Найти в Дзене

Дивизия СС "Норд" в Карелии, ч.42. 10 августа 1941. Всех пропесочили

Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.

Журнал оперативного отдела

Скан журнала, 1 страница
Скан журнала, 1 страница

10.8.41.

10 км к западу от Кананайнен

10:30 Звонок из оперативного отдела штаба армии по поводу якобы прибывшего пополнения.

14:30 На КП дивизии прибыл командующий армией господин генерал-полковник von Falkenhorst. Состоялось длительное совещание с командиром дивизии о движении транспорта, поведении войск, состоянии боеспособности и дальнейшем применении дивизии (прил. d12).

17:00 Сообщение 3-го финского АК, в котором говорилось о том, что на западном берегу оз. Пяозеро высадился небольшой отряд противника и уничтожил там одну деревню. Двигается дальше, предположительно в направлении Оланга (прил. с126).

Удалось разобрать, что в ночь с 9 на 10 августа противник высадился на полуострове Каали-ниэми (в 8 км юго-восточнее Оланга)
Удалось разобрать, что в ночь с 9 на 10 августа противник высадился на полуострове Каали-ниэми (в 8 км юго-восточнее Оланга)
-3

17:30 Сообщение о высадке на западном берегу Пяозеро русского отряда передано в 1-й батальон 6-го полка.

17:35 Командование 6-м пехотным полком было возложено на штурмбаннфюрера Marks.

--------------------

Командир дивизии СС «Норд», КП дивизии, 10.8.41, 19:00

Всем командирам

Сегодня у меня был командующий армией господин генерал-полковник von Falkenhorst и обсуждал со мной разные вопросы, которые я довожу до Вашего сведения и настоятельно прошу Вас проводить, даже во время боевых действий, обучение и инструктажи личного состава настолько, насколько это необходимо, чтобы мне не звонили почти ежедневно из-за какого-либо происшествия по телефону, и устно или письменно не «наставляли» меня и не «предлагали» сделать что-либо. Всё это мне, как старому солдату, очень неприятно.

Фюрер и Верховный Главнокомандующий желает, чтобы немецкие войска в Финляндии отличались безупречной мужественностью, железной дисциплиной и очень хорошим отношением к делу. Фюрер требует, чтобы мы лучше вели себя и были настроены к финнам более товарищески, чем англичане. В таком ключе все командиры должны постоянно воздействовать на свой личный состав. Эта воля Фюрера должен быть доведена до сведения каждого солдата СС, и каждый солдат СС должен знать, как поступать в любой ситуации.

Были случаи, когда командиры, младшие командиры и даже рядовые, добывали себе допуск в охраняемые финнами так называемые лагеря военнопленных, желая «поработать» там по своему усмотрению. Я категорически запрещаю это и в дальнейшем буду лично вызывать к себе вовлечённых. И не важно, нравится это кому-то или нет. Солдат СС делает то, что ему приказано. И держится подальше от всего остального.

Следующий случай требует проведения специального инструктажа личного состава. Один солдат СС был обвинён в том, что в столовой «Лотта» украл сигареты, но представить доказательств не удалось. Тем не менее, я прошу на основании действующего приказа рейхсфюрера о неприкосновенности собственности постоянно инструктировать личный состав и об этом.

Как раз в тот момент, когда мы с командующим армией стояли вместе, в непосредственной близости от нас раздался выстрел. И хотя я уже однажды указывал на запрет стрельбы и глушения рыбы взрывчаткой, это происходит снова и снова. В таких случаях следует при любых обстоятельствах выявить нарушителя, и, если он будет одним из наших, то соответствующий командир должен наказать его самым строгим образом.

Солдатам, не достигшим возраста 25 лет, можно выдавать больше хлеба, чем положено; необязательно держать молодого человека на ежедневной норме в 600 г, при необходимости можно выдавать ему до 1000 г. Прошу командиров незамедлительно решить этот вопрос, лично согласовав его со своими начальниками снабжения.

Представленные мне в последнее время многочисленные ходатайства о награждении Железными Крестами в большинстве случаев всё ещё не соответствуют тому содержанию, которое ясно и однозначно выражено в воле Фюрера. Ещё раз, и это в последний раз, когда я прошу излагать их соответствующим образом. Если ещё раз кто-то из командиров представит мне легкомысленное по содержанию ходатайство о награждении, то, к моему сожалению, я буду вынужден вызвать такого командира к себе. Самым категоричным образом проинструктировать ещё раз об этом командиров подразделений.

Показаниями пленных вновь подтверждается замысел противника создавать партизанские отряды, чтобы, прикрываясь всё более продолжительной темнотой, с целью уничтожения нападать на склады с боеприпасами, продовольствием и ГСМ, а также на пути подвоза. В связи с этим, всем ответственным командирам необходимо повысить бдительность и чётко проинструктировать личный состав о порядке оповещения и несения охранной службы, а также, самое главное, о необходимости каждого постоянно держать своё оружие под рукой. В ближайшие дни я потребую докладов о мерах, предпринятых в соответствии с вышесказанным.

Подпись командира дивизии: Демельхубер
Подпись командира дивизии: Демельхубер

-----------------------

Продолжение здесь.

Переводчику за перевод:

номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931

https://yoomoney.ru/to/41001372289435