Сегодня для подготовки к TOPIK мы разберем предложение
제가 일하는 박물관에서 아르바이트할 사람을 찾고 있는데, 생각 있어요?
Переведем необходимые слова:
제 - я
일하다-работать
박물관- музей
아르바이트하다 - подрабатывать
사람- человек
찾다- искать
있다 - иметь
생각-мысль, идея
Необходимая грамматика:
1) Частицы –을 / 를 являются частицами чтобы указать что существительное является прямым дополнением (похоже на винительный падеж в русском языке).
Образуется:
Существительное + –을 / 를
2)Определительная форма с помощью частиц ~ㄹ/은/는 и отвечает на вопрос «который?».
Образуется:
Основа Глагола / Прилагательного + ㄹ/은/는
3) ~이/가 Именительный падеж. Выражает подлежащее в предложении.
Образуется:
Существительное + ~이/가
4) ~고 있다 указывает на действие, которое происходит в момент говорения.
Образуется:
Основа Глагола+ 고 있다
5) 에/에서 указывают на локацию
Образуется:
Существительное + 에/에서
6)~은/는데 используется говорящим, когда он ожидает реакцию собеседника
Образуется:
Основа Глагола / Прилагательного + ~은/는데
Разделим сложное предложение на несколько коротких
Данное предложение удобно разделить на три коротких:
Первое:
아르바이트할 사람을 찾고 있는데
Второе:
제가 일하는 박물관에서
Третье:
생각 있어요?
Перевести короткие предложения
아르바이트할 사람을 찾고 있는데
Ищу человека, который будет подрабатывать
제가 일하는 박물관에서
В музее, где я работаю
생각 있어요?
что думаешь?
Сейчас можно объединить короткие предложения в одно длинное и получим:
Я ищу человека, который будет подрабатывать в музее, где я работаю, что думаешь?
Отлично! Помните, что для понимания грамматики необходимо время на ее отработку, поэтому попробуйте составить свои 5-6 предложений на основе шаблона, пройденного сегодня.
Напишите в комментарии помогла ли эта статья разобраться в построении этого предложения?