Каждый читающий человек подтвердит вам, что библиотека - одно из самых загадочных мест на свете. Именно здесь можно найти редкую, давно исчезнувшую с полок книгу, познакомиться с автором на встрече с читателями и даже заглянуть в прошлое, разглядывая странные или милые "закладки", оставшиеся от других людей, читавших книгу. Может быть, вам попадётся фантик от старой конфеты, календарик с милым рисунком или вовсе рукодельная закладка.
Но в книге "Вы найдёте это в библиотеке" от Митико Аоямы герои находят в библиотеке не только книги, фантики или новых знакомых, но и себя самих и свой путь в жизни. Книга вышла в издательстве "Манн, Иванов и Фербер" в 2023 году. (Впервые, кстати, вижу это издательство).
«Вы что-то искали?» — вопрос, который загадочный библиотекарь Саюри Комати задает всем, кто приходит к ней за книгами. Кроме списка литературы, каждый из пяти посетителей получает возможность изменить свою жизнь к лучшему: начать гордиться своими успехами и заботиться о себе, перестать искать одобрения окружающих, научиться ценить своих близких и доверять миру. Истории главных героев покажут, что ответы на все вопросы можно найти в библиотеке, а какой бы безвыходной ни казалась ситуация, с ней все еще можно справиться.
Книга разбита на 5 глав, в каждой рассказывается о жизни одного человека. Эти человеком может быть кто угодно: и молодая девушка, работающая на нелюбимой работе, и мама в декрете, и пенсионер, и безработный отаку. Все они недовольны своей жизнью и своей судьбой: кажется, что годы проходят, а они ничего не успели сделать, не исполнили ни одной мечты или вдруг поняли, что без работы они - никто. Каждый из них приходит в библиотеку за списком книг, которые, как они думают, помогут им: кому-то нужны книги про работу в Ворде, кому-то про антиквариат, а кому-то - детские книжечки с картинками для ребенка. Но кроме книг, которые они хотят, они получают ещё и книжную рекомендацию и маленький бонус в виде игрушки.
"Она даёт не то, что ты хочешь, а то, что тебе нужно" - этому принципу Шляпы Тут-и-Тама следует и библиотекарь Саюри Комати. И всегда оказывается права.
Но на самом деле аннотация немного хитрит: эта книга не о пяти, а о семи человеческих судьбах. Комати-сан, которая предстаёт перед нами кем-то вроде книжной богини, с каждой новой главой очеловечивается и рассказывает свою историю и историю своей помощницы.
В моём сердце отозвались две истории. Первая - про девушку Томоку, работающую в магазине одежды продавцом. Магазин и его правила ей надоели, но она не видит никакого другого пути в жизни. Кажется, если она уйдёт оттуда, то больше не найдёт никакой работы. На самом деле я её понимаю: сама работала продавцом в магазине, и помню, и как выматывает эта работа, и как ты незаметно привязываешься к ней. Но правила в моём магазине были намного мягче, чем в магазине Томоки. Именно эта девушка и знакомит нас с библиотекой Саюри Комати.
Вторая история - про тридцатилетнего безработного. Он понимает, что сидит на шее у матери, что он ничего не добился, что у него нет ни друзей, ни места в обществе, ничего. Он ненавидит и презирает сам себя. Даже в библиотеку он попадает случайно.
Книга написана прекрасным, хоть и достаточно лаконичным, языком, за что стоит сказать отдельное спасибо переводчице Екатерине Рябиновой. Иногда случается перебор с пафосом, когда персонажи проговаривают какие-то вроде бы очевидные вещи, но этот пафос не сильно мешает чтению. Наоборот, проговаривание размышлений, которые так или иначе преследуют нас всех, создаёт ту очень тёплую и нежную атмосферу книги, из-за которой становятся родными все герои книги.
До настоящего момента я всё время шагал вперёд и вперёд. Я думал, что жизнь можно строить только так. Но теперь мне стоит посмотреть, что было по бокам.
И какими мне тогда увидятся дочь и жена, которые всегда были рядом, моя повседневная жизнь.
Пожалуй, единственным минусом для меня оказалось то, что все персонажи так или иначе знакомы друг с другом. И хотя умом я понимаю, что они живут плюс-минус в одном районе, ходят в одну библиотеку и в один торговый центр, но всё же... Слишком уж невероятное совпадение. Будто это не многомилионный Токио, а маленькая деревня.
Также меня неприятно удивило отсутствие оглавления. Может быть, это такая особенность японских книг?
А вот неожиданным и очень милым плюсом оказался список книг, которые читают герои, причём со ссылками на издательства. Некоторые истории, которые упоминались в главах, меня действительно заинтересовали.
Знакомы ли вы с издательством "Манн, Иванов и Фербер"? Читали ли эту книгу? С радостью почитаю ваши комментарии.
P.S. Если вам нравится или не нравится обзор, если вы хотите что-то дополнить или поспорить - милости прошу в комментарии, я не кусаюсь. А если заинтересовал канал - не забываем подписываться и ставить лайки.
