происхождение слова "Friday", как вы наверное уже догадались, связано именно с вариантом древних скандинавов.
Saturday (суббота)
Бог Сатурн обычно изображался с серпом или виноградным ножом в руках
Родословная слова "saturday" совсем не связана с языком древних скандинавов и с их верованиями. Ведь у них суббота – это "Laugardagr", где "laugh" обозначает ванну или горячую воду, что дословно можно трактовать как "ванный день" или "день горячей воды". На самом деле, слово "saturday" пришло к нам от римлян. День Сатурна (бога земледелия) или Saturni dies обозначает заключительный день недели.
Вот такая интересная история происхождения названий 7 дней недели в английском языке, о которой мало кто знает. Спасибо, что были с English Cats! Не забывайте ставить лайки и подписываться на канал!
Советую вам также прочитать и эти интересные статьи:
#english cats #englishvocabulary #daysofweek #днинедели #английский