Ремейк тайваньской дорамы "Когда-нибудь или однажды" я посмотрела абсолютно случайно, пока ждала выхода новых серий других дорам. Сразу скажу, что оригинал я не смотрела и не собираюсь, так что сравнения точно не будет, а будет отзыв как на совершенно самостоятельную работу.
Предупреждаю, что в обзоре будет некоторое количество спойлеров, без которых невозможно написать вразумительные впечатления от просмотренного. Однако это раскроет всю интригу, поэтому, если вы только собираетесь дораму посмотреть, я бы не советовала читать следующие абзацы вплоть до заголовка "Итоги".
Почему не "Время, позвавшее тебя"?
Потому что время никого не зовет, не говоря уже о том, что конструкция грамматически совсем не выглядит, как тот перевод, что разошелся по интернетам. И даже вульгарный гугл-переводчик выдает перевод корейского названия как "в твое время", что ближе к истине (и к переводу одной из любимых фсг) - все-таки герои путешествуют во времени, чтобы понять предпосылки и причины некоторых событий, а не потому, что кто-то их из другого времени позвал.
К слову сказать, идея хоть и не нова, но очень прилично обыграна. Основной линией идет история любви двух протагонистов, но, как это обычно бывает в корейских дорамах, параллельно нам выдают еще и социальный подтекст: проблема "нелюбимых" детей и трудности, с которыми они могут столкнуться в школе и в жизни. Между прочим, именно на это и выруливает главная интрига сюжета: виновником оказывается не банальный маньяк-убийца, а сама... героиня, которую поглотила жалость и презрение к себе.
При этом лав-стори как главный "крючок", на которого ловят зрителя, работает безотказно: ну какая романтическая натура откажется от "истории о верной и вечной любви", над которой не властно время?
Дорама очень умело расставляет персонажей на доске, и почти что с первых секунд мы попадаем в головоломку: главная героиня, Хан Чжун Хи, горюет о своем погибшем в авиакатастрофе возлюбленном, как вдруг однажды... видит его, вполне себе живого, на противоположной платформе метро. А дальше с ней начинают происходить странные вещи: в день рождения ей вручают букет от безымянного дарителя; сообщения, которые она присылает на номер погибшего парня, вдруг оказываются прочитанными, а затем она получает коробку со стареньким кассетным плеером внутри...
И оказывается в 1998 году, за двадцать пять лет до событий начала дорамы. Хан Чжун Хи предстоит выяснить, как и зачем она попала в это прошлое и почему восемнадцатилетний школьник Нам Ши Хён - точная копия ее погибшего любимого, Ку Ён Джуна.
Актеры и роли
Начну с Кан Хуна, который хоть и значится в касте исполнителем главной роли, по сути сыграл второстепенного персонажа, третий, "сопутствующий" угол любовного треугольника, который образуют Нам Ши Хён, Квон Мин Чжу и Чон Ин Гю (в роли которого мы и видим Кан Хуна). Бóльшую часть экранного времени Кан Хун изображает восемнадцатилетнего школьника и делает это очень убедительно, несмотря на то, что ему уже 32 (я же говорю, они там все спят в формалине). Никаких крутых сюжетных поворотов, требующих выдающегося актерского мастерства, для персонажа не предусмотрено, и потому выглядит все очень гладко... и скучно, несмотря на то, что Кан Хун, безусловно, очень приятный молодой человек.
Ан Хё Сопу хоть и досталась куда более насыщенная роль, однако особо играть ему было нечего. Он очень хорош в романтических сценах - не отнять; в одном из отзывов содорамщиков даже видела тезис о том, что есть в Ан Хё Сопе то, чего иногда не хватает многим дорамным "принцам", а именно - мужественность и некое превосходство "по половому признаку", которое я назвала бы, скорее, маскулинностью. Да, эта его черта "делает" его героев - почти то же самое я видела и в дораме "Учитель Ким, доктор-романтик", но на этом - всё. Возможно, он мог бы отработать чуть лучше, однако топорные внешние признаки, которыми так любят оперировать дорамные режиссеры и художники по костюмам, уж слишком нарочито пихали в глаза зрителю: вот герой тонкий-звонкий подросток (челочка на глаза, школьная форма), вот - миловидный студент (челочка уже не такая густая, небрежная стильная одежда), а вот - поломанный жизнью мужчина, который отчаянно хочет снова обрести любимую (длинные патлы, небритость, какое-то неаккуратное шмотьё). Ты начинаешь видеть только внешность, но если присмотреться, игра Ан Хё Сопа кардинально не менялась на протяжении сюжета.
А вот Чон Ё Бин сумела провести четкую границу между болезненно стеснительной Квон Мин Чжу и уверенной в себе, компанейской Хан Чжун Хи; взрослой и горюющей по любимому человеку Хан Чжун Хи и Хан Чжун Хи в беззаботные времена студенчества. Я даже иногда сомневалась, точно ли все эти роли играет одна и та же актриса. Она использовала не только грим, но и язык тела: "серая мышь" Квон Мин Чжу - угловатая, зажатая девица, крайне болезненно воспринимающая как собственное одиночество, так и чужое внимание. Раскованная, широко улыбающаяся Хан Чжун Хи в теле восемнадцатилетней девушки, которая одинаково стремительно летает по парку и баскетбольному полю. Кажется, что Мин Чжу трудно даже шевелить языком, когда как Чжун Хи свободно болтает с полицейскими, поражая всех познаниями в уголовном кодексе. И это все с одинаковой прической и в одной и той же одежде. Великолепная работа!
Единственное, что я не совсем поняла с точки зрения сценария - зачем нужна была как будто чужеродная сцена с участием Роуна. Читала, что это было условием режиссера. Ну ок. От этого эпизод, в котором отдается дань модной повесточке, не становится элегантней. Нет, это было хорошо сыграно, но торчит лишней деталью в стройной ткани сюжета.
Итоги
Каждый найдет в дораме для себя что-то свое: кто-то - очередную историю о школьной романтике, кто-то - нежный ромком, а кто-то мрачный детектив и мистику. Я точно не буду это пересматривать - ну просто потому, что интрига уже раскрыта, а без этого теряется весь смысл. Дорама хороша, и я не назвала бы ее проходной, однако знаковой ни для кого из исполнителей она точно не станет. Мой личный рейтинг: 7/10.
И напоследок... У дорамы, конечно, имеется OST, однако его целиком и полностью перекрывает композиция Со Чжи Вона 1996 г. - Gather My Tears (With My Tears) (Собери мои слезы), которая играет в старом плеере у героев:
Слышите, как популярна была песня?
Исполнитель, Со Чжи Вон, погиб в возрасте 19 лет 1 января 1996 г. Мне кажется, создатели дорамы включили эту песню в саундтрек не просто так..
А читая отзывы о дораме, я узнала, что, оказывается, эта песня звучала во "Врачебной мудрости" в исполнении чудесного Чо Чжон Сока (доктора Ли Ик Чжуна):
Спасибо, что прочитали!
Алфавитный указатель дорам на этом канале тут.
Что еще посмотреть с Ан Хё Сопом:
Что еще посмотреть с Кан Хуном:
Что еще посмотреть с Роуном:
