1. Выражает значение что говорящий ожидает какую-либо реакцию или продолжение разговора в утвердительных и восклицательных предложениях.
가: 안녕하세요? 부탁이 하나 있는데요.
Здравствуйте? У меня есть просьба.
나: 안녕하세요? 네, 말씀하세요.
Здравствуйте? Да. Говорите.
2. Выражает мягкий отказ собеседнику
나: 다음주에 같이 공원에 갈까요?
Может, на следующей неделе мы вместе поедем в парк?
나: 다음 주에 회사에 일이 있는데요.
На следующей неделе у меня работа в компании.
3. Выражает несогласие с собеседником. Также используется когда говорящий произносит то что противоречит мнению собеседника.
가: 날씨가 너무 추워요.
Погода очень холодная.
나: 그래요? 오늘은 괜찮은데요
Правда? Сегодня нормально.